Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: identyfikacyjny
Pole I.11: nazwa, adres i numery
identyfikacyjne
wylęgarni i zakładu reprodukcyjnego.
Box I.11: Names, addresses and approval numbers of hatcheries and breeding establishment.
Pole I.11: nazwa, adres i numery
identyfikacyjne
wylęgarni i zakładu reprodukcyjnego.
Box I.11: Names, addresses and approval numbers of hatcheries and breeding establishment.
Pole I.11: nazwa, adres i numer
identyfikacyjny
wylęgarni i zakładu reprodukcyjnego.
Box I.11: Name, address and approval number of hatcheries and the breeding establishment.
Pole I.11: nazwa, adres i numer
identyfikacyjny
wylęgarni i zakładu reprodukcyjnego.
Box I.11: Name, address and approval number of hatcheries and the breeding establishment.
Pole I.11: nazwa, adres i numer
identyfikacyjny
wylęgarni i zakładu reprodukcyjnego.
Box I.11: Name, address and approval number of hatcheries and the breeding establishment.
Pole I.11: nazwa, adres i numer
identyfikacyjny
wylęgarni i zakładu reprodukcyjnego.
Box I.11: Name, address and approval number of hatcheries and the breeding establishment.
Pole I.11 Nazwa, adres i numer
identyfikacyjny
wylęgarni i zakładu produkcyjnego.
Box I.11: Name, address and approval number of hatcheries and the breeding establishment.
Pole I.11 Nazwa, adres i numer
identyfikacyjny
wylęgarni i zakładu produkcyjnego.
Box I.11: Name, address and approval number of hatcheries and the breeding establishment.
numer
identyfikacyjny
wylęgarni;
the distinguishing number
of
the hatchery;
numer
identyfikacyjny
wylęgarni;
the distinguishing number
of
the hatchery;
numer
identyfikacyjny
wylęgarni;
the distinguishing number
of
the hatchery;
numer
identyfikacyjny
wylęgarni;
the distinguishing number
of
the hatchery;
...Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Sankcji postanowił zmienić dane
identyfikacyjne
kilku osób fizycznych figurujących w wykazie.
...and 17 November the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend
identifying
data concerning several natural persons on that list.
W dniach 1 września, 23 września i 17 listopada 2009 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Sankcji postanowił zmienić dane
identyfikacyjne
kilku osób fizycznych figurujących w wykazie.
On 1 September, 23 September 2009 and 17 November the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend
identifying
data concerning several natural persons on that list.
danych
identyfikacyjnych
podatnika dokonującego dostawy towarów lub świadczącego usługi; identification
of the taxable person supplying the goods or services;
danych
identyfikacyjnych
podatnika dokonującego dostawy towarów lub świadczącego usługi; identification
of the taxable person supplying the goods or services;
...państwa członkowskiego przemieszczenia, o którym mowa w art. 138 ust. 2 lit. c), a także numer
identyfikacyjny
podatnika w państwie członkowskim zakończenia wysyłki lub transportu;
...another Member State, as referred to in Article 138(2)(c), and the number by means of which he is
identified
in the Member State in which the dispatch or transport ended;
numer identyfikacyjny VAT podatnika w państwie członkowskim, w którym należy złożyć informację podsumowującą, a pod którym dokonał on do innego państwa członkowskiego przemieszczenia, o którym mowa w art. 138 ust. 2 lit. c), a także numer
identyfikacyjny
podatnika w państwie członkowskim zakończenia wysyłki lub transportu;
the VAT identification number of the taxable person in the Member State in which the recapitulative statement must be submitted and under which he has carried out a transfer to another Member State, as referred to in Article 138(2)(c), and the number by means of which he is
identified
in the Member State in which the dispatch or transport ended;
Krajowy numer identyfikacyjny producenta, w tym europejski numer
identyfikacyjny
podatnika lub krajowy numer identyfikacyjny podatnika.
National identification code of the producer, including European tax number or national tax number of the producer.
Krajowy numer identyfikacyjny producenta, w tym europejski numer
identyfikacyjny
podatnika lub krajowy numer identyfikacyjny podatnika.
National identification code of the producer, including European tax number or national tax number of the producer.
...identyfikacyjny producenta, w tym europejski numer identyfikacyjny podatnika lub krajowy numer
identyfikacyjny
podatnika.
National identification code of the producer, including European tax number or national tax number of the producer.
Krajowy numer identyfikacyjny producenta, w tym europejski numer identyfikacyjny podatnika lub krajowy numer
identyfikacyjny
podatnika.
National identification code of the producer, including European tax number or national tax number of the producer.
Numer
identyfikacyjny
wyraźnie identyfikuje dane zwierzę oraz instytucję, która wydała dokument identyfikacyjny, a także jest zgodny z UELN.
The
identification
number shall clearly identify the animal and the body which issued the identification document and shall be UELN compatible.
Numer
identyfikacyjny
wyraźnie identyfikuje dane zwierzę oraz instytucję, która wydała dokument identyfikacyjny, a także jest zgodny z UELN.
The
identification
number shall clearly identify the animal and the body which issued the identification document and shall be UELN compatible.
Na każdym świetle umieszcza się symbol
identyfikacyjny
światła właściwy dla każdego regulaminu, na podstawie którego udzielono homologacji, wraz z odpowiednią serią poprawek uwzględniających...
The
identification
symbol for each lamp appropriate to each Regulation under which approval has been granted, together with the corresponding series of amendments incorporating the most recent major...
Na każdym świetle umieszcza się symbol
identyfikacyjny
światła właściwy dla każdego regulaminu, na podstawie którego udzielono homologacji, wraz z odpowiednią serią poprawek uwzględniających najnowsze główne zmiany techniczne wprowadzone do regulaminu w chwili udzielenia homologacji, oraz, w razie konieczności, wymaganą strzałkę.
The
identification
symbol for each lamp appropriate to each Regulation under which approval has been granted, together with the corresponding series of amendments incorporating the most recent major technical amendments to the Regulation at the time of issue of the approval and if necessary, the required arrow shall be marked.
Kod
identyfikacyjny
pierwszego losowo wybranego działania (kod działania taki jak przy zmiennych NFEACTxx) Identification
code of the 1st randomly selected activity (code of the activity as in the variables NFEACTxx)
Kod
identyfikacyjny
pierwszego losowo wybranego działania (kod działania taki jak przy zmiennych NFEACTxx) Identification
code of the 1st randomly selected activity (code of the activity as in the variables NFEACTxx)
Drugi nr
identyfikacyjny
pierwszego dokumentu identyfikacyjnego wydrukowany na dokumencie pojazdu
A second document
ID
as printed on the vehicle document.
Drugi nr
identyfikacyjny
pierwszego dokumentu identyfikacyjnego wydrukowany na dokumencie pojazdu
A second document
ID
as printed on the vehicle document.
Numer
identyfikacyjny
pierwszego dokumentu identyfikacyjnego wydrukowany na dokumencie pojazdu
The first
unique
document ID as printed on the vehicle document.
Numer
identyfikacyjny
pierwszego dokumentu identyfikacyjnego wydrukowany na dokumencie pojazdu
The first
unique
document ID as printed on the vehicle document.
Informacje określone w tabeli III-I w załączniku III (kod
identyfikacyjny
rachunku i identyfikator alfanumeryczny są niepowtarzalne w ramach systemu rejestrów).
The information set out in Table III-I of Annex III. (The account ID and the alphanumeric identifier are unique within the registry system.)
Informacje określone w tabeli III-I w załączniku III (kod
identyfikacyjny
rachunku i identyfikator alfanumeryczny są niepowtarzalne w ramach systemu rejestrów).
The information set out in Table III-I of Annex III. (The account ID and the alphanumeric identifier are unique within the registry system.)
Informacje określone w tabeli III-I (kod
identyfikacyjny
rachunku i identyfikator alfanumeryczny są niepowtarzalne w ramach systemu rejestrów).
The information set out in Table III-I. (The account ID and the alphanumeric identifier shall be unique within the registry system.)
Informacje określone w tabeli III-I (kod
identyfikacyjny
rachunku i identyfikator alfanumeryczny są niepowtarzalne w ramach systemu rejestrów).
The information set out in Table III-I. (The account ID and the alphanumeric identifier shall be unique within the registry system.)
(kod
identyfikacyjny
rachunku i identyfikator alfanumeryczny muszą być niepowtarzalne w ramach systemu rejestrów.)
(The account ID and the alphanumeric identifier are to be unique within the registry system.)
(kod
identyfikacyjny
rachunku i identyfikator alfanumeryczny muszą być niepowtarzalne w ramach systemu rejestrów.)
(The account ID and the alphanumeric identifier are to be unique within the registry system.)
...o którym mowa w ust. 1, administratorzy rejestru PzK przekazują Centralnemu Administratorowi kod
identyfikacyjny
rachunku wyznaczonego jako rachunek depozytowy ETS AAU w ich rejestrze PzK.
Prior to the action referred to in paragraph 1, KP registry administrators shall notify the account
ID
of the designated ETS AAU deposit account in their KP registry to the Central Administrator.
Przed działaniem, o którym mowa w ust. 1, administratorzy rejestru PzK przekazują Centralnemu Administratorowi kod
identyfikacyjny
rachunku wyznaczonego jako rachunek depozytowy ETS AAU w ich rejestrze PzK.
Prior to the action referred to in paragraph 1, KP registry administrators shall notify the account
ID
of the designated ETS AAU deposit account in their KP registry to the Central Administrator. 
