Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: identyfikacyjny
„IBAN” oznacza międzynarodowy numer
identyfikacyjny
rachunku płatniczego, który jednoznacznie wskazuje indywidualny rachunek płatniczy w państwie członkowskim i którego elementy są określone w normie...
‘IBAN’ means an international payment account number
identifier
, which unambiguously identifies
an individual payment account in a Member State, the elements of which are specified by the...
„IBAN” oznacza międzynarodowy numer
identyfikacyjny
rachunku płatniczego, który jednoznacznie wskazuje indywidualny rachunek płatniczy w państwie członkowskim i którego elementy są określone w normie Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO);
‘IBAN’ means an international payment account number
identifier
, which unambiguously identifies
an individual payment account in a Member State, the elements of which are specified by the International Organisation for Standardisation (ISO);
Kod
identyfikacyjny
rachunku (nadany przez rejestr Unii)
Account
ID
(given by UR)
Kod
identyfikacyjny
rachunku (nadany przez rejestr Unii)
Account
ID
(given by UR)
Kod
identyfikacyjny
rachunku (nadany przez rejestr Unii)
Account
ID
(given by Union Registry)
Kod
identyfikacyjny
rachunku (nadany przez rejestr Unii)
Account
ID
(given by Union Registry)
Kod
identyfikacyjny
rachunku (nadany przez rejestr Unii)
Account
ID
(given by UR)
Kod
identyfikacyjny
rachunku (nadany przez rejestr Unii)
Account
ID
(given by UR)
Kod
identyfikacyjny
rachunku operatora statków powietrznych B
Account
ID
of aircraft operator B
Kod
identyfikacyjny
rachunku operatora statków powietrznych B
Account
ID
of aircraft operator B
Kod
identyfikacyjny
rachunku operatora statków powietrznych A
Account
ID
of aircraft operator A
Kod
identyfikacyjny
rachunku operatora statków powietrznych A
Account
ID
of aircraft operator A
Kod
identyfikacyjny
rachunku instalacji B
Account
ID
of installation B
Kod
identyfikacyjny
rachunku instalacji B
Account
ID
of installation B
Kod
identyfikacyjny
rachunku instalacji B
Account
ID
of installation B
Kod
identyfikacyjny
rachunku instalacji B
Account
ID
of installation B
Kod
identyfikacyjny
rachunku instalacji A
Account
ID
of installation A
Kod
identyfikacyjny
rachunku instalacji A
Account
ID
of installation A
Kod
identyfikacyjny
rachunku instalacji A
Account
ID
of installation A
Kod
identyfikacyjny
rachunku instalacji A
Account
ID
of installation A
dane
identyfikacyjne
punktu raportowania, Identification of
the Reporting Point,
dane
identyfikacyjne
punktu raportowania, Identification of
the Reporting Point,
Krajowy kod
identyfikacyjny
punktu operacyjnego
National Operational Point
identity
code
Krajowy kod
identyfikacyjny
punktu operacyjnego
National Operational Point
identity
code
...przypadku masła nowozelandzkiego określonego w załączniku III(A) wykorzystuje się w tym celu wykaz
identyfikacyjny
oryginalnego produktu.
In the case of New Zealand butter referred to in Annex III(A), the original product
identification
list shall be used for this purpose.
W przypadku masła nowozelandzkiego określonego w załączniku III(A) wykorzystuje się w tym celu wykaz
identyfikacyjny
oryginalnego produktu.
In the case of New Zealand butter referred to in Annex III(A), the original product
identification
list shall be used for this purpose.
Producent zapewnia oznaczenie
identyfikacyjne
oryginalnego urządzenia kontrolującego emisję zanieczyszczeń.
The manufacturer shall ensure that the original pollution control device carries
identification
markings.
Producent zapewnia oznaczenie
identyfikacyjne
oryginalnego urządzenia kontrolującego emisję zanieczyszczeń.
The manufacturer shall ensure that the original pollution control device carries
identification
markings.
Producent zapewnia oznaczenie
identyfikacyjne
oryginalnego urządzenia kontrolującego emisję zanieczyszczeń.
The manufacturer shall ensure that the original pollution control device carries
identification
markings.
Producent zapewnia oznaczenie
identyfikacyjne
oryginalnego urządzenia kontrolującego emisję zanieczyszczeń.
The manufacturer shall ensure that the original pollution control device carries
identification
markings.
Kod
identyfikacyjny
oryginalnej części zamiennej: … Identification
code of the original replacement part: …
Kod
identyfikacyjny
oryginalnej części zamiennej: … Identification
code of the original replacement part: …
...do każdej części rozdzielanych partii lub przetworzonego produktu i zawierają niepowtarzalny numer
identyfikacyjny
oryginalnego dokumentu połowowego umożliwiający ich śledzenie.
...documents shall follow each part of split lots or processed product, using the unique document
identification
number of the original catch document in order to track them.
Kopie dokumentów połowowych są dołączane do każdej części rozdzielanych partii lub przetworzonego produktu i zawierają niepowtarzalny numer
identyfikacyjny
oryginalnego dokumentu połowowego umożliwiający ich śledzenie.
Copies of catch documents shall follow each part of split lots or processed product, using the unique document
identification
number of the original catch document in order to track them.
Powiadomienie to zawiera numer
identyfikacyjny
, nazwę, adres, numer telefonu i adres poczty elektronicznej zatwierdzonych importerów.”.
That notification shall contain the approval number, name, address, telephone number and email address of the approved importers."
Powiadomienie to zawiera numer
identyfikacyjny
, nazwę, adres, numer telefonu i adres poczty elektronicznej zatwierdzonych importerów.”.
That notification shall contain the approval number, name, address, telephone number and email address of the approved importers."
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej Identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej Identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej
F220:
identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej
F220:
identification
code of the intermediate organisation 
