Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: identyfikacyjny
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej
F220:
identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej
F220:
identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej
dentification code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej
dentification code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej
F220:
identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej
F220:
identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej
F220:
identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej
F220:
identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej identification
code of the intermediate organisation
F220: kod
identyfikacyjny
organizacji pośredniczącej identification
code of the intermediate organisation
dane
identyfikacyjne
organizacji pobierającej lub banku tkanek, Identification
of the procurement organisation or Tissue establishment
dane
identyfikacyjne
organizacji pobierającej lub banku tkanek, Identification
of the procurement organisation or Tissue establishment
Numery
identyfikacyjne
organizacji
Approval number
of
the establishments
Numery
identyfikacyjne
organizacji
Approval number
of
the establishments
w przypadku butelek wielokrotnego użytku znak
identyfikacyjny
może zawierać wyłącznie inicjały kraju wysyłającego i numer zatwierdzenia zakładu.»
in the case of the reusable bottles, the
identification
mark may indicate only the initials of the consigning country and the approval number of the establishment.
w przypadku butelek wielokrotnego użytku znak
identyfikacyjny
może zawierać wyłącznie inicjały kraju wysyłającego i numer zatwierdzenia zakładu.»
in the case of the reusable bottles, the
identification
mark may indicate only the initials of the consigning country and the approval number of the establishment.
zamiast wskazywać na numer zatwierdzenia zakładu, znak
identyfikacyjny
może zawierać odniesienie do miejsca na opakowaniu, na którym wskazany jest numer zatwierdzenia zakładu;
rather than indicating the approval number of the establishment, the
identification
mark may include a reference to where on the wrapping or packaging the approval number of the establishment is...
zamiast wskazywać na numer zatwierdzenia zakładu, znak
identyfikacyjny
może zawierać odniesienie do miejsca na opakowaniu, na którym wskazany jest numer zatwierdzenia zakładu;
rather than indicating the approval number of the establishment, the
identification
mark may include a reference to where on the wrapping or packaging the approval number of the establishment is indicated;
...odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 stosownym jest ustanowienie, że zatwierdzone paski
identyfikacyjne
mogą zostać usunięte bez zgody właściwego organu, jednak pod jego nadzorem, po...
By way of derogation from Regulation (EC) No 1760/2000, it is appropriate to provide that the approved ear tags may be removed without the permission of the competent authority, but under its...
W ramach odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 stosownym jest ustanowienie, że zatwierdzone paski
identyfikacyjne
mogą zostać usunięte bez zgody właściwego organu, jednak pod jego nadzorem, po umieszczeniu zwierząt w gospodarstwach oraz że zatwierdzone paski identyfikacyjne nie muszą być stosowane u zwierząt urodzonych na terenie takich gospodarstw.
By way of derogation from Regulation (EC) No 1760/2000, it is appropriate to provide that the approved ear tags may be removed without the permission of the competent authority, but under its control, after animals are moved to the premises and that such ear tags not need to be applied to animals born on such premises.
są utrzymywane w stajni lub na pastwisku, a dokument
identyfikacyjny
może być niezwłocznie okazany przez posiadacza;
stabled or on pasture, and the
identification
document can be produced without delay by the keeper;
są utrzymywane w stajni lub na pastwisku, a dokument
identyfikacyjny
może być niezwłocznie okazany przez posiadacza;
stabled or on pasture, and the
identification
document can be produced without delay by the keeper;
w czasie przemieszczania koniowatych na pastwiska letnie lub z pastwisk letnich, gdy dokumenty
identyfikacyjne
mogą być okazane w gospodarstwie wyjścia;
during transhumance of equidae to and from summer grazing grounds and the
identification
documents can be produced at the holding of departure;
w czasie przemieszczania koniowatych na pastwiska letnie lub z pastwisk letnich, gdy dokumenty
identyfikacyjne
mogą być okazane w gospodarstwie wyjścia;
during transhumance of equidae to and from summer grazing grounds and the
identification
documents can be produced at the holding of departure;
w pobliżu gospodarstwa w obrębie danego państwa członkowskiego, w związku z czym dokument
identyfikacyjny
może być okazany w ciągu trzech godzin; albo
in the vicinity of the holding within a Member State so that the
identification
document can be produced within a period of three hours; or
w pobliżu gospodarstwa w obrębie danego państwa członkowskiego, w związku z czym dokument
identyfikacyjny
może być okazany w ciągu trzech godzin; albo
in the vicinity of the holding within a Member State so that the
identification
document can be produced within a period of three hours; or
Stosowanie kolorowych opasek na nogę w celach
identyfikacyjnych
może mieć u amadyn zebrowatych istotny wpływ na zachowania społeczne i lęgowe (na przykład kolor czerwony wzmacnia dominację a kolor...
Fitting zebra finches with coloured leg bands for
identification
can have significant effects on their social and reproductive behaviour (for example, red can enhance dominance and green or blue...
Stosowanie kolorowych opasek na nogę w celach
identyfikacyjnych
może mieć u amadyn zebrowatych istotny wpływ na zachowania społeczne i lęgowe (na przykład kolor czerwony wzmacnia dominację a kolor zielony lub niebieski osłabia ją).
Fitting zebra finches with coloured leg bands for
identification
can have significant effects on their social and reproductive behaviour (for example, red can enhance dominance and green or blue reduce it).
Symbol
identyfikacyjny
każdego światła, zgodny z regulaminem, na podstawie którego udzielono homologacji, wraz z odpowiednią serią poprawek uwzględniających najbardziej aktualne w czasie udzielania...
The
identification
symbol for each lamp appropriate to each Regulation under which approval has been granted, together with the corresponding series of amendments incorporating the most recent major...
Symbol
identyfikacyjny
każdego światła, zgodny z regulaminem, na podstawie którego udzielono homologacji, wraz z odpowiednią serią poprawek uwzględniających najbardziej aktualne w czasie udzielania homologacji ważniejsze zmiany techniczne w regulaminie oraz, w koniecznych przypadkach, wymaganą strzałką, umieszcza się:
The
identification
symbol for each lamp appropriate to each Regulation under which approval has been granted, together with the corresponding series of amendments incorporating the most recent major technical amendments to the Regulation at the time of issue of the approval and, if necessary, the required arrow shall be marked: 
