Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: identyfikacyjny
Jeżeli wymagany jest numer
identyfikacyjny
, stosuje się numer EORI o strukturze określonej w polu 2.”.
Where an
identification
number is required, the EORI number, structured as specified in the description for box 2, shall be used.’
Jeżeli wymagany jest numer
identyfikacyjny
, stosuje się numer EORI o strukturze określonej w polu 2.”.
Where an
identification
number is required, the EORI number, structured as specified in the description for box 2, shall be used.’
„Jeżeli wymagany jest numer
identyfikacyjny
, stosuje się numer EORI.
‘Where an
identification
number is required, the EORI number shall be used.
„Jeżeli wymagany jest numer
identyfikacyjny
, stosuje się numer EORI.
‘Where an
identification
number is required, the EORI number shall be used.
Kod
identyfikacyjny
produktu nr 2
Product
ID
2
Kod
identyfikacyjny
produktu nr 2
Product
ID
2
Kod
identyfikacyjny
produktu nr 1
Product
ID
1
Kod
identyfikacyjny
produktu nr 1
Product
ID
1
Kod
identyfikacyjny
produktu nr 1
Product
ID
1
Kod
identyfikacyjny
produktu nr 1
Product
ID
1
Kod
identyfikacyjny
produktu nr 2
Product
ID
2
Kod
identyfikacyjny
produktu nr 2
Product
ID
2
numer
identyfikacyjny
produktu (nr typu), w stosownych przypadkach, identification
number of the item (type No) where applicable,
numer
identyfikacyjny
produktu (nr typu), w stosownych przypadkach, identification
number of the item (type No) where applicable,
Dane
identyfikacyjne
produktu zawierają co najmniej:
Product
identification
that will include at least:
Dane
identyfikacyjne
produktu zawierają co najmniej:
Product
identification
that will include at least:
Patrz: załączony wykaz
identyfikacyjny
produktu, odsyłacz:
See product-identification list attached, reference:
Patrz: załączony wykaz
identyfikacyjny
produktu, odsyłacz:
See product-identification list attached, reference:
Dane
identyfikacyjne
produktu:
Product
identification
:
Dane
identyfikacyjne
produktu:
Product
identification
:
dane
identyfikacyjne
produktu;
Product
identification
dane
identyfikacyjne
produktu;
Product
identification
Kod
identyfikacyjny
produktu
Product
ID
Kod
identyfikacyjny
produktu
Product
ID
...podawane przez układ OBD zgodnie z ppkt 3.6 niniejszego dodatku, podając również oznaczenie
identyfikacyjne
badanego pojazdu oraz metodologię, według której dokonano wyboru pojazdów do badania
...to be reported by the OBD system according to point 3.6 of this Appendix in conjunction with an
identification
of the vehicle being tested and the methodology used for the selection of the tested
W odniesieniu do całej badanej próby pojazdów producent musi zgłosić właściwemu organowi wszystkie dane dotyczące rzeczywistego działania podawane przez układ OBD zgodnie z ppkt 3.6 niniejszego dodatku, podając również oznaczenie
identyfikacyjne
badanego pojazdu oraz metodologię, według której dokonano wyboru pojazdów do badania z całej floty pojazdów.
For the entire test sample of vehicles the manufacturer must report to the relevant authorities all of the in-use performance data to be reported by the OBD system according to point 3.6 of this Appendix in conjunction with an
identification
of the vehicle being tested and the methodology used for the selection of the tested vehicles from the fleet.
Pole 2.012: inny numer
identyfikacyjny
(MN1)
Field 2.012: Miscellaneous
Identification
Number (MN1)
Pole 2.012: inny numer
identyfikacyjny
(MN1)
Field 2.012: Miscellaneous
Identification
Number (MN1)
...możliwym zakresie wykluczyć niezgodne z prawem posiadanie więcej, niż jednego dokumentu
identyfikacyjnego
, tak aby status zwierzęcia jako przeznaczonego do uboju w celu spożycia przez ludz
Those provisions should as much as possible exclude the unlawful possession of more than one
identification
document in order to describe correctly the animal's status as intended for slaughter for...
Przepisy te powinny w najszerszym możliwym zakresie wykluczyć niezgodne z prawem posiadanie więcej, niż jednego dokumentu
identyfikacyjnego
, tak aby status zwierzęcia jako przeznaczonego do uboju w celu spożycia przez ludzi był właściwie opisany.
Those provisions should as much as possible exclude the unlawful possession of more than one
identification
document in order to describe correctly the animal's status as intended for slaughter for human consumption.
zewnętrzne litery i numery
identyfikacyjne
, tak jak określono w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 26/2004 z dnia 30 grudnia 2003 r. dotyczące rejestru statków rybackich Wspólnoty.
external
identification
letters and numbers as defined in Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register.
zewnętrzne litery i numery
identyfikacyjne
, tak jak określono w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 26/2004 z dnia 30 grudnia 2003 r. dotyczące rejestru statków rybackich Wspólnoty.
external
identification
letters and numbers as defined in Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register.
zewnętrzne litery i numery
identyfikacyjne
, tak jak określono w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 26/2004 z dnia 30 grudnia 2003 r. dotyczącego rejestru statków rybackich Wspólnoty;
external
identification
letters and numbers as defined in Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register.
zewnętrzne litery i numery
identyfikacyjne
, tak jak określono w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 26/2004 z dnia 30 grudnia 2003 r. dotyczącego rejestru statków rybackich Wspólnoty;
external
identification
letters and numbers as defined in Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register.
Pole 2.013: inny numer
identyfikacyjny
(MN2)
Field 2.013: Miscellaneous
Identification
Number (MN2)
Pole 2.013: inny numer
identyfikacyjny
(MN2)
Field 2.013: Miscellaneous
Identification
Number (MN2)
Numer
identyfikacyjny
federalnych pracodawców (Federal Employer Identification): 36-3804626; c) numer VAT: BE 454419759; d) adresy w Belgii, takie jak adresy Fondation Secours Mondial – Belgique...
Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454419759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and...
Numer
identyfikacyjny
federalnych pracodawców (Federal Employer Identification): 36-3804626; c) numer VAT: BE 454419759; d) adresy w Belgii, takie jak adresy Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l. i Fondation Secours Mondial vzw. oraz Stichting Wereldhulp - België v.z.w od 1998 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 22.10.2002 r.” w tytule „Osoby prawne, grupy lub podmioty” otrzymuje brzmienie:
Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454419759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp — België, v.z.w since 1998.
Numer
identyfikacyjny
federalnych pracodawców (Federal Employer Identification): 36-3804626; c) numer VAT: BE 454419759; d) adresy w Belgii, takie jak adresy Fondation Secours Mondial – Belgique...
Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454 419 759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and...
Numer
identyfikacyjny
federalnych pracodawców (Federal Employer Identification): 36-3804626; c) numer VAT: BE 454419759; d) adresy w Belgii, takie jak adresy Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l. i Fondation Secours Mondial vzw. oraz Stichting Wereldhulp - België v.z.w od 1998 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 22.10.2002 r.”
Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454 419 759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp — België, v.z.w since 1998. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.10.2002.’
