Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hydrauliczny
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Czynniki wulkanizacyjne i stabilizatory elastomerów stosowane w układach
hydraulicznych
i zębatych mechanizmach napędowych
Vulcanising agents and stabilisers for elastomers in
fluid
handling and powertrain applications containing up to 0,5 % lead by weight
Czynniki wulkanizacyjne i stabilizatory elastomerów stosowane w układach
hydraulicznych
i zębatych mechanizmach napędowych
Vulcanising agents and stabilisers for elastomers in
fluid
handling and powertrain applications containing up to 0,5 % lead by weight
...nadają się już do użycia jako produkty podstawowe (na przykład zużyte oleje smarowe, zużyte oleje
hydrauliczne
i zużyte oleje transformatorowe);
such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used
hydraulic
oils and used transformer oils);
oleje, które nie nadają się już do użycia jako produkty podstawowe (na przykład zużyte oleje smarowe, zużyte oleje
hydrauliczne
i zużyte oleje transformatorowe);
such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used
hydraulic
oils and used transformer oils);
...nadają się już do użycia jako produkty podstawowe (na przykład zużyte oleje smarowe, zużyte oleje
hydrauliczne
i zużyte oleje transformatorowe);
such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used
hydraulic
oils and used transformer oils);
oleje, które nie nadają się już do użycia jako produkty podstawowe (na przykład zużyte oleje smarowe, zużyte oleje
hydrauliczne
i zużyte oleje transformatorowe);
such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used
hydraulic
oils and used transformer oils);
...nadają się już do użycia jako produkty podstawowe (na przykład zużyte oleje smarowe, zużyte oleje
hydrauliczne
i zużyte oleje transformatorowe);
such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used
hydraulic
oils and used transformer oils);
oleje, które nie nadają się już do użycia jako produkty podstawowe (na przykład zużyte oleje smarowe, zużyte oleje
hydrauliczne
i zużyte oleje transformatorowe);
such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used
hydraulic
oils and used transformer oils);
Tworzywa
hydrauliczne
i grzewcze Plumbing
and heating materials
Tworzywa
hydrauliczne
i grzewcze Plumbing
and heating materials
...w tym zainstalowane urządzenia, silniki itp., żurawiki i żurawie (będące częścią systemu
hydraulicznego
i instalacji), zmiany w głównych statkach mające na celu dostosowanie do łodzi wiosło
...and RIBs), including installed equipment, engines, launching davits and cranes (inclusive of
hydraulic
systems and installation), changes to the main vessel in order to adapt to the boarding bo
łodzie wiosłowe (np. seariders i łodzie hybrydowe), w tym zainstalowane urządzenia, silniki itp., żurawiki i żurawie (będące częścią systemu
hydraulicznego
i instalacji), zmiany w głównych statkach mające na celu dostosowanie do łodzi wiosłowych (np. wzmocnienie pokładu i nadbudówki);
Boarding boats (such as seariders and RIBs), including installed equipment, engines, launching davits and cranes (inclusive of
hydraulic
systems and installation), changes to the main vessel in order to adapt to the boarding boats (such as reinforcement of the deck and superstructure);
NACE 28.12: Produkcja sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego CPA 28.12.11: Silniki liniowe (cylindry), hydrauliczne i pneumatyczne
CPA 28.12.11: Linear acting
hydraulic
and pneumatic motors (cylinders)
NACE 28.12: Produkcja sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego CPA 28.12.11: Silniki liniowe (cylindry), hydrauliczne i pneumatyczne
CPA 28.12.11: Linear acting
hydraulic
and pneumatic motors (cylinders)
Usługi naprawy i konserwacji sprzętu do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego, pozostałych pomp, sprężarek, kurków i zaworów
Repair and maintenance services of
fluid
power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
Usługi naprawy i konserwacji sprzętu do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego, pozostałych pomp, sprężarek, kurków i zaworów
Repair and maintenance services of
fluid
power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
Usługi naprawy i konserwacji sprzętu do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego, pozostałych pomp, sprężarek, kurków i zaworów
Repair and maintenance services of
fluid
power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
Usługi naprawy i konserwacji sprzętu do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego, pozostałych pomp, sprężarek, kurków i zaworów
Repair and maintenance services of
fluid
power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
CPA 33.12.12: Usługi naprawy i konserwacji sprzętu do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego, pozostałych pomp, sprężarek, kurków i zaworów
CPA 33.12.12: Repair and maintenance services of
fluid
power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
CPA 33.12.12: Usługi naprawy i konserwacji sprzętu do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego, pozostałych pomp, sprężarek, kurków i zaworów
CPA 33.12.12: Repair and maintenance services of
fluid
power equipment, other pumps, compressors, taps and valves 
