Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hydrauliczny
Części sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
Parts of
fluid
power equipment
Części sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
Parts of
fluid
power equipment
Części sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
Parts of
fluid
power equipment
Części sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
Parts of
fluid
power equipment
Odpowiednie środki ochronne powinny uniemożliwiać niezamierzone uruchomienie systemów
hydraulicznych
i pneumatycznych.
Suitable protective measures shall ensure that
hydraulic
/pneumatic systems are not actuated inadvertently.
Odpowiednie środki ochronne powinny uniemożliwiać niezamierzone uruchomienie systemów
hydraulicznych
i pneumatycznych.
Suitable protective measures shall ensure that
hydraulic
/pneumatic systems are not actuated inadvertently.
Silniki liniowe (cylindry),
hydrauliczne
i pneumatyczne
Linear acting
hydraulic
and pneumatic motors (cylinders)
Silniki liniowe (cylindry),
hydrauliczne
i pneumatyczne
Linear acting
hydraulic
and pneumatic motors (cylinders)
Zawory
hydrauliczne
i pneumatyczne Hydraulic
and pneumatic valves
Zawory
hydrauliczne
i pneumatyczne Hydraulic
and pneumatic valves
Części sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
Parts of
fluid
power equipment
Części sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
Parts of
fluid
power equipment
Części sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
Parts of
fluid
power equipment
Części sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
Parts of
fluid
power equipment
Produkcja sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
Manufacture of
fluid
power equipment
Produkcja sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
Manufacture of
fluid
power equipment
...pojazdu, takich jak ustawienia momentu obrotowego, pomiary luzu hamulca, ciśnienie w układzie
hydraulicznym
i pneumatycznym),
...measurable values concerning the vehicle, such as torque settings, brake clearance measurements,
hydraulic
and pneumatic pressures),
parametry podstawowe (dokumentacja w zakresie wszystkich wartości referencyjnych i nastawów wielkości pomiarowych dotyczących pojazdu, takich jak ustawienia momentu obrotowego, pomiary luzu hamulca, ciśnienie w układzie
hydraulicznym
i pneumatycznym),
basic parameters (documentation of all reference values and set points of the measurable values concerning the vehicle, such as torque settings, brake clearance measurements,
hydraulic
and pneumatic pressures),
...pojazdu, takich jak ustawienia momentu obrotowego, pomiary luzu hamulca, ciśnienie w układzie
hydraulicznym
i pneumatycznym),
...measurable values concerning the vehicle, such as torque settings, brake clearance measurements,
hydraulic
and pneumatic pressures),
parametry podstawowe (dokumentacja w zakresie wszystkich wartości referencyjnych i nastawów wielkości pomiarowych dotyczących pojazdu, takich jak ustawienia momentu obrotowego, pomiary luzu hamulca, ciśnienie w układzie
hydraulicznym
i pneumatycznym),
basic parameters (documentation of all reference values and set points of the measurable values concerning the vehicle, such as torque settings, brake clearance measurements,
hydraulic
and pneumatic pressures),
...pojazdu, takich jak ustawienia momentu obrotowego, pomiary luzu hamulca, ciśnienie w układzie
hydraulicznym
i pneumatycznym),
...measurable values concerning the vehicle, such as torque settings, brake clearance measurements,
hydraulic
and pneumatic pressures),
parametry podstawowe (dokumentacja w zakresie wszystkich wartości referencyjnych i nastawów wielkości pomiarowych dotyczących pojazdu, takich jak ustawienia momentu obrotowego, pomiary luzu hamulca, ciśnienie w układzie
hydraulicznym
i pneumatycznym),
basic parameters (documentation of all reference values and set points of the measurable values concerning the vehicle, such as torque settings, brake clearance measurements,
hydraulic
and pneumatic pressures),
...pojazdu, takich jak ustawienia momentu obrotowego, pomiary luzu hamulca, ciśnienie w układzie
hydraulicznym
i pneumatycznym),
...measurable values concerning the vehicle, such as torque settings, brake clearance measurements,
hydraulic
and pneumatic pressures),
parametry podstawowe (dokumentacja w zakresie wszystkich wartości referencyjnych i nastawów wielkości pomiarowych dotyczących pojazdu, takich jak ustawienia momentu obrotowego, pomiary luzu hamulca, ciśnienie w układzie
hydraulicznym
i pneumatycznym),
basic parameters (documentation of all reference values and set points of the measurable values concerning the vehicle, such as torque settings, brake clearance measurements,
hydraulic
and pneumatic pressures),
CPA 28.12.14: Zawory
hydrauliczne
i pneumatyczne
CPA 28.12.14:
Hydraulic
and pneumatic valves
CPA 28.12.14: Zawory
hydrauliczne
i pneumatyczne
CPA 28.12.14:
Hydraulic
and pneumatic valves
CPA 28.12.14: Zawory
hydrauliczne
i pneumatyczne
CPA 28.12.14:
Hydraulic
and pneumatic valves
CPA 28.12.14: Zawory
hydrauliczne
i pneumatyczne
CPA 28.12.14:
Hydraulic
and pneumatic valves
Zawory
hydrauliczne
i pneumatyczne Hydraulic
and pneumatic valves
Zawory
hydrauliczne
i pneumatyczne Hydraulic
and pneumatic valves
CPA 28.12.20: Części sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
CPA 28.12.20: Parts of
fluid
power equipment
CPA 28.12.20: Części sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
CPA 28.12.20: Parts of
fluid
power equipment
CPA 28.12.11: Silniki liniowe (cylindry),
hydrauliczne
i pneumatyczne
CPA 28.12.11: Linear acting
hydraulic
and pneumatic motors (cylinders)
CPA 28.12.11: Silniki liniowe (cylindry),
hydrauliczne
i pneumatyczne
CPA 28.12.11: Linear acting
hydraulic
and pneumatic motors (cylinders)
CPA 28.12.11: Silniki liniowe (cylindry),
hydrauliczne
i pneumatyczne
CPA 28.12.11: Linear acting
hydraulic
and pneumatic motors (cylinders)
CPA 28.12.11: Silniki liniowe (cylindry),
hydrauliczne
i pneumatyczne
CPA 28.12.11: Linear acting
hydraulic
and pneumatic motors (cylinders)
...i wyposażenia do napędu hydraulicznego i pneumatycznego CPA 28.12.11: Silniki liniowe (cylindry),
hydrauliczne
i pneumatyczne
CPA 28.12.11: Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
NACE 28.12: Produkcja sprzętu i wyposażenia do napędu hydraulicznego i pneumatycznego CPA 28.12.11: Silniki liniowe (cylindry),
hydrauliczne
i pneumatyczne
CPA 28.12.11: Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
Silniki liniowe (cylindry),
hydrauliczne
i pneumatyczne
Linear acting
hydraulic
and pneumatic motors (cylinders)
Silniki liniowe (cylindry),
hydrauliczne
i pneumatyczne
Linear acting
hydraulic
and pneumatic motors (cylinders) 
