Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hydrauliczny
Pozostałe podnośniki i wciągniki,
hydrauliczne
Other jacks and hoists,
hydraulic
Pozostałe podnośniki i wciągniki,
hydrauliczne
Other jacks and hoists,
hydraulic
...hydrauliczne powinny być tak skonstruowane, aby uniknąć wszelkich widocznych znaków wycieków płynu
hydraulicznego
.
Hydraulic systems installed on wagons shall be so designed to avoid any visible signs of leaking of
hydraulic
fluid.
Zainstalowane w wagonach systemy hydrauliczne powinny być tak skonstruowane, aby uniknąć wszelkich widocznych znaków wycieków płynu
hydraulicznego
.
Hydraulic systems installed on wagons shall be so designed to avoid any visible signs of leaking of
hydraulic
fluid.
...lokalizację i granice składowiska i kompleksu składowania CO2 oraz informacje dotyczące jednostki
hydraulicznej
;
...location and delimitation of the storage site and storage complex, and information concerning the
hydraulic
unit;
dokładną lokalizację i granice składowiska i kompleksu składowania CO2 oraz informacje dotyczące jednostki
hydraulicznej
;
the precise location and delimitation of the storage site and storage complex, and information concerning the
hydraulic
unit;
rodzaj zawieszenia (elementy zawieszenia stalowe, pneumatyczne lub
hydrauliczne
);
the concept of the suspensions (steel, air or
hydraulic
suspension);
rodzaj zawieszenia (elementy zawieszenia stalowe, pneumatyczne lub
hydrauliczne
);
the concept of the suspensions (steel, air or
hydraulic
suspension);
Płyny
hydrauliczne
; Hydraulic
fluids;
Płyny
hydrauliczne
; Hydraulic
fluids;
Badanie
hydrauliczne
Hydraulic
test
Badanie
hydrauliczne
Hydraulic
test
Badanie
hydrauliczne
Hydraulic
test
Badanie
hydrauliczne
Hydraulic
test
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno palone, wapno gaszone i wapno
hydrauliczne
Quicklime, slaked lime and
hydraulic
lime
Wapno palone, wapno gaszone i wapno
hydrauliczne
Quicklime, slaked lime and
hydraulic
lime
Naczynia różnej wielkości są dopuszczalne, jeśli poddawane są porównywalnym obciążeniom
hydraulicznym
.
Vessels of different sizes are permissible if they are operated with comparable
hydraulic
loads.
Naczynia różnej wielkości są dopuszczalne, jeśli poddawane są porównywalnym obciążeniom
hydraulicznym
.
Vessels of different sizes are permissible if they are operated with comparable
hydraulic
loads.
inne oleje
hydrauliczne
other
hydraulic
oils
inne oleje
hydrauliczne
other
hydraulic
oils
Wapna
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapna
hydrauliczne
Hydraulic
lime
...oleje z silników spalinowych i oleje przekładniowe, oleje smarowe, oleje turbinowe oraz oleje
hydrauliczne
;
...such as used combustion engine oils and gearbox oils, lubricating oils, oils for turbines and
hydraulic
oils;
„oleje odpadowe” oznaczają wszelkie mineralne lub syntetyczne oleje smarowe lub przemysłowe, które przestały się nadawać do użytku, do jakiego były pierwotnie przeznaczone, takie jak zużyte oleje z silników spalinowych i oleje przekładniowe, oleje smarowe, oleje turbinowe oraz oleje
hydrauliczne
;
‘waste oils’ means any mineral or synthetic lubrication or industrial oils which have become unfit for the use for which they were originally intended, such as used combustion engine oils and gearbox oils, lubricating oils, oils for turbines and
hydraulic
oils;
Płyny hamulcowe hydrauliczne i pozostałe gotowe płyny do skrzyń biegów
hydraulicznych
...liquids for hydraulic transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum
oils
or oils
obtained from bituminous mineral
Płyny hamulcowe hydrauliczne i pozostałe gotowe płyny do skrzyń biegów
hydraulicznych
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum
oils
or oils
obtained from bituminous mineral
Płyny hamulcowe hydrauliczne i pozostałe gotowe płyny do skrzyń biegów
hydraulicznych
...liquids for hydraulic transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum
oils
or oils
obtained from bituminous mineral
Płyny hamulcowe hydrauliczne i pozostałe gotowe płyny do skrzyń biegów
hydraulicznych
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum
oils
or oils
obtained from bituminous mineral
Płyny hamulcowe hydrauliczne i pozostałe gotowe płyny do skrzyń biegów
hydraulicznych
...liquids for hydraulic transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum
oils
or oils
obtained from bituminous mineral
Płyny hamulcowe hydrauliczne i pozostałe gotowe płyny do skrzyń biegów
hydraulicznych
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum
oils
or oils
obtained from bituminous mineral
Płyny hamulcowe hydrauliczne i pozostałe gotowe płyny do skrzyń biegów
hydraulicznych
...liquids for hydraulic transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum
oils
or oils
obtained from bituminous mineral
Płyny hamulcowe hydrauliczne i pozostałe gotowe płyny do skrzyń biegów
hydraulicznych
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum
oils
or oils
obtained from bituminous mineral
Płyny
hydrauliczne
Hydraulic
fluids
Płyny
hydrauliczne
Hydraulic
fluids 
