Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hydrauliczny
CPA 33.12.12: Usługi naprawy i konserwacji sprzętu do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego, pozostałych pomp, sprężarek, kurków i zaworów
CPA 33.12.12: Repair and maintenance services of
fluid
power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
CPA 33.12.12: Usługi naprawy i konserwacji sprzętu do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego, pozostałych pomp, sprężarek, kurków i zaworów
CPA 33.12.12: Repair and maintenance services of
fluid
power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
CPA 33.12.12: Usługi naprawy i konserwacji sprzętu do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego, pozostałych pomp, sprężarek, kurków i zaworów
CPA 33.12.12: Repair and maintenance services of
fluid
power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
CPA 33.12.12: Usługi naprawy i konserwacji sprzętu do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego, pozostałych pomp, sprężarek, kurków i zaworów
CPA 33.12.12: Repair and maintenance services of
fluid
power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
Usługi naprawy i konserwacji sprzętu do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego, pozostałych pomp, sprężarek, kurków i zaworów
Repair and maintenance services of
fluid
power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
Usługi naprawy i konserwacji sprzętu do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego, pozostałych pomp, sprężarek, kurków i zaworów
Repair and maintenance services of
fluid
power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
Postanowienia dla
hydraulicznych
i pneumatycznych urządzeń wagonów towarowych
Provisions for the
hydraulic
/pneumatic equipment of freight wagons
Postanowienia dla
hydraulicznych
i pneumatycznych urządzeń wagonów towarowych
Provisions for the
hydraulic
/pneumatic equipment of freight wagons
Urządzenia
hydrauliczne
i pneumatyczne powinny być tak skonstruowane z uwzględnieniem wytrzymałości i z zastosowaniem odpowiednich zamocowań, aby w normalnej eksploatacji nie występowało pękanie... Hydraulic
and pneumatic equipment shall be so designed by structural strength and using suitable fittings so that bursting will not occur in normal operation.
Urządzenia
hydrauliczne
i pneumatyczne powinny być tak skonstruowane z uwzględnieniem wytrzymałości i z zastosowaniem odpowiednich zamocowań, aby w normalnej eksploatacji nie występowało pękanie instalacji. Hydraulic
and pneumatic equipment shall be so designed by structural strength and using suitable fittings so that bursting will not occur in normal operation.
Zaopatrzenie elektryczne,
hydrauliczne
i pneumatyczne przy uziemieniu;
Electrical,
hydraulic
and pneumatic ground supplies.
Zaopatrzenie elektryczne,
hydrauliczne
i pneumatyczne przy uziemieniu;
Electrical,
hydraulic
and pneumatic ground supplies.
Zaopatrzenie elektryczne,
hydrauliczne
i pneumatyczne przy uziemieniu;
Electrical,
hydraulic
and pneumatic ground supplies;
Zaopatrzenie elektryczne,
hydrauliczne
i pneumatyczne przy uziemieniu;
Electrical,
hydraulic
and pneumatic ground supplies;
Silniki
hydrauliczne
i pneumatyczne, z wyłączeniem części do nich Fluid power equipment
, except parts
Silniki
hydrauliczne
i pneumatyczne, z wyłączeniem części do nich Fluid power equipment
, except parts
Części sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
Parts of
fluid
power equipment
Części sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
Parts of
fluid
power equipment
Silniki wirnikowe,
hydrauliczne
i pneumatyczne
Rotating
hydraulic
and pneumatic motors
Silniki wirnikowe,
hydrauliczne
i pneumatyczne
Rotating
hydraulic
and pneumatic motors
Silniki wirnikowe,
hydrauliczne
i pneumatyczne
Rotating
hydraulic
and pneumatic motors
Silniki wirnikowe,
hydrauliczne
i pneumatyczne
Rotating
hydraulic
and pneumatic motors
NACE 28.12: Produkcja sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
NACE 28.12: Manufacture of
fluid
power equipment
NACE 28.12: Produkcja sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
NACE 28.12: Manufacture of
fluid
power equipment
NACE 28.12: Produkcja sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
NACE 28.12: Manufacture of
fluid
power equipment
NACE 28.12: Produkcja sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
NACE 28.12: Manufacture of
fluid
power equipment
Usługi podwykonawców związane z produkcją sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
Sub-contracted operations as part of manufacturing of
fluid
power equipment
Usługi podwykonawców związane z produkcją sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
Sub-contracted operations as part of manufacturing of
fluid
power equipment
Silniki wirnikowe,
hydrauliczne
i pneumatyczne
Rotating
hydraulic
and pneumatic motors
Silniki wirnikowe,
hydrauliczne
i pneumatyczne
Rotating
hydraulic
and pneumatic motors
Silniki wirnikowe,
hydrauliczne
i pneumatyczne
Rotating
hydraulic
and pneumatic motors
Silniki wirnikowe,
hydrauliczne
i pneumatyczne
Rotating
hydraulic
and pneumatic motors
Silniki wirnikowe,
hydrauliczne
i pneumatyczne
Rotating
hydraulic
and pneumatic motors
Silniki wirnikowe,
hydrauliczne
i pneumatyczne
Rotating
hydraulic
and pneumatic motors
Silniki wirnikowe,
hydrauliczne
i pneumatyczne
Rotating
hydraulic
and pneumatic motors
Silniki wirnikowe,
hydrauliczne
i pneumatyczne
Rotating
hydraulic
and pneumatic motors
Silniki wirnikowe,
hydrauliczne
i pneumatyczne
Rotating
hydraulic
and pneumatic motors
Silniki wirnikowe,
hydrauliczne
i pneumatyczne
Rotating
hydraulic
and pneumatic motors
Części sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
Parts of
fluid
power equipment
Części sprzętu i wyposażenia do napędu
hydraulicznego
i pneumatycznego
Parts of
fluid
power equipment 
