Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hydrauliczny
"Technologia" do "rozwoju"lub "produkcji" obciągarek
hydraulicznych
i form do nich, wykorzystywanych do wytwarzania struktur płatowca;
"Technology" for the "development" or "production" of
hydraulic
stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
"Technologia" do "rozwoju"lub "produkcji" obciągarek
hydraulicznych
i form do nich, wykorzystywanych do wytwarzania struktur płatowca;
"Technology" for the "development" or "production" of
hydraulic
stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
"technologia" do "rozwoju" lub "produkcji" obciągarek
hydraulicznych
i form do nich, wykorzystywanych do wytwarzania struktur płatowca;
"technology" for the "development" or "production" of
hydraulic
stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
"technologia" do "rozwoju" lub "produkcji" obciągarek
hydraulicznych
i form do nich, wykorzystywanych do wytwarzania struktur płatowca;
"technology" for the "development" or "production" of
hydraulic
stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
„Technologia” do „rozwoju” lub „produkcji” obciągarek
hydraulicznych
i form do nich, wykorzystywanych do wytwarzania struktur płatowca;
"Technology" for the "development" or "production" of
hydraulic
stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
„Technologia” do „rozwoju” lub „produkcji” obciągarek
hydraulicznych
i form do nich, wykorzystywanych do wytwarzania struktur płatowca;
"Technology" for the "development" or "production" of
hydraulic
stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
powinny być wyposażone w oś zapewniającą jedno położenie badawcze i posiadającą hamulec
hydrauliczny
i układ uruchamiający, który może być obsługiwany z pojazdu ciągnącego, jeżeli występuje.
be equipped with an axle providing one test position having an
hydraulic
brake and actuation system that can be operated from the towing vehicle if applicable.
powinny być wyposażone w oś zapewniającą jedno położenie badawcze i posiadającą hamulec
hydrauliczny
i układ uruchamiający, który może być obsługiwany z pojazdu ciągnącego, jeżeli występuje.
be equipped with an axle providing one test position having an
hydraulic
brake and actuation system that can be operated from the towing vehicle if applicable.
muszą być wyposażone w oś zapewniającą jedno położenie badawcze i posiadającą hamulec
hydrauliczny
i układ uruchamiający, który może być obsługiwany z pojazdu ciągnącego, jeżeli występuje.
Be equipped with an axle providing one test position having an
hydraulic
brake and actuation system that can be operated from the towing vehicle if applicable.
muszą być wyposażone w oś zapewniającą jedno położenie badawcze i posiadającą hamulec
hydrauliczny
i układ uruchamiający, który może być obsługiwany z pojazdu ciągnącego, jeżeli występuje.
Be equipped with an axle providing one test position having an
hydraulic
brake and actuation system that can be operated from the towing vehicle if applicable.
Alarm poziomu zbiorników
hydraulicznych
i alarm ciśnienia roboczego
level alarm of the
hydraulic
tanks and alarm of the service pressure
Alarm poziomu zbiorników
hydraulicznych
i alarm ciśnienia roboczego
level alarm of the
hydraulic
tanks and alarm of the service pressure
Alarm poziomu zbiorników
hydraulicznych
i alarm ciśnienia roboczego
Level alarm of the
hydraulic
tanks and alarm of the service pressure
Alarm poziomu zbiorników
hydraulicznych
i alarm ciśnienia roboczego
Level alarm of the
hydraulic
tanks and alarm of the service pressure
.5.4 Układ sterowania drzwi wodoszczelnych, włącznie z przewodami
hydraulicznymi
i kablami elektrycznymi, umieszcza się najbliżej jak jest to możliwe grodzi, w których te drzwi są zamontowane, aby...
.5.4 Watertight door controls, including
hydraulic
piping and electric cables, shall be kept as close as practicable to the bulkhead in which the doors are fitted, in order to minimise the likelihood...
.5.4 Układ sterowania drzwi wodoszczelnych, włącznie z przewodami
hydraulicznymi
i kablami elektrycznymi, umieszcza się najbliżej jak jest to możliwe grodzi, w których te drzwi są zamontowane, aby ograniczyć do minimum możliwość ich uszkodzenia w przypadku awarii statku.
.5.4 Watertight door controls, including
hydraulic
piping and electric cables, shall be kept as close as practicable to the bulkhead in which the doors are fitted, in order to minimise the likelihood of them being involved in any damage which the ship may sustain.
Silniki i siłowniki hydrauliczne (inne niż turbiny
hydrauliczne
i koła wodne objęte pozycją 8410, turbiny parowe oraz silniki i siłowniki hydrauliczne, liniowe)
Hydraulic power engines and motors (excl.
hydraulic
turbines and water wheels of heading 8410, steam turbines and hydraulic power engines and motors, linear acting)
Silniki i siłowniki hydrauliczne (inne niż turbiny
hydrauliczne
i koła wodne objęte pozycją 8410, turbiny parowe oraz silniki i siłowniki hydrauliczne, liniowe)
Hydraulic power engines and motors (excl.
hydraulic
turbines and water wheels of heading 8410, steam turbines and hydraulic power engines and motors, linear acting)
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne, o mocy > 1000 kW, ale ≤ 10000 kW (z wyłączeniem silników i siłowników hydraulicznych objętych pozycją 8412) Hydraulic
turbines and water wheels, of a power > 1000 kW but ≤ 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne, o mocy > 1000 kW, ale ≤ 10000 kW (z wyłączeniem silników i siłowników hydraulicznych objętych pozycją 8412) Hydraulic
turbines and water wheels, of a power > 1000 kW but ≤ 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne, o mocy ≤ 1000 kW (z wyłączeniem silników i siłowników hydraulicznych objętych pozycją 8412) Hydraulic
turbines and water wheels, of a power ≤ 1000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne, o mocy ≤ 1000 kW (z wyłączeniem silników i siłowników hydraulicznych objętych pozycją 8412) Hydraulic
turbines and water wheels, of a power ≤ 1000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne, o mocy > 10000 kW (z wyłączeniem silników i siłowników hydraulicznych objętych pozycją 8412) Hydraulic
turbines and water wheels, of a power > 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne, o mocy > 10000 kW (z wyłączeniem silników i siłowników hydraulicznych objętych pozycją 8412) Hydraulic
turbines and water wheels, of a power > 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Części do turbin
hydraulicznych
i kół wodnych (w tym regulatory)
Parts for
hydraulic
turbines and water wheels (including regulators)
Części do turbin
hydraulicznych
i kół wodnych (w tym regulatory)
Parts for
hydraulic
turbines and water wheels (including regulators)
Części do turbin
hydraulicznych
i kół wodnych, gdzie indziej niewymienione; regulatory turbin hydraulicznych
Parts of
hydraulic
turbines and water wheels, n.e.s.; hydraulic turbine regulators
Części do turbin
hydraulicznych
i kół wodnych, gdzie indziej niewymienione; regulatory turbin hydraulicznych
Parts of
hydraulic
turbines and water wheels, n.e.s.; hydraulic turbine regulators
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne Hydraulic
turbines and water wheels
CPA 28.11.22: Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne
CPA 28.11.22:
Hydraulic
turbines and water wheels
CPA 28.11.22: Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne
CPA 28.11.22:
Hydraulic
turbines and water wheels
CPA 28.11.22: Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne
CPA 28.11.22:
Hydraulic
turbines and water wheels
CPA 28.11.22: Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne
CPA 28.11.22:
Hydraulic
turbines and water wheels
CPA 28.11.22: Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne
CPA 28.11.22:
Hydraulic
turbines and water wheels
CPA 28.11.22: Turbiny
hydrauliczne
i koła wodne
CPA 28.11.22:
Hydraulic
turbines and water wheels 
