Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hydrauliczny
Sprzedaż hurtowa wyrobów metalowych oraz sprzętu i dodatkowego wyposażenia
hydraulicznego
i grzejnego
Wholesale of hardware,
plumbing
and heating equipment and supplies
Sprzedaż hurtowa wyrobów metalowych oraz sprzętu i dodatkowego wyposażenia
hydraulicznego
i grzejnego
Wholesale of hardware,
plumbing
and heating equipment and supplies
Sprzedaż hurtowa wyrobów metalowych oraz sprzętu i dodatkowego wyposażenia
hydraulicznego
i grzejnego
Wholesale trade services of hardware,
plumbing
and heating equipment and supplies
Sprzedaż hurtowa wyrobów metalowych oraz sprzętu i dodatkowego wyposażenia
hydraulicznego
i grzejnego
Wholesale trade services of hardware,
plumbing
and heating equipment and supplies
Sprzedaż hurtowa wyrobów metalowych oraz sprzętu i dodatkowego wyposażenia
hydraulicznego
i grzejnego
Wholesale trade services of hardware,
plumbing
and heating equipment and supplies
Sprzedaż hurtowa wyrobów metalowych oraz sprzętu i dodatkowego wyposażenia
hydraulicznego
i grzejnego
Wholesale trade services of hardware,
plumbing
and heating equipment and supplies
Kategoria 1 płyny
hydrauliczne
i oleje przekładniowe do ciągników
Category 1
hydraulic
fluids and tractor transmission oils
Kategoria 1 płyny
hydrauliczne
i oleje przekładniowe do ciągników
Category 1
hydraulic
fluids and tractor transmission oils
Płyny hamulcowe
hydrauliczne
i pozostałe gotowe płyny do skrzyń biegów hydraulicznych Hydraulic
brake fluids and other prepared liquids for hydraulic
transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous mineral
Płyny hamulcowe
hydrauliczne
i pozostałe gotowe płyny do skrzyń biegów hydraulicznych Hydraulic
brake fluids and other prepared liquids for hydraulic
transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous mineral
Płyny hamulcowe
hydrauliczne
i pozostałe gotowe płyny do skrzyń biegów hydraulicznych Hydraulic
brake fluids and other prepared liquids for hydraulic
transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous mineral
Płyny hamulcowe
hydrauliczne
i pozostałe gotowe płyny do skrzyń biegów hydraulicznych Hydraulic
brake fluids and other prepared liquids for hydraulic
transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous mineral
Płyny hamulcowe
hydrauliczne
i pozostałe gotowe płyny do skrzyń biegów hydraulicznych Hydraulic
brake fluids and other prepared liquids for hydraulic
transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous mineral
Płyny hamulcowe
hydrauliczne
i pozostałe gotowe płyny do skrzyń biegów hydraulicznych Hydraulic
brake fluids and other prepared liquids for hydraulic
transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous mineral
Płyny hamulcowe
hydrauliczne
i pozostałe gotowe płyny do skrzyń biegów hydraulicznych Hydraulic
brake fluids and other prepared liquids for hydraulic
transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous mineral
Płyny hamulcowe
hydrauliczne
i pozostałe gotowe płyny do skrzyń biegów hydraulicznych Hydraulic
brake fluids and other prepared liquids for hydraulic
transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous mineral
Zawór użytkowy, składający się z kombinacji zaworu dwudrożnego w układzie
hydraulicznym
i trójdrożnego w układzie pneumatycznym, o następujących parametrach:
Service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:
Zawór użytkowy, składający się z kombinacji zaworu dwudrożnego w układzie
hydraulicznym
i trójdrożnego w układzie pneumatycznym, o następujących parametrach:
Service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:
Zawór użytkowy, składający się z kombinacji zaworu dwudrożnego w układzie
hydraulicznym
i trójdrożnego w układzie pneumatycznym, o następujących parametrach:
Service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:
Zawór użytkowy, składający się z kombinacji zaworu dwudrożnego w układzie
hydraulicznym
i trójdrożnego w układzie pneumatycznym, o następujących parametrach:
Service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:
Zawór wspomagania składający się z zaworu dwudrożnego w układzie
hydraulicznym
i trójdrożnego w układzie pneumatycznym, o następujących parametrach:
Service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:
Zawór wspomagania składający się z zaworu dwudrożnego w układzie
hydraulicznym
i trójdrożnego w układzie pneumatycznym, o następujących parametrach:
Service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:
Zawór użytkowy, składający się z kombinacji zaworu dwudrożnego w układzie
hydraulicznym
i trójdrożnego w układzie pneumatycznym, o następujących parametrach:
Service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:
Zawór użytkowy, składający się z kombinacji zaworu dwudrożnego w układzie
hydraulicznym
i trójdrożnego w układzie pneumatycznym, o następujących parametrach:
Service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:
Zawór użytkowy, składający się z kombinacji zaworu dwudrożnego w układzie
hydraulicznym
i trójdrożnego w układzie pneumatycznym, o:
Service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:
Zawór użytkowy, składający się z kombinacji zaworu dwudrożnego w układzie
hydraulicznym
i trójdrożnego w układzie pneumatycznym, o:
Service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:
Zawór użytkowy, składający się z kombinacji zaworu dwudrożnego w układzie
hydraulicznym
i trójdrożnego w układzie pneumatycznym, o:
Service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:
Zawór użytkowy, składający się z kombinacji zaworu dwudrożnego w układzie
hydraulicznym
i trójdrożnego w układzie pneumatycznym, o:
Service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:
Oleje do użytku w układach
hydraulicznych
i do innych celów
Oils for use in
hydraulic
systems and other purposes
Oleje do użytku w układach
hydraulicznych
i do innych celów
Oils for use in
hydraulic
systems and other purposes
„Moc referencyjna” oznacza stosunek mocy
hydraulicznej
i zużycia mocy przez pompę cyrkulacyjną, uwzględniający zależność między efektywnością pompy i jej rozmiarem.
‘Reference power’ means a relation between
hydraulic
power and power consumption of a circulator, taking into account the dependency between circulator efficiency and size.
„Moc referencyjna” oznacza stosunek mocy
hydraulicznej
i zużycia mocy przez pompę cyrkulacyjną, uwzględniający zależność między efektywnością pompy i jej rozmiarem.
‘Reference power’ means a relation between
hydraulic
power and power consumption of a circulator, taking into account the dependency between circulator efficiency and size.
»Moc referencyjna« oznacza stosunek mocy
hydraulicznej
i zużycia mocy przez pompę cyrkulacyjną, z uwzględnieniem zależności między efektywnością pompy cyrkulacyjnej i jej rozmiarem.
“Reference power” means a relation between
hydraulic
power and power consumption of a circulator, taking into account the dependency between circulator efficiency and size.
»Moc referencyjna« oznacza stosunek mocy
hydraulicznej
i zużycia mocy przez pompę cyrkulacyjną, z uwzględnieniem zależności między efektywnością pompy cyrkulacyjnej i jej rozmiarem.
“Reference power” means a relation between
hydraulic
power and power consumption of a circulator, taking into account the dependency between circulator efficiency and size.
...w udzielaniu koncesji na wydobywanie węglowodorów z zastosowaniem intensywnego szczelinowania
hydraulicznego
i ma niewielkie doświadczenie w udzielaniu koncesji na rozpoznawanie złóż.
There is no experience with the permitting of production of hydrocarbons using high-volume
hydraulic
fracturing and limited experience with the permitting of exploration in the Union.
Unia nie ma doświadczenia w udzielaniu koncesji na wydobywanie węglowodorów z zastosowaniem intensywnego szczelinowania
hydraulicznego
i ma niewielkie doświadczenie w udzielaniu koncesji na rozpoznawanie złóż.
There is no experience with the permitting of production of hydrocarbons using high-volume
hydraulic
fracturing and limited experience with the permitting of exploration in the Union.
"Technologia" do "rozwoju"lub "produkcji" obciągarek
hydraulicznych
i form do nich, wykorzytywanych do wytwarzania struktur płatowca;
"Technology" for the "development" or "production" of
hydraulic
stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
"Technologia" do "rozwoju"lub "produkcji" obciągarek
hydraulicznych
i form do nich, wykorzytywanych do wytwarzania struktur płatowca;
"Technology" for the "development" or "production" of
hydraulic
stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
„technologia” do „rozwoju” lub „produkcji” obciągarek
hydraulicznych
i form do nich, wykorzystywanych do wytwarzania struktur płatowca;
"technology" for the "development" or "production" of
hydraulic
stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
„technologia” do „rozwoju” lub „produkcji” obciągarek
hydraulicznych
i form do nich, wykorzystywanych do wytwarzania struktur płatowca;
"technology" for the "development" or "production" of
hydraulic
stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures; 
