Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: horyzontalny
Wskaźniki te mogą być rozpatrywane wraz z kontekstem ogólnym i wskaźnikami
horyzontalnymi
.
These indicators might be considered in conjunction with general context and
horizontal
indicators.
Wskaźniki te mogą być rozpatrywane wraz z kontekstem ogólnym i wskaźnikami
horyzontalnymi
.
These indicators might be considered in conjunction with general context and
horizontal
indicators.
DZIAŁANIA
HORYZONTALNE
HORIZONTAL
ACTIONS
DZIAŁANIA
HORYZONTALNE
HORIZONTAL
ACTIONS
...Macedonii będzie miała dostęp do funduszy z programów obejmujących wiele krajów i programów
horyzontalnych
.
In addition the former Yugoslav Republic of Macedonia will have access to funding from
multi-country
and horizontal
programmes.
Ponadto była Jugosłowiańska Republika Macedonii będzie miała dostęp do funduszy z programów obejmujących wiele krajów i programów
horyzontalnych
.
In addition the former Yugoslav Republic of Macedonia will have access to funding from
multi-country
and horizontal
programmes.
...wraz z Kosowem będą miały dostęp to funduszy z programów obejmujących wiele krajów i programów
horyzontalnych
.
In addition Serbia and Montenegro including Kosovo will have access to funding from
multi-country
and horizontal
programmes.
Ponadto Serbia i Czarnogóra wraz z Kosowem będą miały dostęp to funduszy z programów obejmujących wiele krajów i programów
horyzontalnych
.
In addition Serbia and Montenegro including Kosovo will have access to funding from
multi-country
and horizontal
programmes.
Ze względu na uchylenie tych przepisów należy ustanowić przepisy
horyzontalne
.
Since those Regulations were repealed,
horizontal
provisions should be established.
Ze względu na uchylenie tych przepisów należy ustanowić przepisy
horyzontalne
.
Since those Regulations were repealed,
horizontal
provisions should be established.
...natychmiastowe pozytywne skutki wejścia Vattenfall znacząco przeważają wszelkie potencjalne skutki
horyzontalne
.
Therefore the Decision concludes that any potential
horizontal
effects are by far outweighed by the more certain and immediate positive effect of Vattenfall’s entry.
Dlatego też w decyzji uznano, że pewniejsze i natychmiastowe pozytywne skutki wejścia Vattenfall znacząco przeważają wszelkie potencjalne skutki
horyzontalne
.
Therefore the Decision concludes that any potential
horizontal
effects are by far outweighed by the more certain and immediate positive effect of Vattenfall’s entry.
Stosowanie niektórych zasad
horyzontalnych
Application of certain
horizontal
rules
Stosowanie niektórych zasad
horyzontalnych
Application of certain
horizontal
rules
Wszystkie inne podsektory: Brak ograniczeń, z wyjątkiem określonych w sekcji
horyzontalnej
.
All other subsectors: Unbound, except as indicated in the
horizontal
section.
Wszystkie inne podsektory: Brak ograniczeń, z wyjątkiem określonych w sekcji
horyzontalnej
.
All other subsectors: Unbound, except as indicated in the
horizontal
section.
...wydatków publicznych oraz ograniczenie pomocy państwa i skierowanie jej na realizację celów
horyzontalnych
,
...by reviewing the composition of public spending and by reducing and redirecting State aid to
horizontal
objectives,
unikać prowadzenia procyklicznej polityki budżetowej z myślą o ograniczeniu rosnącego deficytu na rachunku obrotów bieżących i presji inflacyjnej, utrzymywać wzrost płac na poziomie odpowiadającym wzrostowi wydajności oraz poprawić planowanie i wykonanie budżetu, a także jakość finansów publicznych poprzez przegląd pozycji wydatków publicznych oraz ograniczenie pomocy państwa i skierowanie jej na realizację celów
horyzontalnych
,
avoid pro-cyclical fiscal policy to contain the growing current account deficit and inflationary pressures, keep wage developments in line with productivity growth and improve budget planning and execution as well as the quality of public finances by reviewing the composition of public spending and by reducing and redirecting State aid to
horizontal
objectives,
PRZEPISY
HORYZONTALNE
HORIZONTAL
PROVISIONS
PRZEPISY
HORYZONTALNE
HORIZONTAL
PROVISIONS
...cen z roku 2004, 82 miliony EUR z przeznaczeniem na działania wynikające z priorytetów krajowych i
horyzontalnych
.
...and Romania, shall be EUR 82 million in the first year after accession to address national and
horizontal
priorities.
Środki przydzielone w ramach Instrumentu Przejściowego dla Bułgarii i Rumunii wynoszą, w pierwszym roku po przystąpieniu, według cen z roku 2004, 82 miliony EUR z przeznaczeniem na działania wynikające z priorytetów krajowych i
horyzontalnych
.
The commitment appropriations for the Transition Facility, at 2004 prices, for Bulgaria and Romania, shall be EUR 82 million in the first year after accession to address national and
horizontal
priorities. 
