Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: horyzontalny
Priorytety
horyzontalne
Horizontal
Priorities
Priorytety
horyzontalne
Horizontal
Priorities
Ponadto BiH będą miały dostęp do funduszy z programów obejmujących wiele krajów i programów
horyzontalnych
.
In addition, BiH will have access to funding from
multi-country
and horizontal
programmes.
Ponadto BiH będą miały dostęp do funduszy z programów obejmujących wiele krajów i programów
horyzontalnych
.
In addition, BiH will have access to funding from
multi-country
and horizontal
programmes.
Ponadto Albania będzie miała dostęp to funduszy z programów obejmujących wiele krajów i programów
horyzontalnych
.
In addition Albania will have access to funding from
multi-country
and horizontal
programmes.
Ponadto Albania będzie miała dostęp to funduszy z programów obejmujących wiele krajów i programów
horyzontalnych
.
In addition Albania will have access to funding from
multi-country
and horizontal
programmes.
Programy regionalne i
horyzontalne
Regional and
horizontal
programmes
Programy regionalne i
horyzontalne
Regional and
horizontal
programmes
...w tym zakresie miało stworzenie realnych mechanizmów systematycznej współpracy nad zagadnieniami
horyzontalnymi
.
...for the EIT and the KICs to establish viable mechanisms for systematic collaboration around
horizontal
issues.
Zasadnicze znaczenie dla EIT i WWiI będzie w tym zakresie miało stworzenie realnych mechanizmów systematycznej współpracy nad zagadnieniami
horyzontalnymi
.
In this regard, it will be of crucial importance for the EIT and the KICs to establish viable mechanisms for systematic collaboration around
horizontal
issues.
...dla danej branży, które – po ich zestawieniu – tworzą konkretne cykle życia produktu w strukturze
horyzontalnej
.
...information modules which, when combined, build up specific product life cycles in a
horizontal
structure.
Tym samym dwucyfrowy kod, a czasami jednocyfrowy kod, może zostać zastosowany do określenia modułów informacyjnych specyficznych dla danej branży, które – po ich zestawieniu – tworzą konkretne cykle życia produktu w strukturze
horyzontalnej
.
Thus, the two-digit code, and sometimes the one digit code, may be used to define industry-specific information modules which, when combined, build up specific product life cycles in a
horizontal
structure.
Środki
horyzontalne
Horizontal
measures
Środki
horyzontalne
Horizontal
measures
...programów.Turcja może również korzystać z finansowania w ramach programów wielostronnych i
horyzontalnych
.
...basis for the implementation of the concrete programmes.Turkey has also access to funding from
multi-country
and horizontal
programmes.
Porozumienia o finansowaniu stanowią podstawę prawną dla wdrażania konkretnych programów.Turcja może również korzystać z finansowania w ramach programów wielostronnych i
horyzontalnych
.
The financing agreements serve as legal basis for the implementation of the concrete programmes.Turkey has also access to funding from
multi-country
and horizontal
programmes.
Punkt 4.2 wytycznych: Pomoc wchodząca w zakres niektórych wytycznych
horyzontalnych
Point 4.2 of the Guidelines: Aid falling within the scope of certain
horizontal
Guidelines
Punkt 4.2 wytycznych: Pomoc wchodząca w zakres niektórych wytycznych
horyzontalnych
Point 4.2 of the Guidelines: Aid falling within the scope of certain
horizontal
Guidelines
Wszystkie inne podsektory: Bez zobowiązań, z wyjątkiem określonych w sekcji
horyzontalnej
.
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, LT, LV,
NL, PT, SE, UK
:
Wszystkie inne podsektory: Bez zobowiązań, z wyjątkiem określonych w sekcji
horyzontalnej
.
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, LT, LV,
NL, PT, SE, UK
:
...Zainteresowanych Stron EIT, gromadzące szerszą społeczność zainteresowanych stron wokół zagadnień
horyzontalnych
.
...Forum should be established, bringing together the wider community of stakeholders around
horizontal
issues.
Aby taki dialog i wymiana były bardziej systematyczne, należy utworzyć Forum Zainteresowanych Stron EIT, gromadzące szerszą społeczność zainteresowanych stron wokół zagadnień
horyzontalnych
.
In order to render such dialogue and exchange more systematic, an EIT Stakeholder Forum should be established, bringing together the wider community of stakeholders around
horizontal
issues.
Dalsze wdrażanie prawodawstwa
horyzontalnego
.
Continue to implement
horizontal
legislation.
Dalsze wdrażanie prawodawstwa
horyzontalnego
.
Continue to implement
horizontal
legislation.
Dlatego w największym możliwym zakresie należy odnosić się do tych rozporządzeń
horyzontalnych
.
Therefore, reference should be made to the extent possible to those
horizontal
Regulations.
Dlatego w największym możliwym zakresie należy odnosić się do tych rozporządzeń
horyzontalnych
.
Therefore, reference should be made to the extent possible to those
horizontal
Regulations.
Stosowanie niektórych zasad
horyzontalnych
Application of certain
horizontal
rules
Stosowanie niektórych zasad
horyzontalnych
Application of certain
horizontal
rules
Programy regionalne i
horyzontalne
Regional and
horizontal
programmes
Programy regionalne i
horyzontalne
Regional and
horizontal
programmes
Programy regionalne i
horyzontalne
Regional and
horizontal
programmes
Programy regionalne i
horyzontalne
Regional and
horizontal
programmes
Programy regionalne i
horyzontalne
Regional and
horizontal
programmes
Programy regionalne i
horyzontalne
Regional and
horizontal
programmes
Skutki
horyzontalne
Horizontal
effects
Skutki
horyzontalne
Horizontal
effects 
