Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: horyzont
byłyby bardziej odpowiedni niż
horyzont
określony w ust. 1 ze względu na szczególne cechy danych instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym;
such
time horizon
would be more appropriate than that specified in paragraph 1 in view of the specific features of the relevant OTC derivatives;
byłyby bardziej odpowiedni niż
horyzont
określony w ust. 1 ze względu na szczególne cechy danych instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym;
such
time horizon
would be more appropriate than that specified in paragraph 1 in view of the specific features of the relevant OTC derivatives;
...względem kierunku pola magnetycznego ziemi; oraz 2) kąt pionowy pomiędzy osią widzenia kamery a
horyzontem
ziemi.
...field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's
horizon
.
Należą do nich: 1) kąt poziomy osi widzenia kamery względem kierunku pola magnetycznego ziemi; oraz 2) kąt pionowy pomiędzy osią widzenia kamery a
horyzontem
ziemi.
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's
horizon
.
...względem kierunku pola magnetycznego ziemi; oraz 2) kąt pionowy pomiędzy osią widzenia kamery a
horyzontem
ziemi.
...field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's
horizon
.
Należą do nich: 1) kąt poziomy osi widzenia kamery względem kierunku pola magnetycznego ziemi; oraz 2) kąt pionowy pomiędzy osią widzenia kamery a
horyzontem
ziemi.
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's
horizon
.
...względem kierunku pola magnetycznego ziemi; oraz 2) kąt pionowy pomiędzy osią widzenia kamery a
horyzontem
ziemi.
...field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's
horizon
.
Należą do nich: 1) kąt poziomy osi widzenia kamery względem kierunku pola magnetycznego ziemi; oraz 2) kąt pionowy pomiędzy osią widzenia kamery a
horyzontem
ziemi.
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's
horizon
.
...względem kierunku pola magnetycznego ziemi; oraz 2) kąt pionowy pomiędzy osią widzenia kamery a
horyzontem
ziemi.
...field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's
horizon
.
Należą do nich: 1) kąt poziomy osi widzenia kamery względem kierunku pola magnetycznego ziemi; oraz 2) kąt pionowy pomiędzy osią widzenia kamery a
horyzontem
ziemi.
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's
horizon
.
...względem kierunku pola magnetycznego ziemi; oraz 2) kąt pionowy pomiędzy osią widzenia kamery a
horyzontem
ziemi.
...field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's
horizon
.
Należą do nich: 1) kąt poziomy osi widzenia kamery względem kierunku pola magnetycznego ziemi; oraz 2) kąt pionowy pomiędzy osią widzenia kamery a
horyzontem
ziemi.
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's
horizon
. Horyzont
ryzyka oblicza się w następujący sposób:
The
Horizon
of Risk (HOR
) is calculated as follows: Horyzont
ryzyka oblicza się w następujący sposób:
The
Horizon
of Risk (HOR
) is calculated as follows:
czas ryzyka (tzn.
horyzont
ryzyka lub HOR),
the time at risk (i.e. the
Horizon
of Risk or HOR),
czas ryzyka (tzn.
horyzont
ryzyka lub HOR),
the time at risk (i.e. the
Horizon
of Risk or HOR),
czas ryzyka (tzn.
horyzont
ryzyka lub HOR),
the time at risk (i.e. the
Horizon
of Risk or HOR);
czas ryzyka (tzn.
horyzont
ryzyka lub HOR),
the time at risk (i.e. the
Horizon
of Risk or HOR); Horyzont
ryzyka Horizon
of Risk (HOR
) Horyzont
ryzyka Horizon
of Risk (HOR
)
HOR
horyzont
ryzyka
HOR
horizon
of risk
HOR
horyzont
ryzyka
HOR
horizon
of risk
...się rano, gdy środek tarczy słonecznej znajdzie się w punkcie położonym 6 stopni powyżej
horyzontu
;
...the horizon and begins in the morning when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the
horizon
;
Cywilny zmierzch kończy się wieczorem, gdy środek tarczy słonecznej znajdzie się w punkcie położonym 6 stopni poniżej horyzontu, natomiast brzask cywilny rozpoczyna się rano, gdy środek tarczy słonecznej znajdzie się w punkcie położonym 6 stopni powyżej
horyzontu
;
Civil twilight ends in the evening when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon and begins in the morning when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the
horizon
;
Sztuczny
horyzont
;
Artificial
horizons
;
Sztuczny
horyzont
;
Artificial
horizons
; 
