Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hodowca
Prawo
hodowcy
The rights of the
breeder
Prawo
hodowcy
The rights of the
breeder
Artykuł 14: Zakres prawa
hodowcy
Article 14: Scope of the
breeder’s
right
Artykuł 14: Zakres prawa
hodowcy
Article 14: Scope of the
breeder’s
right
Warunki przyznawania prawa
hodowcy
Conditions for the grant of the
breeder’s
right
Warunki przyznawania prawa
hodowcy
Conditions for the grant of the
breeder’s
right
Artykuł 16: Wygaśnięcie prawa
hodowcy
Article 16: Exhaustion of the
breeder’s
right
Artykuł 16: Wygaśnięcie prawa
hodowcy
Article 16: Exhaustion of the
breeder’s
right
Artykuł 15: Wyjątki do prawa
hodowcy
Article 15: Exceptions to the
breeder’s
right
Artykuł 15: Wyjątki do prawa
hodowcy
Article 15: Exceptions to the
breeder’s
right
Artykuł 21: Unieważnienie prawa
hodowcy
Article 21: Nullity of the
breeder’s
right
Artykuł 21: Unieważnienie prawa
hodowcy
Article 21: Nullity of the
breeder’s
right
Wniosek o przyznanie prawa
hodowcy
Application for the grant of the
breeder’s
Right
Wniosek o przyznanie prawa
hodowcy
Application for the grant of the
breeder’s
Right
Artykuł 17: Ograniczenia w wykonywaniu prawa
hodowcy
Article 17: Restrictions on the exercise of the
breeder’s
right
Artykuł 17: Ograniczenia w wykonywaniu prawa
hodowcy
Article 17: Restrictions on the exercise of the
breeder’s
right
PRAWA
HODOWCY
THE RIGHTS OF THE
BREEDER
PRAWA
HODOWCY
THE RIGHTS OF THE
BREEDER
UNIEWAŻNIENIE I ANULOWANIE PRAWA
HODOWCY
NULLITY AND CANCELLATION OF THE
BREEDER’S
RIGHT
UNIEWAŻNIENIE I ANULOWANIE PRAWA
HODOWCY
NULLITY AND CANCELLATION OF THE
BREEDER’S
RIGHT
WARUNKI PRZYZNAWANIA PRAWA
HODOWCY
CONDITIONS FOR THE GRANT OF THE
BREEDER’S
RIGHT
WARUNKI PRZYZNAWANIA PRAWA
HODOWCY
CONDITIONS FOR THE GRANT OF THE
BREEDER’S
RIGHT
WNIOSEK O PRZYZNANIE PRAWA
HODOWCY
APPLICATION FOR THE GRANT OF THE
BREEDER’S
RIGHT
WNIOSEK O PRZYZNANIE PRAWA
HODOWCY
APPLICATION FOR THE GRANT OF THE
BREEDER’S
RIGHT
I. DOKUMENTY ZWIĄZANE Z ODSZKODOWANIEM DLA
HODOWCÓW
I. DOCUMENTS LINKED TO COMPENSATION FOR
FARMERS
I. DOKUMENTY ZWIĄZANE Z ODSZKODOWANIEM DLA
HODOWCÓW
I. DOCUMENTS LINKED TO COMPENSATION FOR
FARMERS
...wyników kontroli gospodarstw wolnych od włosienia, włączając informacje na temat zgodności
hodowców
;
...holdings and summary results of inspections of Trichinella-free holdings, including information on
farmer
compliance;
dla sprawozdań dotyczących gospodarstw lub kategorii gospodarstw uznanych za wolne od włosienia: informacje na temat liczby gospodarstw uznanych za wolne od włosienia i podsumowanie wyników kontroli gospodarstw wolnych od włosienia, włączając informacje na temat zgodności
hodowców
;
for reports concerning Trichinella-free holdings or category of holdings: information on the number of Trichinella-free holdings and summary results of inspections of Trichinella-free holdings, including information on
farmer
compliance;
...rozbioru, importerów i podmiotów działających w wymiarze wewnątrzwspólnotowym z sektora oraz
hodowców
...and cutting plants, importers and intra-Community operators in the sector, and also
livestock farmers
Pomoc dla ośrodków dokonujących uboju i zakładów rozbioru, importerów i podmiotów działających w wymiarze wewnątrzwspólnotowym z sektora oraz
hodowców
Aid granted to slaughterhouses and cutting plants, importers and intra-Community operators in the sector, and also
livestock farmers
Każda z Umawiających się Stron przyznaje i chroni prawa
hodowcy
.
Each Contracting Party shall grant and protect
breeders
’ rights.
Każda z Umawiających się Stron przyznaje i chroni prawa
hodowcy
.
Each Contracting Party shall grant and protect
breeders
’ rights.
...dezorientacji, jeśli chodzi o cechy charakterystyczne, wartość lub identyfikację odmiany albo
hodowcy
.
...confusion concerning the characteristics, value or identity of the variety or the identity of the
breeder
.
Nie może wprowadzać w błąd ani powodować dezorientacji, jeśli chodzi o cechy charakterystyczne, wartość lub identyfikację odmiany albo
hodowcy
.
It must not be liable to mislead or to cause confusion concerning the characteristics, value or identity of the variety or the identity of the
breeder
.
[Okres minimalny] Okres ten nie jest krótszy niż 20 lat, licząc od daty przyznania prawa
hodowcy
.
...period) The said period shall not be shorter than 20 years from the date of the grant of the
breeder’s
right.
[Okres minimalny] Okres ten nie jest krótszy niż 20 lat, licząc od daty przyznania prawa
hodowcy
.
(Minimum period) The said period shall not be shorter than 20 years from the date of the grant of the
breeder’s
right.
Kozy mamki i kozy, które już się okociły [7]/
Hodowcę
Goats mated and goats which have already kidded [7]/
holder
Kozy mamki i kozy, które już się okociły [7]/
Hodowcę
Goats mated and goats which have already kidded [7]/
holder
...wrażenie dotyczące tożsamości wnioskodawcy, osoby odpowiedzialnej za utrzymanie odmiany lub jej
hodowcy
;
...the identity of the applicant, the person responsible for the maintenance of the variety, or the
breeder
;
imię i nazwisko osoby fizycznej lub nazwę osoby prawnej lub odniesienie do imienia i nazwiska osoby fizycznej lub nazwy osoby prawnej, tak, aby wywołać fałszywe wrażenie dotyczące tożsamości wnioskodawcy, osoby odpowiedzialnej za utrzymanie odmiany lub jej
hodowcy
;
the name of a natural or legal person, or a reference thereto, so as to convey a false impression concerning the identity of the applicant, the person responsible for the maintenance of the variety, or the
breeder
; 
