Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hodowca
Inne owce maciorki i jarki dopuszczone do tryka/
Hodowcę
Other ewes and ewe lambs put to the ram/holder
Inne owce maciorki i jarki dopuszczone do tryka/
Hodowcę
Other ewes and ewe lambs put to the ram/holder
...o którym mowa w art. 2 niniejszego rozporządzenia, a jeżeli nie jest on hodowcą – nazwę i adres
hodowcy
;
...to in Article 2 of this Regulation and, if he is not the breeder, the name and address of the
breeder
;
obywatelstwo wnioskodawcy, jeżeli jest on osobą fizyczną, i jego wyznaczenie jako strony postępowania, o którym mowa w art. 2 niniejszego rozporządzenia, a jeżeli nie jest on hodowcą – nazwę i adres
hodowcy
;
the nationality of the applicant, if he is a natural person, and his designation as party to proceedings referred to in Article 2 of this Regulation and, if he is not the breeder, the name and address of the
breeder
;
...odmiany nie ograniczały swobodnego posługiwania się nazwą odmiany, nawet po wygaśnięciu prawa
hodowcy
.
...the free use of the denomination in connection with the variety, even after the expiration of the
breeder’s
right.
Każda z Umawiających się Stron dopilnowuje, aby zgodnie z postanowieniami ustępu 4 żadne prawa do nazwy zarejestrowanej jako nazwa odmiany nie ograniczały swobodnego posługiwania się nazwą odmiany, nawet po wygaśnięciu prawa
hodowcy
.
Each Contracting Party shall ensure that, subject to paragraph 4, no rights in the designation registered as the denomination of the variety shall hamper the free use of the denomination in connection with the variety, even after the expiration of the
breeder’s
right.
...cząstkowych, tzn. interesów przemysłu wspólnotowego, importerów, przetwórców/użytkowników i
hodowców
.
...interests involved, i.e. those of the Community industry, importers, processors/users and
farmers
.
Podobnie jak na etapie tymczasowym, interes Wspólnoty określono na podstawie szacunkowej oceny różnych interesów cząstkowych, tzn. interesów przemysłu wspólnotowego, importerów, przetwórców/użytkowników i
hodowców
.
As at the provisional stage, the determination of the Community interest was based on an appreciation of all the different interests involved, i.e. those of the Community industry, importers, processors/users and
farmers
.
Zatwierdzone jednostki wystawiają
hodowcom
:
The approved bodies shall issue to
rearers
:
Zatwierdzone jednostki wystawiają
hodowcom
:
The approved bodies shall issue to
rearers
:
Jarki dopuszczone do tryka, owce maciorki /
Hodowcę
Ewe lambs put to the ram, ewes/
holder
Jarki dopuszczone do tryka, owce maciorki /
Hodowcę
Ewe lambs put to the ram, ewes/
holder
Kozy (ogółem)/
Hodowcę
Goats (total)/
holder
Kozy (ogółem)/
Hodowcę
Goats (total)/
holder
Nieważność prawa
hodowcy
Nullity of the
breeder’s
right
Nieważność prawa
hodowcy
Nullity of the
breeder’s
right
Anulowanie prawa
hodowcy
Cancellation of the
breeder’s
right
Anulowanie prawa
hodowcy
Cancellation of the
breeder’s
right
Liczba
hodowców
Holder’s
number
Liczba
hodowców
Holder’s
number
Liczba świń na
hodowcę
Number of pigs/
holder
Liczba świń na
hodowcę
Number of pigs/
holder
Owce (ogółem) /
Hodowcę
Sheep (total)/
holder
Owce (ogółem) /
Hodowcę
Sheep (total)/
holder
Liczba loch >= 50 kg/
Hodowcę
Number of sows ≥ 50 kg/
holder
Liczba loch >= 50 kg/
Hodowcę
Number of sows ≥ 50 kg/
holder
Zakres prawa
hodowcy
Scope of the
breeder’s
right
Zakres prawa
hodowcy
Scope of the
breeder’s
right
Unieważnienie i anulowanie prawa
hodowcy
Nullity and cancellation of the
breeder’s
right
Unieważnienie i anulowanie prawa
hodowcy
Nullity and cancellation of the
breeder’s
right 
