Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fundusz
narzędzie stabilizacji dochodów w postaci wkładu finansowego na rzecz
funduszy
wspólnego inwestowania, zapewniające rekompensatę dla rolników za poważny spadek dochodów.
an income stabilisation tool, in the form of financial contributions to mutual
funds
, providing compensation to farmers for a severe drop in their income.
narzędzie stabilizacji dochodów w postaci wkładu finansowego na rzecz
funduszy
wspólnego inwestowania, zapewniające rekompensatę dla rolników za poważny spadek dochodów.
an income stabilisation tool, in the form of financial contributions to mutual
funds
, providing compensation to farmers for a severe drop in their income.
Z
funduszy
wspólnego inwestowania rekompensata finansowa wypłacana jest bezpośrednio zrzeszonym rolnikom, którzy ponieśli straty gospodarcze.
The mutual
funds
shall pay the financial compensation directly to affiliated farmers who are affected by economic losses.
Z
funduszy
wspólnego inwestowania rekompensata finansowa wypłacana jest bezpośrednio zrzeszonym rolnikom, którzy ponieśli straty gospodarcze.
The mutual
funds
shall pay the financial compensation directly to affiliated farmers who are affected by economic losses. Fundusze
wspólnego inwestowania ubiegające się o wsparcie specjalne składają wnioski o przyznanie pomocy zawierające wszystkie informacje niezbędne do ustalenia kwalifikowalności do pomocy, a w...
Mutual
funds
applying for specific support shall submit an aid application containing all information necessary to establish eligibility for the aid and in particular: Fundusze
wspólnego inwestowania ubiegające się o wsparcie specjalne składają wnioski o przyznanie pomocy zawierające wszystkie informacje niezbędne do ustalenia kwalifikowalności do pomocy, a w szczególności:
Mutual
funds
applying for specific support shall submit an aid application containing all information necessary to establish eligibility for the aid and in particular:
wsparcie dotyczące kosztów administracyjnych utworzenia
funduszy
wspólnego inwestowania powinno być ograniczone odpowiednio w pierwszym, drugim i trzecim roku działania funduszu wspólnego...
support for the administrative cost of setting up mutual
funds
shall be limited, in the first, second and third year of operation of the mutual fund respectively, to the following proportion of the...
wsparcie dotyczące kosztów administracyjnych utworzenia
funduszy
wspólnego inwestowania powinno być ograniczone odpowiednio w pierwszym, drugim i trzecim roku działania funduszu wspólnego inwestowania do następujących wielkości procentowych reprezentujących wkład producentów do funduszu wspólnego inwestowania w pierwszym, drugim i trzecim roku jego działania:
support for the administrative cost of setting up mutual
funds
shall be limited, in the first, second and third year of operation of the mutual fund respectively, to the following proportion of the contribution of the producers to the mutual fund in the first, second and third year of its operation:
Rekompensata finansowa wypłacana z
funduszy
wspólnego inwestowania pochodzi z:
The source of the financial compensation paid by the mutual
funds
shall come from:
Rekompensata finansowa wypłacana z
funduszy
wspólnego inwestowania pochodzi z:
The source of the financial compensation paid by the mutual
funds
shall come from:
prawu zobowiązań – jako
fundusz
wspólnego inwestowania zarządzany przez towarzystwo funduszy inwestycyjnych; lub
contract law as a common fund managed by management companies;
prawu zobowiązań – jako
fundusz
wspólnego inwestowania zarządzany przez towarzystwo funduszy inwestycyjnych; lub
contract law as a common fund managed by management companies;
prawu zobowiązań – jako
fundusz
wspólnego inwestowania zarządzany przez towarzystwo funduszy inwestycyjnych;
contract law as a common
fund
managed by management companies;
prawu zobowiązań – jako
fundusz
wspólnego inwestowania zarządzany przez towarzystwo funduszy inwestycyjnych;
contract law as a common
fund
managed by management companies;
kwot wypłaconych przez
fundusz
wspólnego inwestowania z jego kapitału podstawowego jako finansowa rekompensata dla rolników.
the amounts paid by the mutual
fund
from its capital stock as financial compensation to farmers.
kwot wypłaconych przez
fundusz
wspólnego inwestowania z jego kapitału podstawowego jako finansowa rekompensata dla rolników.
the amounts paid by the mutual
fund
from its capital stock as financial compensation to farmers.
...art. 68 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 beneficjentami nie są rolnicy, ale
fundusze
wspólnego inwestowania, które wypłaciły rolnikom odszkodowania za poniesione straty gospoda
...Article 68(1)(e) of Regulation (EC) No 73/2009, the beneficiaries are not the farmers but mutual
funds
having compensated farmers for economic loss.
W przypadku stosowania art. 68 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 beneficjentami nie są rolnicy, ale
fundusze
wspólnego inwestowania, które wypłaciły rolnikom odszkodowania za poniesione straty gospodarcze.
In the case of application of Article 68(1)(e) of Regulation (EC) No 73/2009, the beneficiaries are not the farmers but mutual
funds
having compensated farmers for economic loss.
Jeżeli źródłem rekompensaty finansowej wypłacanej przez
fundusz
wspólnego inwestowania jest pożyczka komercyjna, minimalny i maksymalny okres jej trwania wynosi odpowiednio od 1 do 5 lat.
Where the source of the financial compensation to be paid by the mutual
fund
is a commercial loan, its minimum and maximum duration shall be between 1 and 5 years respectively.
Jeżeli źródłem rekompensaty finansowej wypłacanej przez
fundusz
wspólnego inwestowania jest pożyczka komercyjna, minimalny i maksymalny okres jej trwania wynosi odpowiednio od 1 do 5 lat.
Where the source of the financial compensation to be paid by the mutual
fund
is a commercial loan, its minimum and maximum duration shall be between 1 and 5 years respectively.
Jeżeli źródłem rekompensaty finansowej wypłacanej przez
fundusz
wspólnego inwestowania jest pożyczka komercyjna, minimalny i maksymalny okres jej trwania wynosi odpowiednio od 1 roku do 5 lat.
Where the source of the financial compensation to be paid by the mutual
fund
is a commercial loan, its minimum and maximum duration shall be between 1 and 5 years respectively.
Jeżeli źródłem rekompensaty finansowej wypłacanej przez
fundusz
wspólnego inwestowania jest pożyczka komercyjna, minimalny i maksymalny okres jej trwania wynosi odpowiednio od 1 roku do 5 lat.
Where the source of the financial compensation to be paid by the mutual
fund
is a commercial loan, its minimum and maximum duration shall be between 1 and 5 years respectively.
100 %
funduszy
wspólnego inwestowania składających wnioski o wsparcie, o którym mowa w art. 68 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 73/2009;
100 % of the mutual
funds
applying for support referred to in Article 68(1)(e) of Regulation (EC) No 73/2009;
100 %
funduszy
wspólnego inwestowania składających wnioski o wsparcie, o którym mowa w art. 68 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 73/2009;
100 % of the mutual
funds
applying for support referred to in Article 68(1)(e) of Regulation (EC) No 73/2009;
Wsparcie na rzecz kosztów administracyjnych poniesionych na rozwój
funduszy
wspólnego inwestowania wynosi w pierwszym, drugim i trzecim roku funkcjonowania funduszu wspólnego inwestowania odpowiednio...
Support for the administrative cost of setting up mutual
funds
shall be, in the first, second and third year of operation of the mutual fund respectively, the following proportion of the contribution...
Wsparcie na rzecz kosztów administracyjnych poniesionych na rozwój
funduszy
wspólnego inwestowania wynosi w pierwszym, drugim i trzecim roku funkcjonowania funduszu wspólnego inwestowania odpowiednio następujący odsetek wkładu organizacji producentów na rzecz funduszu wspólnego inwestowania w pierwszym, drugim i trzecim roku jego funkcjonowania:
Support for the administrative cost of setting up mutual
funds
shall be, in the first, second and third year of operation of the mutual fund respectively, the following proportion of the contribution of the producer organisation to the mutual fund in the first, second and third year of its operation:
Aby kwalifikować się do wsparcia,
fundusze
wspólnego inwestowania muszą:
In order to be eligible for support the mutual
fund
concerned shall:
Aby kwalifikować się do wsparcia,
fundusze
wspólnego inwestowania muszą:
In order to be eligible for support the mutual
fund
concerned shall:
Całkowita wartość ustanowionego
funduszu
wspólnego inwestowania (EUR)
Total value of the mutual
fund
set up (Euro)
Całkowita wartość ustanowionego
funduszu
wspólnego inwestowania (EUR)
Total value of the mutual
fund
set up (Euro) Fundusze
wspólnego inwestowania zgodnie z art. 13
Mutual
funds
in accordance with Article 13 Fundusze
wspólnego inwestowania zgodnie z art. 13
Mutual
funds
in accordance with Article 13 fundusze
wspólnego inwestowania, zgodnie z art. 48;
mutual
funds
, in accordance with Article 48; fundusze
wspólnego inwestowania, zgodnie z art. 48;
mutual
funds
, in accordance with Article 48; fundusze
wspólnego inwestowania zgodnie z art. 13;
mutual
funds
in accordance with Article 13; fundusze
wspólnego inwestowania zgodnie z art. 13;
mutual
funds
in accordance with Article 13; Fundusze
wspólnego inwestowania zgodnie z art. 103s
Mutual
funds
in accordance with Article 103s Fundusze
wspólnego inwestowania zgodnie z art. 103s
Mutual
funds
in accordance with Article 103s fundusze
wspólnego inwestowania zgodnie z art. 103s;
mutual
funds
in accordance with Article 103s; fundusze
wspólnego inwestowania zgodnie z art. 103s;
mutual
funds
in accordance with Article 103s; 
