Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fundusz
Wykaz akredytowanych
funduszy
wspólnego inwestowania i liczba rolników należących do każdego z nich,
a list of accredited mutual
funds
and the number of affiliated farmers per fund
,
Wykaz akredytowanych
funduszy
wspólnego inwestowania i liczba rolników należących do każdego z nich,
a list of accredited mutual
funds
and the number of affiliated farmers per fund
,
wykaz akredytowanych
funduszy
wspólnego inwestowania i liczbę rolników należących do każdego z nich;
a list of accredited mutual
funds
and the number of affiliated farmers per fund
;
wykaz akredytowanych
funduszy
wspólnego inwestowania i liczbę rolników należących do każdego z nich;
a list of accredited mutual
funds
and the number of affiliated farmers per fund
;
...składek płaconych na ubezpieczenie plonów, zwierząt i roślin, a także pomagać w tworzeniu
funduszy
wspólnego inwestowania i rekompensat wypłacanych rolnikom z takich funduszy za straty wynik
...they pay for crop, animal and plant insurance as well as help with the setting up of mutual
funds
and the compensation paid by such funds to farmers for losses suffered as a result of adverse
Działanie to powinno zatem pomagać rolnikom w pokrywaniu składek płaconych na ubezpieczenie plonów, zwierząt i roślin, a także pomagać w tworzeniu
funduszy
wspólnego inwestowania i rekompensat wypłacanych rolnikom z takich funduszy za straty wynikające z niekorzystnych zjawisk klimatycznych, z wystąpienia chorób zwierząt lub roślin, inwazji szkodników lub incydentów środowiskowych.
That measure should therefore help farmers to cover the premiums they pay for crop, animal and plant insurance as well as help with the setting up of mutual
funds
and the compensation paid by such funds to farmers for losses suffered as a result of adverse climatic events, the outbreak of animal or plant diseases, pest infestation or environmental incidents.
Państwa członkowskie określają zasady tworzenia
funduszy
wspólnego inwestowania i zarządzania nimi, w szczególności w zakresie przyznawania rekompensat i kwalifikowalności rolników w przypadku...
Member States shall define the rules for the constitution and management of the mutual
funds
, in particular for the granting of compensation payments and the eligibility of farmers in the event of...
Państwa członkowskie określają zasady tworzenia
funduszy
wspólnego inwestowania i zarządzania nimi, w szczególności w zakresie przyznawania rekompensat i kwalifikowalności rolników w przypadku kryzysu oraz w zakresie zarządzania i monitorowania zgodności z tymi zasadami.
Member States shall define the rules for the constitution and management of the mutual
funds
, in particular for the granting of compensation payments and the eligibility of farmers in the event of crisis, as well as for the administration and monitoring of compliance with these rules.
Państwa członkowskie określają zasady tworzenia
funduszy
wspólnego inwestowania i zarządzania nimi, w szczególności w zakresie przyznawania rolnikom rekompensat w przypadku kryzysu oraz w zakresie...
Member States shall define the rules for the constitution and management of the mutual
funds
, in particular for the granting of compensation payments to farmers in the event of crisis and for the...
Państwa członkowskie określają zasady tworzenia
funduszy
wspólnego inwestowania i zarządzania nimi, w szczególności w zakresie przyznawania rolnikom rekompensat w przypadku kryzysu oraz w zakresie zarządzania i monitorowania zgodności z tymi zasadami.
Member States shall define the rules for the constitution and management of the mutual
funds
, in particular for the granting of compensation payments to farmers in the event of crisis and for the administration and monitoring of compliance with these rules.
Państwa członkowskie określają zasady tworzenia
funduszy
wspólnego inwestowania i zarządzania nimi, w szczególności w zakresie przyznawania rolnikom rekompensat w przypadku kryzysu oraz w zakresie...
Member States shall define the rules for the constitution and management of the mutual
funds
, in particular for the granting of compensation payments to farmers in the event of crisis and for the...
Państwa członkowskie określają zasady tworzenia
funduszy
wspólnego inwestowania i zarządzania nimi, w szczególności w zakresie przyznawania rolnikom rekompensat w przypadku kryzysu oraz w zakresie zarządzania i monitorowania zgodności z tymi zasadami.
Member States shall define the rules for the constitution and management of the mutual
funds
, in particular for the granting of compensation payments to farmers in the event of crisis and for the administration and monitoring of compliance with these rules.
Instrumenty prewencyjne, takie jak ubezpieczenie zbiorów,
fundusze
wspólnego inwestowania oraz zielone zbiory, powinny kwalifikować się do pomocy w ramach programów wsparcia na rzecz sektora wina, co...
Preventive instruments such as harvest insurance, mutual
funds
and green harvesting should be eligible for support under the wine support programmes so as to encourage a responsible approach to...
Instrumenty prewencyjne, takie jak ubezpieczenie zbiorów,
fundusze
wspólnego inwestowania oraz zielone zbiory, powinny kwalifikować się do pomocy w ramach programów wsparcia na rzecz sektora wina, co powinno sprzyjać kształtowaniu odpowiedzialnej postawy wobec sytuacji kryzysowych.
Preventive instruments such as harvest insurance, mutual
funds
and green harvesting should be eligible for support under the wine support programmes so as to encourage a responsible approach to crisis situations.
Instrumenty prewencyjne, takie jak ubezpieczenie zbiorów,
fundusze
wspólnego inwestowania oraz zielone zbiory, powinny kwalifikować się do pomocy w ramach programów wsparcia, co powinno sprzyjać...
Preventive instruments such as harvest insurance, mutual
funds
and green harvesting should be eligible for support under the support programmes so as to encourage a responsible approach to crisis...
Instrumenty prewencyjne, takie jak ubezpieczenie zbiorów,
fundusze
wspólnego inwestowania oraz zielone zbiory, powinny kwalifikować się do pomocy w ramach programów wsparcia, co powinno sprzyjać kształtowaniu odpowiedzialnej postawy w sytuacjach kryzysowych.
Preventive instruments such as harvest insurance, mutual
funds
and green harvesting should be eligible for support under the support programmes so as to encourage a responsible approach to crisis situations.
warunkach przystąpienia do poszczególnych
funduszy
wspólnego inwestowania; oraz
the conditions for affiliation to a particular mutual
fund
; and
warunkach przystąpienia do poszczególnych
funduszy
wspólnego inwestowania; oraz
the conditions for affiliation to a particular mutual
fund
; and
warunkach przystąpienia do poszczególnych
funduszy
wspólnego inwestowania; oraz
the conditions for affiliation to a particular mutual
fund
, and
warunkach przystąpienia do poszczególnych
funduszy
wspólnego inwestowania; oraz
the conditions for affiliation to a particular mutual
fund
, and Fundusz
wspólnego inwestowania dotyczący niekorzystnych zjawisk klimatycznych, chorób zwierząt i roślin, inwazji organizmów szkodliwych i incydentów środowiskowych
Mutual
funds
for adverse climatic events, animal and plant diseases, pest infestations and environmental incidents Fundusz
wspólnego inwestowania dotyczący niekorzystnych zjawisk klimatycznych, chorób zwierząt i roślin, inwazji organizmów szkodliwych i incydentów środowiskowych
Mutual
funds
for adverse climatic events, animal and plant diseases, pest infestations and environmental incidents
przez
fundusze
wspólnego inwestowania dotyczące chorób zwierząt i roślin i incydentów środowiskowych zgodnie z warunkami określonymi w art. 71.
by way of mutual
funds
for animal and plant diseases and environmental incidents in accordance with the conditions set out in Article 71.
przez
fundusze
wspólnego inwestowania dotyczące chorób zwierząt i roślin i incydentów środowiskowych zgodnie z warunkami określonymi w art. 71.
by way of mutual
funds
for animal and plant diseases and environmental incidents in accordance with the conditions set out in Article 71.
Art. 38
Fundusze
wspólnego inwestowania dotyczące chorób zwierząt i roślin i incydentów środowiskowych
Article 38 Mutual
funds
for animal and plant diseases and environmental incidents
Art. 38
Fundusze
wspólnego inwestowania dotyczące chorób zwierząt i roślin i incydentów środowiskowych
Article 38 Mutual
funds
for animal and plant diseases and environmental incidents Fundusze
wspólnego inwestowania dotyczące chorób zwierząt i roślin oraz incydentów środowiskowych
Mutual
funds
for animal and plant diseases and environmental incidents Fundusze
wspólnego inwestowania dotyczące chorób zwierząt i roślin oraz incydentów środowiskowych
Mutual
funds
for animal and plant diseases and environmental incidents Fundusze
wspólnego inwestowania dotyczące chorób zwierząt i roślin oraz incydentów środowiskowych
Mutual
funds
for animal and plant diseases and environmental incidents Fundusze
wspólnego inwestowania dotyczące chorób zwierząt i roślin oraz incydentów środowiskowych
Mutual
funds
for animal and plant diseases and environmental incidents Fundusze
wspólnego inwestowania dotyczące chorób zwierząt i roślin oraz incydentów środowiskowych
Mutual
funds
for animal and plant diseases and environmental incidents Fundusze
wspólnego inwestowania dotyczące chorób zwierząt i roślin oraz incydentów środowiskowych
Mutual
funds
for animal and plant diseases and environmental incidents
...inwestowania powinno być ograniczone odpowiednio w pierwszym, drugim i trzecim roku działania
funduszu
wspólnego inwestowania do następujących wielkości procentowych reprezentujących wkład produ
...up mutual funds shall be limited, in the first, second and third year of operation of the mutual
fund
respectively, to the following proportion of the contribution of the producers to the mutual fu
wsparcie dotyczące kosztów administracyjnych utworzenia funduszy wspólnego inwestowania powinno być ograniczone odpowiednio w pierwszym, drugim i trzecim roku działania
funduszu
wspólnego inwestowania do następujących wielkości procentowych reprezentujących wkład producentów do funduszu wspólnego inwestowania w pierwszym, drugim i trzecim roku jego działania:
support for the administrative cost of setting up mutual funds shall be limited, in the first, second and third year of operation of the mutual
fund
respectively, to the following proportion of the contribution of the producers to the mutual fund in the first, second and third year of its operation: Fundusze
wspólnego inwestowania na wypadek niekorzystnych zjawisk klimatycznych oraz incydentów środowiskowych
Mutual
funds
for adverse climatic events and environmental incidents Fundusze
wspólnego inwestowania na wypadek niekorzystnych zjawisk klimatycznych oraz incydentów środowiskowych
Mutual
funds
for adverse climatic events and environmental incidents
W przypadku gdy rolnik otrzymuje rekompensatę finansową z
funduszu
wspólnego inwestowania na mocy niniejszego artykułu, wszelkie uprawnienia, które przysługują rolnikowi na mocy przepisów prawa...
Where a farmer is granted financial compensation by a mutual
fund
under this Article any legal right for the recovery of damages for the compensated economic losses which the farmer may have under...
W przypadku gdy rolnik otrzymuje rekompensatę finansową z
funduszu
wspólnego inwestowania na mocy niniejszego artykułu, wszelkie uprawnienia, które przysługują rolnikowi na mocy przepisów prawa wspólnotowego lub krajowego, do otrzymania od jakiejkolwiek strony trzeciej odszkodowania za zrekompensowane straty gospodarcze, przenoszone są na fundusz wspólnego inwestowania zgodnie z zasadami, które mają być ustanowione przez dane państwo członkowskie.
Where a farmer is granted financial compensation by a mutual
fund
under this Article any legal right for the recovery of damages for the compensated economic losses which the farmer may have under any provisions of Community or national law against any third party shall be transferred to the mutual fund in accordance with rules to be established by the Member State concerned.
oświadczenie
funduszu
wspólnego inwestowania, że jest świadomy warunków przedmiotowej pomocy.
a statement by the mutual
fund
that it is aware of the conditions pertaining to the aid in question.
oświadczenie
funduszu
wspólnego inwestowania, że jest świadomy warunków przedmiotowej pomocy.
a statement by the mutual
fund
that it is aware of the conditions pertaining to the aid in question. 
