Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fundusz
...chorób zwierząt lub roślin oraz incydentów środowiskowych poprzez wkład finansowy na rzecz
funduszy
wspólnego inwestowania.
...animal or plant diseases and environmental incidents by way of financial contributions to mutual
funds
.
Artykuł 68 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w bardzo szczegółowy sposób odnosi się do przyznawania wsparcia specjalnego, którego celem jest wyrównanie rolnikom niektórych strat gospodarczych poniesionych w przypadku chorób zwierząt lub roślin oraz incydentów środowiskowych poprzez wkład finansowy na rzecz
funduszy
wspólnego inwestowania.
Article 68(1)(e) of Regulation (EC) No 73/2009 provides a significant level of detail on the provision of specific support aimed at compensating farmers for certain economic losses in the event of animal or plant diseases and environmental incidents by way of financial contributions to mutual
funds
. Fundusze
wspólnego inwestowania
Mutual
funds
Fundusze
wspólnego inwestowania
Mutual
funds
Wsparcie na rzecz kosztów administracyjnych poniesionych na rozwój
funduszy
wspólnego inwestowania
Support for the administrative cost of setting up mutual
funds
Wsparcie na rzecz kosztów administracyjnych poniesionych na rozwój
funduszy
wspólnego inwestowania
Support for the administrative cost of setting up mutual
funds
Fundusze
wspólnego inwestowania
Mutual
funds
Fundusze
wspólnego inwestowania
Mutual
funds
sposobie finansowania
funduszy
wspólnego inwestowania.
the financing arrangements of the mutual
funds
.
sposobie finansowania
funduszy
wspólnego inwestowania.
the financing arrangements of the mutual
funds
.
sposobie finansowania
funduszy
wspólnego inwestowania.
the financing arrangements of the mutual
funds
.
sposobie finansowania
funduszy
wspólnego inwestowania.
the financing arrangements of the mutual
funds
.
5 -
Fundusze
wspólnego inwestowania
5 - Mutual
funds
5 -
Fundusze
wspólnego inwestowania
5 - Mutual
funds
5 -
Fundusze
wspólnego inwestowania
5 - Mutual
funds
5 -
Fundusze
wspólnego inwestowania
5 - Mutual
funds
5-
Fundusze
wspólnego inwestowania
5- Mutual
funds
5-
Fundusze
wspólnego inwestowania
5- Mutual
funds
W art. 13 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 przewiduje się nowy środek wsparcia dla tworzenia
funduszy
wspólnego inwestowania.
...13 of Regulation (EC) No 479/2008 provides for a new support measure for the setting-up of mutual
funds
.
W art. 13 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 przewiduje się nowy środek wsparcia dla tworzenia
funduszy
wspólnego inwestowania.
Article 13 of Regulation (EC) No 479/2008 provides for a new support measure for the setting-up of mutual
funds
.
wsparcie na rzecz kosztów administracyjnych poniesionych na utworzenie
funduszy
wspólnego inwestowania;
support for the administrative costs of setting up mutual
funds
;
wsparcie na rzecz kosztów administracyjnych poniesionych na utworzenie
funduszy
wspólnego inwestowania;
support for the administrative costs of setting up mutual
funds
;
w stosownych przypadkach, koszty administracyjne poniesione z tytułu zakładania nowych
funduszy
wspólnego inwestowania,
where appropriate, the administrative costs incurred for setting up new mutual
funds
,
w stosownych przypadkach, koszty administracyjne poniesione z tytułu zakładania nowych
funduszy
wspólnego inwestowania,
where appropriate, the administrative costs incurred for setting up new mutual
funds
,
w stosownych przypadkach, koszty administracyjne poniesione z tytułu zakładania nowych
funduszy
wspólnego inwestowania;
where appropriate, the administrative costs incurred for setting up new mutual
funds
;
w stosownych przypadkach, koszty administracyjne poniesione z tytułu zakładania nowych
funduszy
wspólnego inwestowania;
where appropriate, the administrative costs incurred for setting up new mutual
funds
;
...szczególne wymogi w odniesieniu do kontroli wniosków o przyznanie płatności składanych przez
fundusze
wspólnego inwestowania.
Specific requirements for control of payment applications by mutual
funds
and for investments should be established.
Należy ustalić szczególne wymogi w odniesieniu do kontroli wniosków o przyznanie płatności składanych przez
fundusze
wspólnego inwestowania.
Specific requirements for control of payment applications by mutual
funds
and for investments should be established.
AF.52 Udziały w
funduszach
wspólnego inwestowania
AF.52 Mutual
funds
shares
AF.52 Udziały w
funduszach
wspólnego inwestowania
AF.52 Mutual
funds
shares
wszystkich akredytowanych
funduszach
wspólnego inwestowania;
all mutual
funds
accredited;
wszystkich akredytowanych
funduszach
wspólnego inwestowania;
all mutual
funds
accredited;
wszystkich akredytowanych
funduszach
wspólnego inwestowania;
all mutual
funds
accredited,
wszystkich akredytowanych
funduszach
wspólnego inwestowania;
all mutual
funds
accredited, funduszy
wspólnego inwestowania;
mutual
funds
; and funduszy
wspólnego inwestowania;
mutual
funds
; and
Akcje i inne udziały kapitałowe, z wyłączeniem udziałów w
funduszach
wspólnego inwestowania
Shares and other equity, excluding mutual
funds
shares
Akcje i inne udziały kapitałowe, z wyłączeniem udziałów w
funduszach
wspólnego inwestowania
Shares and other equity, excluding mutual
funds
shares
wszelkie doświadczenia uzyskane w trakcie wdrażania środków wsparcia specjalnego dotyczące
funduszy
wspólnego inwestowania.
any experience gained in the implementation of the specific support measure on mutual
funds
.
wszelkie doświadczenia uzyskane w trakcie wdrażania środków wsparcia specjalnego dotyczące
funduszy
wspólnego inwestowania.
any experience gained in the implementation of the specific support measure on mutual
funds
. 
