Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: forum
Członkowie
Forum
mogą przedkładać przewodniczącemu uzupełniające dokumenty robocze i oświadczenia pisemne nie później niż tydzień przed terminem posiedzenia.
Members of the
Forum
may submit complementary working documents and written statements to the Chair no later than one week before the date of the meeting.
Członkowie
Forum
mogą przedkładać przewodniczącemu uzupełniające dokumenty robocze i oświadczenia pisemne nie później niż tydzień przed terminem posiedzenia.
Members of the
Forum
may submit complementary working documents and written statements to the Chair no later than one week before the date of the meeting.
Członkowie technicznej grupy roboczej oraz
forum
mogą uzyskać dalsze informacje w tej kwestii, zapoznając się z treścią oświadczenia o ochronie prywatności udostępnionego na stronie internetowej...
For further information, a privacy statement is available for TWG and
Forum
members from the EIPPCB website.
Członkowie technicznej grupy roboczej oraz
forum
mogą uzyskać dalsze informacje w tej kwestii, zapoznając się z treścią oświadczenia o ochronie prywatności udostępnionego na stronie internetowej EIPPCB.
For further information, a privacy statement is available for TWG and
Forum
members from the EIPPCB website.
Członkowie technicznej grupy roboczej i
forum
mogą w dowolnym momencie skorzystać z przysługującego im prawa do uzyskania dostępu i zmiany treści przedstawionych przez siebie danych, kontaktując się...
At any time, TWG and
Forum
members may exercise their right to access and modify the data by contacting the EIPPCB Secretariat at:
Członkowie technicznej grupy roboczej i
forum
mogą w dowolnym momencie skorzystać z przysługującego im prawa do uzyskania dostępu i zmiany treści przedstawionych przez siebie danych, kontaktując się z sekretariatem EIPPCB za pośrednictwem:
At any time, TWG and
Forum
members may exercise their right to access and modify the data by contacting the EIPPCB Secretariat at: Forum
może zapraszać do udziału w swoich posiedzeniach ekspertów i obserwatorów.
The
Forum
may invite experts and observers to attend its meetings. Forum
może zapraszać do udziału w swoich posiedzeniach ekspertów i obserwatorów.
The
Forum
may invite experts and observers to attend its meetings. Forum
może zająć się m.in.: The Forum
may address, inter alia: Forum
może zająć się m.in.: The Forum
may address, inter alia:
W tym celu
forum
może dokooptować do swego składu maksymalnie pięciu dodatkowych członków wybranych na podstawie ich konkretnych kompetencji.
These members
shall
be appointed for a term of three years, which shall be renewable.
W tym celu
forum
może dokooptować do swego składu maksymalnie pięciu dodatkowych członków wybranych na podstawie ich konkretnych kompetencji.
These members
shall
be appointed for a term of three years, which shall be renewable.
W stosownych przypadkach
forum
może zasugerować konkretne aspekty, które powinny zostać poruszone podczas opracowywania lub oceny dokumentu BREF.
The
Forum
may, if deemed necessary, suggest specific aspects that should be addressed during the drawing up or reviewing of a BREF.
W stosownych przypadkach
forum
może zasugerować konkretne aspekty, które powinny zostać poruszone podczas opracowywania lub oceny dokumentu BREF.
The
Forum
may, if deemed necessary, suggest specific aspects that should be addressed during the drawing up or reviewing of a BREF.
...się z badaniami na zwierzętach kręgowych są dostępne w obrębie forum SIEF, uczestnik tego
forum
może zwrócić się z wnioskiem o udostępnienie wyników tych badań.
If a relevant study not involving tests on vertebrate animals is available within the SIEF, a SIEF participant may request that study.
Jeżeli odpowiednie wyniki badań niewiążących się z badaniami na zwierzętach kręgowych są dostępne w obrębie forum SIEF, uczestnik tego
forum
może zwrócić się z wnioskiem o udostępnienie wyników tych badań.
If a relevant study not involving tests on vertebrate animals is available within the SIEF, a SIEF participant may request that study.
Komitety i
forum
mogą, jeżeli uznają to za właściwe, zwrócić się o poradę do stosownych źródeł eksperckich w istotnych kwestiach natury ogólnej, naukowej lub etycznej.
The Committees and the
Forum
may, if they consider it appropriate, seek advice on important questions of a general scientific or ethical nature from appropriate sources of expertise.
Komitety i
forum
mogą, jeżeli uznają to za właściwe, zwrócić się o poradę do stosownych źródeł eksperckich w istotnych kwestiach natury ogólnej, naukowej lub etycznej.
The Committees and the
Forum
may, if they consider it appropriate, seek advice on important questions of a general scientific or ethical nature from appropriate sources of expertise.
Zarząd może, w porozumieniu z właściwym komitetem lub
forum
, zaprosić przedstawicieli organizacji międzynarodowych, których działalność obejmuje regulacje prawne dotyczące chemikaliów do wzięcia...
The Management Board may, in agreement with the relevant Committee or the
Forum
, invite representatives of international organisations with interests in the field of chemicals regulation to...
Zarząd może, w porozumieniu z właściwym komitetem lub
forum
, zaprosić przedstawicieli organizacji międzynarodowych, których działalność obejmuje regulacje prawne dotyczące chemikaliów do wzięcia udziału w pracy Agencji w charakterze obserwatorów.
The Management Board may, in agreement with the relevant Committee or the
Forum
, invite representatives of international organisations with interests in the field of chemicals regulation to participate as observers in the work of the Agency.
Zarząd może, w porozumieniu z właściwym komitetem lub
forum
, zaprosić przedstawicieli państw trzecich do wzięcia udziału w pracy Agencji.
The Management Board may, in agreement with the relevant Committee or the
Forum
, invite representatives of third countries to participate in the work of the Agency.
Zarząd może, w porozumieniu z właściwym komitetem lub
forum
, zaprosić przedstawicieli państw trzecich do wzięcia udziału w pracy Agencji.
The Management Board may, in agreement with the relevant Committee or the
Forum
, invite representatives of third countries to participate in the work of the Agency.
Do ubiegania się o dotacje kwalifikują się wydatki
Forum
obejmujące koszty operacyjne i wydatki poniesione w celu realizacji jego działań.
The eligible expenditure of the
Forum
comprises operating costs and expenses for carrying out its actions.
Do ubiegania się o dotacje kwalifikują się wydatki
Forum
obejmujące koszty operacyjne i wydatki poniesione w celu realizacji jego działań.
The eligible expenditure of the
Forum
comprises operating costs and expenses for carrying out its actions.
Wymogi te powinny uwzględniać prace Wspólnego
Forum
i odpowiadać aktualnym regulacjom i praktykom w sektorze bankowym, a także dyrektywie 2004/39/WE i jej zastosowaniu w odniesieniu do instytucji...
Those requirements should take into account the work of the Joint
Forum
and are consistent with the current rules and practices in the banking sector and Directive 2004/39/EC and its application to...
Wymogi te powinny uwzględniać prace Wspólnego
Forum
i odpowiadać aktualnym regulacjom i praktykom w sektorze bankowym, a także dyrektywie 2004/39/WE i jej zastosowaniu w odniesieniu do instytucji kredytowych.
Those requirements should take into account the work of the Joint
Forum
and are consistent with the current rules and practices in the banking sector and Directive 2004/39/EC and its application to credit institutions.
Każdy członek Forum wyznacza jedną osobę reprezentującą go na posiedzeniach
Forum
i powiadamia o tym przewodniczącego.
Each member of the Forum shall designate one person representing it at the
Forum
meetings and so inform the Chair.
Każdy członek Forum wyznacza jedną osobę reprezentującą go na posiedzeniach
Forum
i powiadamia o tym przewodniczącego.
Each member of the Forum shall designate one person representing it at the
Forum
meetings and so inform the Chair.
Wskazówki, o których mowa w akapicie drugim lit. c) i d), uwzględniają opinię
forum
i przyjmowane są zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 75 ust. 2.
...to in points (c) and (d) of the second subparagraph shall take account of the opinion of the
forum
and shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 75(2).
Wskazówki, o których mowa w akapicie drugim lit. c) i d), uwzględniają opinię
forum
i przyjmowane są zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 75 ust. 2.
The guidance referred to in points (c) and (d) of the second subparagraph shall take account of the opinion of the
forum
and shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 75(2).
...forum powołani przez państwo członkowskie zapewniają odpowiednią koordynację pomiędzy zadaniami
forum
i pracą właściwego organu ich państwa członkowskiego.
...by a Member State shall ensure that there is appropriate coordination between the tasks of the
Forum
and the work of their Member State competent authority.
Członkowie forum powołani przez państwo członkowskie zapewniają odpowiednią koordynację pomiędzy zadaniami
forum
i pracą właściwego organu ich państwa członkowskiego.
The members of the Forum appointed by a Member State shall ensure that there is appropriate coordination between the tasks of the
Forum
and the work of their Member State competent authority.
...członkowskich, lecz także na ich władze lokalne i regionalne oraz na inne lokalne i regionalne
fora
i organizacje przedstawicielskie, państwa członkowskie powinny zapewnić współpracę swoich władz
...States but also on their local and regional governments and on other local and regional advocacy
forums
and organisations, Member States should ensure cooperation between their central authorities
Ponieważ zobowiązanie Wspólnoty dotyczące redukcji emisji nakłada zadania nie tylko na rządy centralne państw członkowskich, lecz także na ich władze lokalne i regionalne oraz na inne lokalne i regionalne
fora
i organizacje przedstawicielskie, państwa członkowskie powinny zapewnić współpracę swoich władz centralnych i lokalnych na różnych szczeblach.
Since the reduction commitment of the Community imposes tasks not only on the central governments of Member States but also on their local and regional governments and on other local and regional advocacy
forums
and organisations, Member States should ensure cooperation between their central authorities and local authorities at different levels.
Inni urzędnicy Komisji zainteresowani pracami
Forum
i jego podgrup mogą uczestniczyć w ich posiedzeniach.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend the meetings of the
Forum
and its sub-groups.
Inni urzędnicy Komisji zainteresowani pracami
Forum
i jego podgrup mogą uczestniczyć w ich posiedzeniach.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend the meetings of the
Forum
and its sub-groups.
Posiedzenia
Forum
i jego podgrup odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji zgodnie z ustalonymi przez nią procedurami i harmonogramem.
The
Forum
and its sub-groups shall normally meet on the Commission's premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
Posiedzenia
Forum
i jego podgrup odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji zgodnie z ustalonymi przez nią procedurami i harmonogramem.
The
Forum
and its sub-groups shall normally meet on the Commission's premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
Właściwy organ każdego państwa członkowskiego ułatwia działalność
forum
i jego grup roboczych.
Each Member State competent authority shall facilitate the activities of the
Forum
and its working groups.
Właściwy organ każdego państwa członkowskiego ułatwia działalność
forum
i jego grup roboczych.
Each Member State competent authority shall facilitate the activities of the
Forum
and its working groups. 
