Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: forum
...jego przedstawiciel i przedstawiciele Komisji są uprawnieni do udziału we wszystkich posiedzeniach
forum
i jego grup roboczych.
...and representatives of the Commission shall be entitled to attend all the meetings of the
Forum
and its working groups.
Dyrektor Wykonawczy Agencji lub jego przedstawiciel i przedstawiciele Komisji są uprawnieni do udziału we wszystkich posiedzeniach
forum
i jego grup roboczych.
The Executive Director of the Agency or his representative and representatives of the Commission shall be entitled to attend all the meetings of the
Forum
and its working groups.
Protokoły przesyła się członkom
Forum
i podmiotom innym niż członkowie, którzy uczestniczyli w posiedzeniu, w terminie jednego miesiąca.
The minutes shall be sent to the members of the
Forum
, and to non-members that participated in the meeting, within one month.
Protokoły przesyła się członkom
Forum
i podmiotom innym niż członkowie, którzy uczestniczyli w posiedzeniu, w terminie jednego miesiąca.
The minutes shall be sent to the members of the
Forum
, and to non-members that participated in the meeting, within one month.
Do innych środków należą tworzenie
forum
i struktur opracowywania nowości i innowacji, projekty studenckie związane z innowacjami oraz konkursy architektoniczne i projektowe służące zwiększeniu...
Other measures include the establishment of a
forum
and structures for developing novelties and innovation, student projects for innovation and architecture and design competitions to increase the...
Do innych środków należą tworzenie
forum
i struktur opracowywania nowości i innowacji, projekty studenckie związane z innowacjami oraz konkursy architektoniczne i projektowe służące zwiększeniu wykorzystania konkretnych materiałów z drewna.
Other measures include the establishment of a
forum
and structures for developing novelties and innovation, student projects for innovation and architecture and design competitions to increase the use of specific wood materials.
...roboczych Forum dokumentów pochodzących od zainteresowanych stron, niebędących członkami
Forum
, i przez nie dostarczonych.
...from and provided by non-member interested parties available as working documents of the
Forum
.
Przewodniczący może postanowić o udostępnieniu jako dokumentów roboczych Forum dokumentów pochodzących od zainteresowanych stron, niebędących członkami
Forum
, i przez nie dostarczonych.
The Chair may decide to make documents originating from and provided by non-member interested parties available as working documents of the
Forum
.
...niepełne lub niewystarczające informacje, EIPPCB informuje o tym techniczną grupę roboczą i
forum
i zwraca się o uzupełnienie danych.
If TWG members provide incomplete or insufficient information, the EIPPCB informs the TWG and the
Forum
of this and asks for completion.
Jeśli członkowie technicznej grupy roboczej dostarczają niepełne lub niewystarczające informacje, EIPPCB informuje o tym techniczną grupę roboczą i
forum
i zwraca się o uzupełnienie danych.
If TWG members provide incomplete or insufficient information, the EIPPCB informs the TWG and the
Forum
of this and asks for completion.
Komisja może podjąć decyzję o poufnym traktowaniu dyskusji w ramach
forum
i wynikających z niej ustaleń.
The Commission may decide to keep the discussions and findings of the
Forum
confidential.
Komisja może podjąć decyzję o poufnym traktowaniu dyskusji w ramach
forum
i wynikających z niej ustaleń.
The Commission may decide to keep the discussions and findings of the
Forum
confidential.
Komisja może podjąć decyzję o poufnym traktowaniu dyskusji w ramach
forum
i wynikających z niej ustaleń.”;
The Commission may decide to keep the discussions and findings of the
Forum
confidential.’;
Komisja może podjąć decyzję o poufnym traktowaniu dyskusji w ramach
forum
i wynikających z niej ustaleń.”;
The Commission may decide to keep the discussions and findings of the
Forum
confidential.’;
Więcej informacji na temat roli stron zainteresowanych i funkcjonowania
forum
i technicznych grup roboczych zamieszczono w rozdziale 4.
More information on the role of the stakeholders and the functioning of the
Forum
and the TWGs is given in Chapter 4.
Więcej informacji na temat roli stron zainteresowanych i funkcjonowania
forum
i technicznych grup roboczych zamieszczono w rozdziale 4.
More information on the role of the stakeholders and the functioning of the
Forum
and the TWGs is given in Chapter 4.
Komisja jest obecna na posiedzeniach
Forum
i wyznacza przedstawiciela wysokiego szczebla do uczestnictwa w jego obradach.
The Commission shall be present at meetings of the
Forum
and shall designate a high-level representative to participate in its debates.
Komisja jest obecna na posiedzeniach
Forum
i wyznacza przedstawiciela wysokiego szczebla do uczestnictwa w jego obradach.
The Commission shall be present at meetings of the
Forum
and shall designate a high-level representative to participate in its debates.
Można zwoływać wspólne posiedzenia
Forum
i innych grup w celu omówienia kwestii znajdujących się w ich odpowiednich zakresach odpowiedzialności.
Joint meetings of the
Forum
with other groups may be convened to discuss matters falling within their respective areas of responsibility.
Można zwoływać wspólne posiedzenia
Forum
i innych grup w celu omówienia kwestii znajdujących się w ich odpowiednich zakresach odpowiedzialności.
Joint meetings of the
Forum
with other groups may be convened to discuss matters falling within their respective areas of responsibility.
uczestniczyć w
Forum
Bezpieczniejszy Internet i innych odpowiednich wydarzeniach, koordynując wkład/informacje zwrotne od numerów interwencyjnych.
participate in the Safer Internet
Forum
and other relevant events, coordinating input/feedback from hotlines.
uczestniczyć w
Forum
Bezpieczniejszy Internet i innych odpowiednich wydarzeniach, koordynując wkład/informacje zwrotne od numerów interwencyjnych.
participate in the Safer Internet
Forum
and other relevant events, coordinating input/feedback from hotlines.
uczestniczyć w
Forum
Bezpieczniejszy Internet i innych odpowiednich wydarzeniach, koordynując wkład/informacje zwrotne od sieci odpowiedzialnej za podnoszenie poziomu świadomości.
participate in the Safer Internet
Forum
and other relevant events, coordinating input/feedback from the awareness-raising network.
uczestniczyć w
Forum
Bezpieczniejszy Internet i innych odpowiednich wydarzeniach, koordynując wkład/informacje zwrotne od sieci odpowiedzialnej za podnoszenie poziomu świadomości.
participate in the Safer Internet
Forum
and other relevant events, coordinating input/feedback from the awareness-raising network.
...to jest stosowane regularnie w ramach działań takich jak europejskie forum praw dziecka,
forum
bezpieczniejszego Internetu i inne.
...framework of activities such as the European Forum on the Rights of the Child, the Safer Internet
Forum
and others.
Zaangażowanie to jest stosowane regularnie w ramach działań takich jak europejskie forum praw dziecka,
forum
bezpieczniejszego Internetu i inne.
This involvement shall be regularly exercised within the framework of activities such as the European Forum on the Rights of the Child, the Safer Internet
Forum
and others.
...składania ofert może zostać zorganizowane w celu zapewnienia sekretariatu, który będzie wspierać
Forum
Bezpieczniejszy Internet, w tym pracę ekspertów z poszczególnych dziedzin, którzy będą propono
A call for tenders may be organised in order to provide a secretariat to support the Safer Internet
Forum
, including subject-field experts, to suggest themes of study, prepare working papers,...
Zaproszenie do składania ofert może zostać zorganizowane w celu zapewnienia sekretariatu, który będzie wspierać
Forum
Bezpieczniejszy Internet, w tym pracę ekspertów z poszczególnych dziedzin, którzy będą proponować tematy badań, przygotowywać dokumenty robocze, ułatwiać dyskusje i zapisywać wnioski.
A call for tenders may be organised in order to provide a secretariat to support the Safer Internet
Forum
, including subject-field experts, to suggest themes of study, prepare working papers, moderate discussions and record conclusions.
W odpowiednich przypadkach
Forum
Bezpieczniejszy Internet powinno dokonywać wymiany informacji i współpracować z właściwymi organizacjami aktywnymi w powiązanych dziedzinach, takich jak...
Where appropriate, the Safer Internet
Forum
should exchange information and cooperate with relevant organisations active in related areas, such as network and information security.
W odpowiednich przypadkach
Forum
Bezpieczniejszy Internet powinno dokonywać wymiany informacji i współpracować z właściwymi organizacjami aktywnymi w powiązanych dziedzinach, takich jak bezpieczeństwo sieci i informacji.
Where appropriate, the Safer Internet
Forum
should exchange information and cooperate with relevant organisations active in related areas, such as network and information security. Forum
Bezpieczniejszy Internet, które rozpoczęło działanie w 2004 r. w ramach planu działań Bezpieczniejszy Internet, będzie stanowić forum dyskusyjne, w którym uczestniczyć będą przedstawiciele...
The Safer Internet
Forum
developed in 2004 under the Safer Internet Action Plan is to become a discussion forum including representatives of industry, law enforcement authorities, policy-makers and... Forum
Bezpieczniejszy Internet, które rozpoczęło działanie w 2004 r. w ramach planu działań Bezpieczniejszy Internet, będzie stanowić forum dyskusyjne, w którym uczestniczyć będą przedstawiciele przemysłu, organów ścigania, decydentów oraz organizacje użytkowników (np.: organizacje rodziców i nauczycieli, grupy ochrony dzieci, organy ochrony konsumentów oraz organizacje ochrony praw obywatelskich i praw autorskich do treści cyfrowych).
The Safer Internet
Forum
developed in 2004 under the Safer Internet Action Plan is to become a discussion forum including representatives of industry, law enforcement authorities, policy-makers and user organisations (e.g. parent and teacher organisations, child protection groups, consumer protection bodies and civil and digital rights organisations). Forum
Bezpieczniejszy Internet będzie łączyć wszystkie działania, ułatwiać dyskusje i stymulować działania istotne z punktu widzenia sprzecznych z prawem, niechcianych i szkodliwych treści.
The Safer Internet
Forum
will span all the actions, facilitating discussion and stimulating action relevant to illegal, unwanted and harmful content. Forum
Bezpieczniejszy Internet będzie łączyć wszystkie działania, ułatwiać dyskusje i stymulować działania istotne z punktu widzenia sprzecznych z prawem, niechcianych i szkodliwych treści.
The Safer Internet
Forum
will span all the actions, facilitating discussion and stimulating action relevant to illegal, unwanted and harmful content.
Uczestnictwo w
Forum
Bezpieczniejszy Internet będzie otwarte dla zainteresowanych stron spoza Wspólnoty i krajów kandydujących.
Participation in the Safer Internet
Forum
will be open to interested parties from outside the Community and candidate countries.
Uczestnictwo w
Forum
Bezpieczniejszy Internet będzie otwarte dla zainteresowanych stron spoza Wspólnoty i krajów kandydujących.
Participation in the Safer Internet
Forum
will be open to interested parties from outside the Community and candidate countries. Forum
Bezpieczniejszy Internet będzie stanowić centralny punkt dla prowadzenia dyskusji na poziomie ekspertów i platformę do osiągnięcia porozumienia, sformułowania wniosków, zaleceń, wskazówek itd.,...
The Safer Internet
Forum
will provide a focal point for discussion at expert level and a platform to drive consensus, inputting conclusions, recommendations, guidelines etc. to relevant national and... Forum
Bezpieczniejszy Internet będzie stanowić centralny punkt dla prowadzenia dyskusji na poziomie ekspertów i platformę do osiągnięcia porozumienia, sformułowania wniosków, zaleceń, wskazówek itd., adresowanych do odpowiednich krajowych i europejskich kanałów.
The Safer Internet
Forum
will provide a focal point for discussion at expert level and a platform to drive consensus, inputting conclusions, recommendations, guidelines etc. to relevant national and European channels.
Szczególnymi celami
Forum
Bezpieczniejszy Internet będą:
The Safer Internet
Forum
will have the specific objectives of:
Szczególnymi celami
Forum
Bezpieczniejszy Internet będą:
The Safer Internet
Forum
will have the specific objectives of: 
