Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: formuła
...lekkiego samochodu dostawczego, podane w gramach na kilometr, oblicza się zgodnie z następującą
formułą
:
...vehicle, measured in grams per kilometre, shall be determined in accordance with the following
formulae
:
Orientacyjne indywidualne poziomy emisji dla każdego lekkiego samochodu dostawczego, podane w gramach na kilometr, oblicza się zgodnie z następującą
formułą
:
The indicative specific emissions of CO2 for each light commercial vehicle, measured in grams per kilometre, shall be determined in accordance with the following
formulae
:
...do 162 mln EUR Wysokość kwoty podlegającej wypłacie zostanie określona według następującej
formuły
, […].
...receive an additional payment of up to EUR 162 million, calculated on the basis of the following
formula
, […].
Trzy lata po zamknięciu okresu rozliczeniowego lub najpóźniej po przedstawieniu sprawozdań finansowych za okres do dnia 31 grudnia 2011 r. ÖIAG otrzyma dodatkową płatność w wysokości do 162 mln EUR Wysokość kwoty podlegającej wypłacie zostanie określona według następującej
formuły
, […].
Three years after the closing date or, at the latest, after the financial reports have been submitted for the period ending on 31 December 2011, ÖIAG will receive an additional payment of up to EUR 162 million, calculated on the basis of the following
formula
, […].
...mikrowariantów pentanukleotydów (Penta D, Penta E & CD4) zostanie ustalona według następujących
formuł
:
Pentanucleotide (Penta D, Penta E and CD4) micro-variants will be matched according to the following:
Zgodność mikrowariantów pentanukleotydów (Penta D, Penta E & CD4) zostanie ustalona według następujących
formuł
:
Pentanucleotide (Penta D, Penta E and CD4) micro-variants will be matched according to the following:
...loci w bazie danych Interpolu to tetranukleotydy) zostanie ustalona według następujących
formuł
:
Tetranucleotide (the rest of the loci are tetranucleotides) micro-variants will be matched according to the following:
Zgodność mikrowariantów tetranukleotydów (pozostałe loci w bazie danych Interpolu to tetranukleotydy) zostanie ustalona według następujących
formuł
:
Tetranucleotide (the rest of the loci are tetranucleotides) micro-variants will be matched according to the following:
...krajową emisję netto monet przeznaczonych do obiegu, stosując jedną z poniższych równorzędnych
formuł
:
NCBs calculate the national net issuance of circulation coins using the following equivalent
formulae
:
KBC obliczają krajową emisję netto monet przeznaczonych do obiegu, stosując jedną z poniższych równorzędnych
formuł
:
NCBs calculate the national net issuance of circulation coins using the following equivalent
formulae
: 
