Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flaga
...odległość pomiędzy lustrem wody i pierwszą flagą musi wynosić co najmniej 80 centymetrów;
flagi
wskazujące krańce tego samego zestawu sieci muszą być tego samego koloru, przy czym nie może t
...centimetres; the distance between the water and the first flag shall be at least 80 centimetres;
flags
indicating the extremities of the same net shall be of the same colour, which may not be white
jedną lub dwie prostokątne flagi o wymiarach boków co najmniej 40 centymetrów; jeżeli na tej samej boi wymagane są dwie flagi, to odległość pomiędzy nimi musi wynosić co najmniej 20 centymetrów; odległość pomiędzy lustrem wody i pierwszą flagą musi wynosić co najmniej 80 centymetrów;
flagi
wskazujące krańce tego samego zestawu sieci muszą być tego samego koloru, przy czym nie może to być kolor biały, i mieć takie same rozmiary;
one or two rectangular flag(s) whose side measures at least 40 centimetres; where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least 20 centimetres; the distance between the water and the first flag shall be at least 80 centimetres;
flags
indicating the extremities of the same net shall be of the same colour, which may not be white, and of the same size; Flaga
– inne koszty związane z PSZ Flag
— IVT other costs Flaga
– inne koszty związane z PSZ Flag
— IVT other costs Flaga
wywieszona jest we wszystkich budynkach Komitetu i wciągana na maszt z okazji oficjalnych wydarzeń.
The
flag
shall be displayed in the buildings of the Committee and to mark official occasions. Flaga
wywieszona jest we wszystkich budynkach Komitetu i wciągana na maszt z okazji oficjalnych wydarzeń.
The
flag
shall be displayed in the buildings of the Committee and to mark official occasions. Flaga
wywieszona jest we wszystkich budynkach Komitetu Regionów i wciągana na maszt z okazji oficjalnych wydarzeń.
The
flag
shall be displayed in the buildings of the Committee and to mark official occasions. Flaga
wywieszona jest we wszystkich budynkach Komitetu Regionów i wciągana na maszt z okazji oficjalnych wydarzeń.
The
flag
shall be displayed in the buildings of the Committee and to mark official occasions. Flaga
wywieszona jest we wszystkich budynkach Komitetu Regionów, a ponadto jest eksponowana z okazji oficjalnych wydarzeń.
The
flag
shall be displayed in the buildings of the Committee and to mark official occasions. Flaga
wywieszona jest we wszystkich budynkach Komitetu Regionów, a ponadto jest eksponowana z okazji oficjalnych wydarzeń.
The
flag
shall be displayed in the buildings of the Committee and to mark official occasions.
...»management company name_confidentiality_flag« i/lub »nature of securitisation_confidentiality_
flag
« jako »N« lub »C« – czy zmienną »fvc_confidentiality_flag« oznaczono jako »F«.”
if “management company name_confidentiality_flag” and/or “nature of securitisation_confidentiality_
flag
” are “N” or “C”, then “fvc_confidentiality_flag” should be “F”.’
w przypadku oznaczenia zmiennej »management company name_confidentiality_flag« i/lub »nature of securitisation_confidentiality_
flag
« jako »N« lub »C« – czy zmienną »fvc_confidentiality_flag« oznaczono jako »F«.”
if “management company name_confidentiality_flag” and/or “nature of securitisation_confidentiality_
flag
” are “N” or “C”, then “fvc_confidentiality_flag” should be “F”.’ Flaga
retransmisji
Retransmit
flag
Flaga
retransmisji
Retransmit
flag
Logo na liście, kopercie, wizytówce, stroju służbowym, komputerze służbowym lub torbie organizacji,
fladze
EMAS lub inne podobne zastosowanie logo EMAS w celach promocyjnych na szczeblu...
...organisation’s letter, envelope, business card, corporate uniform, corporate PC, bag, EMAS
flag
and other similar use of the EMAS logo, for promotional purposes at corporate level.
Logo na liście, kopercie, wizytówce, stroju służbowym, komputerze służbowym lub torbie organizacji,
fladze
EMAS lub inne podobne zastosowanie logo EMAS w celach promocyjnych na szczeblu przedsiębiorstwa.
Logo on a registered organisation’s letter, envelope, business card, corporate uniform, corporate PC, bag, EMAS
flag
and other similar use of the EMAS logo, for promotional purposes at corporate level.
Promień okręgu wynosi jedną trzecią wysokości
flagi
.
The radius of the circle is equal to one-third of the height of the
hoist
.
Promień okręgu wynosi jedną trzecią wysokości
flagi
.
The radius of the circle is equal to one-third of the height of the
hoist
.
Promień okręgu wynosi jedną trzecią wysokości
flagi
.
The radius of the circle is equal to one-third of the height of the
hoist
.
Promień okręgu wynosi jedną trzecią wysokości
flagi
.
The radius of the circle is equal to one-third of the height of the
hoist
.
Promień okręgu wynosi jedną trzecią wysokości
flagi
.
The radius of the circle is equal to one third of the height of the
hoist
.
Promień okręgu wynosi jedną trzecią wysokości
flagi
.
The radius of the circle is equal to one third of the height of the
hoist
.
Promień okręgu wynosi jedną trzecią wysokości
flagi
.
The radius of the circle is equal to one third of the height of the
hoist
.
Promień okręgu wynosi jedną trzecią wysokości
flagi
.
The radius of the circle is equal to one third of the height of the
hoist
.
Promień okręgu wynosi jedną trzecią wysokości
flagi
.
The radius of the circle is equal to one third of the height of the
hoist
.
Promień okręgu wynosi jedną trzecią wysokości
flagi
.
The radius of the circle is equal to one third of the height of the
hoist
.
...wyrok w zawieszeniu zawywieszenie w Witebsku zakazanej historycznej biało-czerwono-białej
flagi
.
...was previously given a suspended sentence for hanging out a banned historical white-red-white
flag
in Vitsebsk.
Wobec Siarhieja Kawalenki wydano wcześniej wyrok w zawieszeniu zawywieszenie w Witebsku zakazanej historycznej biało-czerwono-białej
flagi
.
Syarhei Kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a banned historical white-red-white
flag
in Vitsebsk.
...wyrok w zawieszeniu zawywieszenie w Witebsku zakazanej historycznej biało-czerwono-białej
flagi
.
...was previously given a suspended sentence for hanging out a banned historical white-red-white
flag
in Vitsebsk.
Wobec Siarhieja Kawalenki wydano wcześniej wyrok w zawieszeniu zawywieszenie w Witebsku zakazanej historycznej biało-czerwono-białej
flagi
.
Syarhei Kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a banned historical white-red-white
flag
in Vitsebsk.
...flaga Unii zgodnie z unijnymi wytycznymi dotyczącymi prawidłowego wykorzystywania i reprodukcji
flagi
.
...the Union flag in accordance with Union guidelines for the accurate use and reproduction of the
flag
.
Działania promocyjne mogą przybrać formę publikacji i sprawozdań, imprez, zdjęć, dokumentacji wideo itd. Na materiałach wyprodukowanych w wyniku tego projektu w widocznym miejscu zostanie umieszczona flaga Unii zgodnie z unijnymi wytycznymi dotyczącymi prawidłowego wykorzystywania i reprodukcji
flagi
.
Publicity may take the form of publications and reports, events, photographs, video documentation, etc. Material produced by the project will prominently display the Union flag in accordance with Union guidelines for the accurate use and reproduction of the
flag
.
...na obwodzie niewidzialnego okręgu, którego promień równy jest jednej osiemnastej wysokości
flagi
.
...circumference of an invisible circle whose radius is equal to one-eighteenth of the height of the
hoist
.
Każda z gwiazd posiada pięć ramion położonych na obwodzie niewidzialnego okręgu, którego promień równy jest jednej osiemnastej wysokości
flagi
.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one-eighteenth of the height of the
hoist
.
...na obwodzie niewidzialnego okręgu, którego promień równy jest jednej osiemnastej wysokości
flagi
.
...circumference of an invisible circle whose radius is equal to one-eighteenth of the height of the
hoist
.
Każda z gwiazd posiada pięć ramion położonych na obwodzie niewidzialnego okręgu, którego promień równy jest jednej osiemnastej wysokości
flagi
.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one-eighteenth of the height of the
hoist
.
...na obwodzie niewidzialnego okręgu, którego promień równy jest jednej osiemnastej wysokości
flagi
.
...circumference of an invisible circle whose radius is equal to one eighteenth of the height of the
hoist
.
Każda z gwiazd posiada pięć ramion położonych na obwodzie niewidzialnego okręgu, którego promień równy jest jednej osiemnastej wysokości
flagi
.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one eighteenth of the height of the
hoist
.
...na obwodzie niewidzialnego okręgu, którego promień równy jest jednej osiemnastej wysokości
flagi
.
...on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to 1/18th of the height of the
hoist
.
Każda z gwiazd posiada pięć ramion położonych na obwodzie niewidzialnego okręgu, którego promień równy jest jednej osiemnastej wysokości
flagi
.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to 1/18th of the height of the
hoist
. 
