Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: energia
Ponadto do obliczenia ilości energii elektrycznej z odnawialnych źródeł
energii
zużywanej przez elektryczne pojazdy drogowe uznaje się, że zużycie to równe jest pomnożonej o 2,5 wartości...
Furthermore, for the calculation of the electricity from renewable
energy
sources consumed by electric road vehicles, that consumption shall be considered to be 2,5 times the energy content of the...
Ponadto do obliczenia ilości energii elektrycznej z odnawialnych źródeł
energii
zużywanej przez elektryczne pojazdy drogowe uznaje się, że zużycie to równe jest pomnożonej o 2,5 wartości energetycznej przypadającej na pobraną energię elektryczną z odnawialnych źródeł energii.
Furthermore, for the calculation of the electricity from renewable
energy
sources consumed by electric road vehicles, that consumption shall be considered to be 2,5 times the energy content of the input of electricity from renewable energy sources. Energia
zużywana przez suszarki bębnowe dla gospodarstw domowych stanowi istotną część zapotrzebowania gospodarstw domowych na energię w Unii.
The
energy
used by household tumble driers accounts for a significant part of total household energy demand in the Union. Energia
zużywana przez suszarki bębnowe dla gospodarstw domowych stanowi istotną część zapotrzebowania gospodarstw domowych na energię w Unii.
The
energy
used by household tumble driers accounts for a significant part of total household energy demand in the Union.
...mogłyby mieć zastosowanie, ponieważ pomoc pośrednia nie przyczyni się do zmniejszenia ilości
energii
zużywanej podczas cyklu produkcyjnego producentów lub importerów Ponadto Urząd rozważał, czy
Furthermore, the Authority questioned whether the scheme could be considered compatible under Article 61(3)(c) EEA.
W szczególności Urząd miał wątpliwości, czy wytyczne dotyczące ochrony środowiska mogłyby mieć zastosowanie, ponieważ pomoc pośrednia nie przyczyni się do zmniejszenia ilości
energii
zużywanej podczas cyklu produkcyjnego producentów lub importerów Ponadto Urząd rozważał, czy program mógłby zostać uznany za zgodny z art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG.
Furthermore, the Authority questioned whether the scheme could be considered compatible under Article 61(3)(c) EEA.
...2020 r. ambitnych celów w zakresie energii i klimatu do celu urzeczywistnienia rynku wewnętrznego
energii
, zapewnienia bezpieczeństwa dostaw i umożliwienia integracji odnawialnych źródeł energii,...
...meet its ambitious energy and climate targets by 2020 for the purposes of completing the internal
energy
market, ensuring security of supply, enabling the integration of renewable sources of...
W komunikacie z dnia 17 listopada 2010 r., zatytułowanym „Priorytety w odniesieniu do infrastruktury energetycznej na 2020 r. i w dalszej perspektywie – plan działania na rzecz zintegrowanej europejskiej sieci energetycznej”, Komisja ustaliła priorytetowe korytarze, które są niezbędne Unii do realizacji do 2020 r. ambitnych celów w zakresie energii i klimatu do celu urzeczywistnienia rynku wewnętrznego
energii
, zapewnienia bezpieczeństwa dostaw i umożliwienia integracji odnawialnych źródeł energii, a także przygotowania sieci do dalszego obniżenia emisyjności systemu energetycznego po 2020 r.
In its Communication of 17 November 2010 entitled: "Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond – a Blueprint for an integrated energy network", the Commission identified the priority corridors which are necessary to allow the Union to meet its ambitious energy and climate targets by 2020 for the purposes of completing the internal
energy
market, ensuring security of supply, enabling the integration of renewable sources of energy and preparing the networks for further decarbonisation of the energy system beyond 2020.
...i jej wdrożenie; poprawa zdolności administracyjnej Ministerstwa Gospodarki w dziedzinie
energii
; zapewnienie rozdziału zakresów działalności energetycznej przedsiębiorstwa energetycznego o
...capacity of the Ministry of Economy in the field of energy; unbundle and restructure the
electric power
utility.
W Czarnogórze:: Dokończenie prac nad strategią rozwoju energetyki, w tym strategią w dziedzinie efektywności energetycznej, i jej wdrożenie; poprawa zdolności administracyjnej Ministerstwa Gospodarki w dziedzinie
energii
; zapewnienie rozdziału zakresów działalności energetycznej przedsiębiorstwa energetycznego oraz restrukturyzacja tego przedsiębiorstwa.
In Montenegro: Complete and implement the energy development strategy, including the energy efficiency strategy; strengthen the administrative capacity of the Ministry of Economy in the field of energy; unbundle and restructure the
electric power
utility.
...paliwo wodorowe wytwarzane było w zrównoważony sposób, w miarę możliwości z odnawialnych źródeł
energii
, tak aby ogólny bilans środowiskowy wprowadzenia wodoru jako paliwa dla pojazdów silnikowych
...be taken that hydrogen fuel is produced in a sustainable manner, as far as possible from renewable
energy
resources, so that the overall environmental balance of introducing hydrogen as a fuel for...
Dlatego należy dołożyć starań, aby paliwo wodorowe wytwarzane było w zrównoważony sposób, w miarę możliwości z odnawialnych źródeł
energii
, tak aby ogólny bilans środowiskowy wprowadzenia wodoru jako paliwa dla pojazdów silnikowych był pozytywny.
Care should therefore be taken that hydrogen fuel is produced in a sustainable manner, as far as possible from renewable
energy
resources, so that the overall environmental balance of introducing hydrogen as a fuel for motor vehicles is positive.
Podkreśliła, że do 2014 r. należy urzeczywistnić rynek wewnętrzny
energii
, tak aby umożliwić swobodny przepływ gazu i energii elektrycznej, oraz że po 2015 r. żadne z państw członkowskich nie powinno...
It insisted that the internal
energy
market should be completed by 2014 so as to allow gas and electricity to flow freely and that no Member State should remain isolated from the European gas and...
Podkreśliła, że do 2014 r. należy urzeczywistnić rynek wewnętrzny
energii
, tak aby umożliwić swobodny przepływ gazu i energii elektrycznej, oraz że po 2015 r. żadne z państw członkowskich nie powinno pozostawać odizolowane od europejskich sieci gazowych i elektroenergetycznych ani stanąć w obliczu zagrożenia bezpieczeństwa energetycznego ze względu na brak odpowiednich połączeń.
It insisted that the internal
energy
market should be completed by 2014 so as to allow gas and electricity to flow freely and that no Member State should remain isolated from the European gas and electricity networks after 2015 or see its energy security jeopardised by a lack of the appropriate connections.
...dalsze starania na rzecz przyspieszenia tworzenia zintegrowanego i w pełni funkcjonującego rynku
energii
, tak aby umożliwić przepływ gazu i energii elektrycznej bez przeszkód.
...make further efforts to speed up the creation of an integrated and fully functioning internal
energy
market to enable gas and electricity flows without bottlenecks.
Unia i państwa członkowskie powinny czynić dalsze starania na rzecz przyspieszenia tworzenia zintegrowanego i w pełni funkcjonującego rynku
energii
, tak aby umożliwić przepływ gazu i energii elektrycznej bez przeszkód.
The Union and Member States should make further efforts to speed up the creation of an integrated and fully functioning internal
energy
market to enable gas and electricity flows without bottlenecks.
...Regulacji Energetyki (ACER) należy przyznać dostęp do danych w celu monitorowania hurtowych rynków
energii
, tak by we współpracy z krajowymi organami regulacyjnymi wykrywać nadużycia na rynku oraz...
...of Energy Regulators (ACER) should be granted access for the purpose of monitoring wholesale
energy
markets in order to detect and deter market abuse in cooperation with national regulatory aut
Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) należy przyznać dostęp do danych w celu monitorowania hurtowych rynków
energii
, tak by we współpracy z krajowymi organami regulacyjnymi wykrywać nadużycia na rynku oraz im zapobiegać, a także w celu monitorowania hurtowych rynków energii, by wykrywać nadużycia na rynku oraz im zapobiegać zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1227/2011 z dnia 25 października 2011 r. w sprawie integralności i przejrzystości hurtowego rynku energii (REMIT) [5].
The Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) should be granted access for the purpose of monitoring wholesale
energy
markets in order to detect and deter market abuse in cooperation with national regulatory authorities, and the monitoring of wholesale energy markets to detect and deter market abuse under Regulation (EU) No 1227/2011 the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on wholesale energy market integrity and transparency (REMIT) [5]. energia
impulsu powyżej 5 J na impuls; lub
pulse
energy
exceeding 5 J per pulse; or energia
impulsu powyżej 5 J na impuls; lub
pulse
energy
exceeding 5 J per pulse; or Energia
impulsu powyżej 5 J na impuls; lub
Pulse
energy
exceeding 5 J per pulse; or Energia
impulsu powyżej 5 J na impuls; lub
Pulse
energy
exceeding 5 J per pulse; or energia
impulsu powyżej 5 J na impuls; lub
a pulse
energy
exceeding 5 J per pulse; or energia
impulsu powyżej 5 J na impuls; lub
a pulse
energy
exceeding 5 J per pulse; or Energia
impulsu powyżej 5 J na impuls; lub
A pulse
energy
exceeding 5 J per pulse; or Energia
impulsu powyżej 5 J na impuls; lub
A pulse
energy
exceeding 5 J per pulse; or Energia
impulsu powyżej 5 J na impuls; lub
A pulse
energy
exceeding 5 J per pulse; or Energia
impulsu powyżej 5 J na impuls; lub
A pulse
energy
exceeding 5 J per pulse; or Energię
impulsu powyżej 2 J; lub
A pulsed
energy
exceeding 2 J; or Energię
impulsu powyżej 2 J; lub
A pulsed
energy
exceeding 2 J; or Energię
impulsu powyżej 2 J; lub
A pulsed
energy
exceeding 2 J; or Energię
impulsu powyżej 2 J; lub
A pulsed
energy
exceeding 2 J; or Energia
impulsu powyżej 0,1 J;
A pulsed
energy
exceeding 0,1 J; Energia
impulsu powyżej 0,1 J;
A pulsed
energy
exceeding 0,1 J; Energia
impulsu powyżej 0,1 J;
A pulsed
energy
exceeding 0,1 J; Energia
impulsu powyżej 0,1 J;
A pulsed
energy
exceeding 0,1 J; Energię
impulsu powyżej 2 J;
A pulsed
energy
exceeding 2 J; Energię
impulsu powyżej 2 J;
A pulsed
energy
exceeding 2 J; Energię
impulsu powyżej 2 J;
A pulsed
energy
exceeding 2 J; Energię
impulsu powyżej 2 J;
A pulsed
energy
exceeding 2 J; 
