Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: emulsja
Emulsja
zwiększająca czułość, zawierająca: Sensitising emulsion
containing: Emulsja
zwiększająca czułość, zawierająca: Sensitising emulsion
containing: Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego i żywic fenolowych, zawierająca nie więcej niż 12 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego, w octanie... Sensitising emulsion
, consisting of diazooxonaphthalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester, in... Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego i żywic fenolowych, zawierająca nie więcej niż 12 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego, w octanie 2-metoksy-1-metyloetylu lub w mleczanie etylu Sensitising emulsion
, consisting of diazooxonaphthalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego i żywic fenolowych, zawierająca nie więcej niż 12 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego, w octanie... Sensitising emulsion
, consisting of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulfonic acid ester, in... Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego i żywic fenolowych, zawierająca nie więcej niż 12 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego, w octanie 2-metoksy-1-metyloetylu lub w mleczanie etylu Sensitising emulsion
, consisting of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulfonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego i żywic fenolowych, zawierająca nie więcej niż 12 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego, w octanie... Sensitising emulsion
, consisting of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulfonic acid ester, in... Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego i żywic fenolowych, zawierająca nie więcej niż 12 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego, w octanie 2-metoksy-1-metyloetylu lub w mleczanie etylu Sensitising emulsion
, consisting of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulfonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego i żywic fenolowych, zawierająca nie więcej niż 12 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego, w octanie... Sensitising emulsion
, consisting of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulfonic acid ester, in... Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego i żywic fenolowych, zawierająca nie więcej niż 12 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego, w octanie 2-metoksy-1-metyloetylu lub w mleczanie etylu Sensitising emulsion
, consisting of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulfonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego i żywic fenolowych, zawierająca nie więcej niż 12 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego, w octanie... Sensitising emulsion
, consisting of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester, in... Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego i żywic fenolowych, zawierająca nie więcej niż 12 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego, w octanie 2-metoksy-1-metyloetylu lub w mleczanie etylu Sensitising emulsion
, consisting of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego i żywic fenolowych, zawierająca nie więcej niż 6 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego, w octanie... Sensitising emulsion
, consisting of diazooxonaphthalenesulfonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 6 % of diazooxonaphthalenesulfonic acid ester, in... Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego i żywic fenolowych, zawierająca nie więcej niż 6 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego, w octanie 2-metoksy-1-metyletylu Sensitising emulsion
, consisting of diazooxonaphthalenesulfonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 6 % of diazooxonaphthalenesulfonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego i żywic fenolowych, zawierająca nie więcej niż 6 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego, w octanie... Sensitising emulsion
, consisting of diazooxonaphthalenesulfonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 6 % of diazooxonaphthalenesulfonic acid ester, in... Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego i żywic fenolowych, zawierająca nie więcej niż 6 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego, w octanie 2-metoksy-1-metyletylu Sensitising emulsion
, consisting of diazooxonaphthalenesulfonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 6 % of diazooxonaphthalenesulfonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z: Sensitising emulsion
consisting of: Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z: Sensitising emulsion
consisting of: Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z: Sensitising emulsion
consisting of: Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z: Sensitising emulsion
consisting of: Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z: Sensitising emulsion
consisting of: Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z: Sensitising emulsion
consisting of: Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z: Sensitising emulsion
containing: Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z: Sensitising emulsion
containing: Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z: Sensitising emulsion
containing: Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z: Sensitising emulsion
containing: Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z: Sensitising emulsion
containing: Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z: Sensitising emulsion
containing: Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z: Sensitising emulsion
containing: Emulsja
zwiększająca czułość, składająca się z: Sensitising emulsion
containing:
Chodzi tu o środek selektywny, ponieważ produkcja
emulsji
wymaga pewnego specyficznego know-how i specjalnej technologii, a produkt jest przeznaczony do sprzedaży na wąskim rynku klientów.
The measure is selective because
emulsions
production requires specific know-how and specific equipment and the emulsions
are sold to a limited number of customers.
Chodzi tu o środek selektywny, ponieważ produkcja
emulsji
wymaga pewnego specyficznego know-how i specjalnej technologii, a produkt jest przeznaczony do sprzedaży na wąskim rynku klientów.
The measure is selective because
emulsions
production requires specific know-how and specific equipment and the emulsions
are sold to a limited number of customers.
Tworzenie i utrzymywanie trwałych
emulsji
składników paszy, które w innych warunkach są niemieszalne lub słabo mieszalne.
Formation/maintenance of stable
emulsions
of otherwise immiscible or poorly miscible feed ingredients.
Tworzenie i utrzymywanie trwałych
emulsji
składników paszy, które w innych warunkach są niemieszalne lub słabo mieszalne.
Formation/maintenance of stable
emulsions
of otherwise immiscible or poorly miscible feed ingredients.
W rezultacie niższego opodatkowania ceny
emulsji
mogą zostać obniżone do poziomu konkurencyjnego w porównaniu z paliwami kopalnymi.
In consequence of the tax
rebates
, the prices for emulsions
can be lowered to a level that is competitive with fossil fuels.
W rezultacie niższego opodatkowania ceny
emulsji
mogą zostać obniżone do poziomu konkurencyjnego w porównaniu z paliwami kopalnymi.
In consequence of the tax
rebates
, the prices for emulsions
can be lowered to a level that is competitive with fossil fuels.
Ze względu na fakt, że
emulsje
mogą zastępować paliwa kopalne, ulga podatkowa może zakłócić konkurencję na wewnętrznym rynku UE.
Since
emulsions
serve as a substitute for fossil fuels, this advantage may distort competition in the EU internal market.
Ze względu na fakt, że
emulsje
mogą zastępować paliwa kopalne, ulga podatkowa może zakłócić konkurencję na wewnętrznym rynku UE.
Since
emulsions
serve as a substitute for fossil fuels, this advantage may distort competition in the EU internal market.
...i pirolidonu winylu, zawierający nie więcej niż 1 % masy siarczanu dodecylosodowego, w postaci
emulsji
wodnej, do produkcji towarów objętych podpozycją 33052000 lub farby do włosów objętej podpoz
...containing by weight not more than 1 % of sodium dodecyl sulfate, in the form of an aqueous
emulsion
, for the manufacture of goods of subheading 33052000 or of hair dyes of subheading 33059090
Kopolimer styrenu i pirolidonu winylu, zawierający nie więcej niż 1 % masy siarczanu dodecylosodowego, w postaci
emulsji
wodnej, do produkcji towarów objętych podpozycją 33052000 lub farby do włosów objętej podpozycją 33059090 [1]
Copolymer of styrene and vinyl pyrrolidone, containing by weight not more than 1 % of sodium dodecyl sulfate, in the form of an aqueous
emulsion
, for the manufacture of goods of subheading 33052000 or of hair dyes of subheading 33059090 [1] 
