Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: emulsja
Emulgująca/stabilizująca
emulsję
Emulsifying/
emulsion
stabilising
Emulgująca/stabilizująca
emulsję
Emulsifying/
emulsion
stabilising
Wyłącznie do stosowania w wodnej dyspersji polimeru i
emulsji
Only to be used in aqueous polymer dispersions and
emulsions
Wyłącznie do stosowania w wodnej dyspersji polimeru i
emulsji
Only to be used in aqueous polymer dispersions and
emulsions
Zmiękczająca/stabilizująca
emulsję
Emollient/
emulsion
stabilising
Zmiękczająca/stabilizująca
emulsję
Emollient/
emulsion
stabilising
Przeciwpieniąca/zmiękczająca/regulująca lepkość/przeciwzbrylająca/stabilizująca
emulsję
Antifoaming/emollient/viscosity controlling/anticaking/
emulsion
stabilising
Przeciwpieniąca/zmiękczająca/regulująca lepkość/przeciwzbrylająca/stabilizująca
emulsję
Antifoaming/emollient/viscosity controlling/anticaking/
emulsion
stabilising
Zmiękczająca/odżywiająca włosy/odświeżające skórę/stabilizująca
emulsję
Emollient/hair conditioning/skin conditioning/
emulsion
stabilising
Zmiękczająca/odżywiająca włosy/odświeżające skórę/stabilizująca
emulsję
Emollient/hair conditioning/skin conditioning/
emulsion
stabilising
wtrysk woda/
emulsja
water injection/
emulsion
wtrysk woda/
emulsja
water injection/
emulsion
wtrysk woda/
emulsja
water injection/
emulsion
wtrysk woda/
emulsja
water injection/
emulsion
Zdolność emulgowania, zdolność reemulgowania, stabilność
emulsji
Emulsifiability, re-emulsifiability and
emulsion
stability
Zdolność emulgowania, zdolność reemulgowania, stabilność
emulsji
Emulsifiability, re-emulsifiability and
emulsion
stability
Akcyza dla
emulsji
Emulsion
excise tax
Akcyza dla
emulsji
Emulsion
excise tax
Wspomaga proces emulgowania oraz poprawia stabilność i wydłuża okres trwałości
emulsji
.
Helps the process of emulsification and improves
emulsion
stability and shelf-life.
Wspomaga proces emulgowania oraz poprawia stabilność i wydłuża okres trwałości
emulsji
.
Helps the process of emulsification and improves
emulsion
stability and shelf-life.
...kwotę obniżki, Włochy zmienią wartość obniżki stawki akcyzy, aby uniknąć nadmiernej rekompensaty.
Emulsje
Where the difference between the production costs of emulsions and the reference price of fossil fuels exceeds the value of the reduction, Italy will adjust the tax rebate to avoid overcompensation.
Jeżeli różnica między kosztami produkcji emulsji a odnośną ceną paliw kopalnych przekroczy kwotę obniżki, Włochy zmienią wartość obniżki stawki akcyzy, aby uniknąć nadmiernej rekompensaty.
Emulsje
Where the difference between the production costs of emulsions and the reference price of fossil fuels exceeds the value of the reduction, Italy will adjust the tax rebate to avoid overcompensation.
Zdolność emulgowania, reemulgowania, trwałość
emulsji
Emulsifiability, re-emulsifiability,
emulsion
stability
Zdolność emulgowania, reemulgowania, trwałość
emulsji
Emulsifiability, re-emulsifiability,
emulsion
stability
Zdolność emulgowania, reemulgowania, trwałość
emulsji
Emulsifiability, re-emulsifiability,
emulsion
stability
Zdolność emulgowania, reemulgowania, trwałość
emulsji
Emulsifiability, re-emulsifiability,
emulsion
stability
Przeciwdrobnoustrojowa/stabilizowania
emulsji
Antimicrobial/
emulsion
stabilising
Przeciwdrobnoustrojowa/stabilizowania
emulsji
Antimicrobial/
emulsion
stabilising
Zmiękczająca/emulgująca/stabilizująca
emulsję
Emollient/emulsifying/
emulsion
stabilising
Zmiękczająca/emulgująca/stabilizująca
emulsję
Emollient/emulsifying/
emulsion
stabilising
...Włochy zobowiązały się do sprawdzania co pół roku poziomu cen paliw kopalnych i kosztów produkcji
emulsji
.
...the entire period of the scheme, Italy has undertaken to monitor changes in fossil fuel prices and
emulsions
production costs every six months.
Aby uniknąć ryzyka nadmiernej rekompensaty w całym okresie stosowania programu pomocy, Włochy zobowiązały się do sprawdzania co pół roku poziomu cen paliw kopalnych i kosztów produkcji
emulsji
.
In order to avoid overcompensation during the entire period of the scheme, Italy has undertaken to monitor changes in fossil fuel prices and
emulsions
production costs every six months. 
