Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ekologiczny
...z państw trzecich, na podstawie art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 243
...for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural produc
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1788/2001 z dnia 7 września 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania przepisów dotyczących świadectwa kontroli w odniesieniu do przywozu z państw trzecich, na podstawie art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 243 z 13.9.2001, str. 3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 746/2004 (Dz.U. L 122 z 26.4.2004, str. 10).
Commission Regulation (EC) No 1788/2001 of 7 September 2001 laying down detailed rules for implementing the provisions concerning the certificate of inspection for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (OJ L 243, 13.9.2001, p. 3), as last amended by Regulation (EC) No 746/2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10)
...przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 11 z
...the arrangements for imports from third countries provided for in Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural produc
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 94/92 z dnia 14 stycznia 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 11 z 17.1.1992, str. 14), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 746/2004 (Dz.U. L 122 z 26.4.2004, str. 10).
Commission Regulation (EEC) No 94/92 of 14 January 1992 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (OJ L 11, 17.1.1992, p. 14), as last amended by Regulation (EC) No 746/2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10)
31991 R 2092: rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 198 z...
Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (OJ L 198, 22.7.1991, p....
31991 R 2092: rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1), zmienione:
Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (OJ L 198, 22.7.1991, p. 1), as amended by:
...z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Wersja przek
...for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural produc
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 345/2008 z dnia 17 kwietnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Wersja przekształcona) [3].
Commission Regulation (EC) No 345/2008 of 17 April 2008 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (Recast) [3] is to be incorporated into the Agreement.
...z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Wersja przek
...for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural produc
32008 R 0123: rozporządzenie Komisji (WE) nr 345/2008 z dnia 17 kwietnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Wersja przekształcona) (Dz.U. L 108 z 18.4.2008, s. 8).”.
Commission Regulation (EC) No 345/2008 of 17 April 2008 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (Recast) (OJ L 108, 18.4.2008, p. 8).’
...z państw trzecich, na podstawie art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
...for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural produc
ustanawiające szczegółowe zasady wykonania przepisów dotyczących świadectwa kontroli w odniesieniu do przywozu z państw trzecich, na podstawie art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
laying down detailed rules for implementing the provisions concerning the certificate of inspection for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending Annex II of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending Annex II of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
zmieniające załącznik VI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
zmieniające załącznik VI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
zmieniające załącznik VI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending and correcting Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
zmieniające załącznik VI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending and correcting Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs
zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs
...2003 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych,
...2277/2003 of 22 December 2003 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural...
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzanie Komisji (WE) nr 2277/2003 z dnia 22 grudnia 2003 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych,
Commission Regulation (EC) No 2277/2003 of 22 December 2003 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
...z dnia 21 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
...Council Regulation (EC) No 1991/2006 of 21 December 2006 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural produc
Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 1991/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1991/2006 of 21 December 2006 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
...z dnia 19 grudnia 2006 r. zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
...Council Regulation (EC) No 1997/2006 of 19 December 2006 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural produc
Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 1997/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1997/2006 of 19 December 2006 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
...2006 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych.
...(EC) No 592/2006 of 12 April 2006 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural produc
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 592/2006 z dnia 12 kwietnia 2006 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych.
Commission Regulation (EC) No 592/2006 of 12 April 2006 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
...2005 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych.
...(EC) No 1318/2005 of 11 August 2005 amending Annex II of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural produc
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1318/2005 z dnia 11 sierpnia 2005 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych.
Commission Regulation (EC) No 1318/2005 of 11 August 2005 amending Annex II of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement. 
