Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ekologiczny
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w...
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and...
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 13 tiret drugie,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the second indent of Article 13 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w...
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1] and...
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 13 tiret drugie,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1] and in particular the second indent of Article 13,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w...
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and...
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 13 tiret drugie,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the second indent of Article 13 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w...
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and...
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 13 tiret drugie,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the second indent of Article 13 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w...
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and...
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 13 tiret drugie,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the second indent of Article 13 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w...
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and...
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 11 ust. 7 lit. b),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 11(7)(b) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w...
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and...
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 11 ust. 1 lit. a),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 11(1)(a) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w...
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and...
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 11 ust. 4,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 11(4) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w...
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1] and...
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 7 ust. 3,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1] and in particular Article 7(3) thereof,
...z państw trzecich, na podstawie art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2] zostało k
...for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural produc
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1788/2001 z dnia 7 września 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania przepisów dotyczących świadectwa kontroli w odniesieniu do przywozu z państw trzecich, na podstawie art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione [3].
Commission Regulation (EC) No 1788/2001 of 7 September 2001 laying down detailed rules for implementing the provisions concerning the certificate of inspection for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [2] has been substantially amended several times [3].
...przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2] zostało k
...the arrangements for imports from third countries provided for in Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural produc
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 94/92 z dnia 14 stycznia 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione [3].
Commission Regulation (EEC) No 94/92 of 14 January 1992 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [2] has been substantially amended several times [3].
...z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2] poprzedni
...for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural produc
Wykaz krajów trzecich, z których przywożone produkty mogą być wprowadzane do obrotu we Wspólnocie jako produkty ekologiczne na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 345/2008 z dnia 17 kwietnia 2008 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wprowadzenia w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2] poprzednio obejmował Argentynę, Australię, Kostarykę, Indie, Izrael, Nową Zelandię i Szwajcarię.
Argentina, Australia, Costa Rica, India, Israel, New Zealand and Switzerland were previously listed as third countries from which imported products could be marketed in the Community as organic, under Commission Regulation (EC) No 345/2008 of 17 April 2008 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [2].
...ze stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2], zastąpio
Experience gained in the application of Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products...
Doświadczenie wynikające ze stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2], zastąpionego rozporządzeniem (WE) nr 824/2007, pokazuje, że dobrowolne stosowanie logo wspólnotowego już nie spełnia oczekiwań ani podmiotów gospodarczych działających w sektorze, ani konsumentów.
Experience gained in the application of Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [2], which has been replaced by Regulation (EC) No 834/2007, has shown that the Community logo which could be used on a voluntary basis no longer meets the expectations of the operators in the sector nor of the consumers.
...zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [11]. organically
reared chickens in accordance with Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural...
kurcząt chowanych ekologicznie zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [11]. organically
reared chickens in accordance with Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [11].
...lipca 2007 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2].
...(EC) No 807/2007 of 10 July 2007 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural produc
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 807/2007 z dnia 10 lipca 2007 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2].
Commission Regulation (EC) No 807/2007 of 10 July 2007 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [2], is to be incorporated into the Agreement.
...2008 r. zmieniające załącznik VI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2].
...of 12 February 2008 amending and correcting Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural produc
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 123/2008 z dnia 12 lutego 2008 r. zmieniające załącznik VI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2].
Commission Regulation (EC) No 123/2008 of 12 February 2008 amending and correcting Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
...z państw trzecich, na podstawie art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [5].
...for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural produc
Szczegółowe zasady ustanowione w niniejszym rozporządzeniu zastępują zasady ustanowione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 345/2008 i w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 605/2008 z dnia 20 czerwca 2008 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonania przepisów dotyczących świadectwa kontroli w odniesieniu do przywozu z państw trzecich, na podstawie art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [5].
The detailed rules laid down in this Regulation replace those laid down in Commission Regulation (EC) No 345/2008 and in Commission Regulation (EC) No 605/2008 of 20 June 2008 laying down detailed rules for implementing the provisions concerning the certificate of inspection for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [5].
...w rozumieniu rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [15];
organic aquaculture within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products...
akwakultury organicznej w rozumieniu rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [15];
organic aquaculture within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [15];
...nr 2083/92 z dnia 14 lipca 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L...
Council Regulation (EEC) No 2083/92 of 14 July 1992 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and...
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2083/92 z dnia 14 lipca 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 208 z 24.7.1992, s. 15).
Council Regulation (EEC) No 2083/92 of 14 July 1992 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on
organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (OJ L 208, 24.7.1992, p. 15).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r.. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s....
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on
organic
production and labelling of organic
products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r.. w sprawie produkcji
ekologicznej
produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on
organic
production and labelling of organic
products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1). 
