Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ekologiczny
po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
,
After consulting the European Union
Eco-Labelling Board
,
po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
,
After consulting the European Union
Eco-Labelling Board
,
po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
,
After consulting the European Union
Eco-Labelling Board
,
po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
,
After consulting the European Union
Eco-Labelling Board
,
po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
,
After consulting the European Union
Eco-Labelling Board
,
po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
,
After consulting the European Union
Eco-Labelling Board
,
po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
,
After consulting the European Union
Eco-labelling Board
,
po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
,
After consulting the European Union
Eco-labelling Board
,
po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
,
After consulting the European Union
Eco-Labelling Board
,
po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
,
After consulting the European Union
Eco-Labelling Board
,
po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
,
After consulting the European Union
Eco-Labelling Board
,
po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
,
After consulting the European Union
Eco-Labelling Board
,
po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
,
After consulting the European Union
Eco-labelling Board
,
po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
,
After consulting the European Union
Eco-labelling Board
,
po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
,
After consulting the European Union
Eco-Labelling Board
,
po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
,
After consulting the European Union
Eco-Labelling Board
,
Stosuje się rozporządzenie (WE) nr 648/2004.d) Informacja o oznakowaniu
ekologicznym
Regulation (EC) No 648/2004 shall be applied. (d) Information about the
eco-label
Stosuje się rozporządzenie (WE) nr 648/2004.d) Informacja o oznakowaniu
ekologicznym
Regulation (EC) No 648/2004 shall be applied. (d) Information about the
eco-label
...wyniki przeglądu, należy zmienić definicję grupy produktów oraz ustanowić nowe kryteria
ekologiczne
.
...the review, it is appropriate to modify the definition of the product group and to establish new
ecological
criteria.
Uwzględniając wyniki przeglądu, należy zmienić definicję grupy produktów oraz ustanowić nowe kryteria
ekologiczne
.
In the light of the review, it is appropriate to modify the definition of the product group and to establish new
ecological
criteria.
Ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych nie przewiduje wyłączenia premii za innowacje
ekologiczne
.
The General block exemption Regulation does not exempt eco-innovation bonuses.
Ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych nie przewiduje wyłączenia premii za innowacje
ekologiczne
.
The General block exemption Regulation does not exempt eco-innovation bonuses.
...rolnej, zagospodarowania terenu, środków wykorzystywanych do produkcji rolnej oraz rolnictwa
ekologicznego
,
surveys on agricultural production methods, on land use, on input use and on
organic farming
will be carried out in accordance with legal acts,
zgodnie z aktami prawnymi zostaną przeprowadzone badania dotyczące metod produkcji rolnej, zagospodarowania terenu, środków wykorzystywanych do produkcji rolnej oraz rolnictwa
ekologicznego
,
surveys on agricultural production methods, on land use, on input use and on
organic farming
will be carried out in accordance with legal acts,
...ekologicznej pochodzących z kilku źródeł, tak aby uzupełnić dane statystyczne na temat rolnictwa
ekologicznego
.
...to organise and analyse data on organic production coming from several sources to complete the
organic
statistical data.
Celem działania jest organizacja i analiza danych dotyczących produkcji ekologicznej pochodzących z kilku źródeł, tak aby uzupełnić dane statystyczne na temat rolnictwa
ekologicznego
.
The action aims to organise and analyse data on organic production coming from several sources to complete the
organic
statistical data.
...detalicznych tradycyjnych produktów w celu zgromadzenia danych na temat cen detalicznych produktów
ekologicznych
.
The action consists of the adaptation of the conventional consumer prices survey to collect data on
organic
products consumer products.
Działanie obejmuje dostosowanie badania na temat cen detalicznych tradycyjnych produktów w celu zgromadzenia danych na temat cen detalicznych produktów
ekologicznych
.
The action consists of the adaptation of the conventional consumer prices survey to collect data on
organic
products consumer products.
Rolnictwo
ekologiczne
Organic Farming
Rolnictwo
ekologiczne
Organic Farming
...opracowane na podstawie kryteriów sporządzonych przez Komitet Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
.
Regulation (EC) No 1980/2000 provides that specific eco-label criteria, drawn up on the basis of the criteria drafted by the European Union Eco-Labelling Board, are to be established according to...
Rozporządzenie (WE) nr 1980/2000 stanowi, że dla poszczególnych grup produktów należy ustalić szczególne kryteria oznakowania ekologicznego, opracowane na podstawie kryteriów sporządzonych przez Komitet Unii Europejskiej ds. Oznakowania
Ekologicznego
.
Regulation (EC) No 1980/2000 provides that specific eco-label criteria, drawn up on the basis of the criteria drafted by the European Union Eco-Labelling Board, are to be established according to product groups.
...na poziomie jednostki lub obiektów lub działań, w celu zapewnienia zgodności z zasadami produkcji
ekologicznej
;
...to be taken at the level of the unit and/or premises and/or activity to ensure compliance with the
organic
production rules;
opis wszystkich praktycznych środków, które mają zostać podjęte na poziomie jednostki lub obiektów lub działań, w celu zapewnienia zgodności z zasadami produkcji
ekologicznej
;
all the practical measures to be taken at the level of the unit and/or premises and/or activity to ensure compliance with the
organic
production rules;
Wyniki powinny odnosić się do stanu
ekologicznego
.
The results should refer to the
ecological
status.
Wyniki powinny odnosić się do stanu
ekologicznego
.
The results should refer to the
ecological
status.
...zostaną przekroczone, danych zwierząt akwakultury nie można sprzedawać jako produktów
ekologicznych
.
...limits for allopathic treatments are exceeded the concerned aquaculture animals can not be sold as
organic
products.
Jeżeli wyżej wymienione ograniczenia dotyczące leczenia alopatycznego zostaną przekroczone, danych zwierząt akwakultury nie można sprzedawać jako produktów
ekologicznych
.
If the mentioned limits for allopathic treatments are exceeded the concerned aquaculture animals can not be sold as
organic
products.
...kupujących produkt w celu zapewnienia usunięcia oznakowania odnoszącego się do metody produkcji
ekologicznej
.
...in writing the buyers of the product in order to ensure that the indications referring to the
organic
production method are removed from this production.
do podjęcia obowiązku pisemnego powiadomienia kupujących produkt w celu zapewnienia usunięcia oznakowania odnoszącego się do metody produkcji
ekologicznej
.
to undertake to inform in writing the buyers of the product in order to ensure that the indications referring to the
organic
production method are removed from this production. 
