Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: egzemplarz
Tak (w takim wypadku dokument, który ma zostać doręczony, należy przesłać w dwóch
egzemplarzach
)
yes (in this case send two
copies
of the document to be served)
Tak (w takim wypadku dokument, który ma zostać doręczony, należy przesłać w dwóch
egzemplarzach
)
yes (in this case send two
copies
of the document to be served)
...i w Waszyngtonie dnia osiemnastego stycznia roku dwa tysiące trzynastego w dwóch oryginalnych
egzemplarzach
.
Done at Brussels this tenth day of December in the year two thousand and twelve and at Washington, this eighteenth day of January in the year two thousand and thirteen, in two originals.
Sporządzono w Brukseli dnia dziesiątego grudnia roku dwa tysiące dwunastego i w Waszyngtonie dnia osiemnastego stycznia roku dwa tysiące trzynastego w dwóch oryginalnych
egzemplarzach
.
Done at Brussels this tenth day of December in the year two thousand and twelve and at Washington, this eighteenth day of January in the year two thousand and thirteen, in two originals.
...wyjścia należy przedłożyć co najmniej dwa egzemplarze manifestu. Organy te zatrzymują jeden
egzemplarz
.
...of the manifest shall be presented to the competent authorities at the airport of departure,
who
shall retain one copy
.
Właściwym organom w porcie lotniczym wyjścia należy przedłożyć co najmniej dwa egzemplarze manifestu. Organy te zatrzymują jeden
egzemplarz
.
At least two copies of the manifest shall be presented to the competent authorities at the airport of departure,
who
shall retain one copy
.
W razie negatywnego wyniku badaniu należy poddać kolejne
egzemplarze
.
In the case of a failure further
samples
shall be tested.
W razie negatywnego wyniku badaniu należy poddać kolejne
egzemplarze
.
In the case of a failure further
samples
shall be tested.
...mocy dokonuje się w punkcie znajdującym się pomiędzy gniazdem lub źródłem zasilania a testowanym
egzemplarzem
.
Power measurements shall be taken from a point between the outlet or power source and the UUT.
Pomiaru mocy dokonuje się w punkcie znajdującym się pomiędzy gniazdem lub źródłem zasilania a testowanym
egzemplarzem
.
Power measurements shall be taken from a point between the outlet or power source and the UUT.
...dwóch egzemplarzy instytucja miejsca zamieszkania powinna wypełnić część B i odesłać jeden
egzemplarz
the place of resistence should complete part B and return one
copy
to the competent
institution.
Po otrzymaniu dwóch egzemplarzy instytucja miejsca zamieszkania powinna wypełnić część B i odesłać jeden
egzemplarz
the place of resistence should complete part B and return one
copy
to the competent
institution.
Do wniosku należy dołączyć następujące dokumenty w trzech
egzemplarzach
:
It shall be accompanied by the under mentioned documents in
triplicate
:
Do wniosku należy dołączyć następujące dokumenty w trzech
egzemplarzach
:
It shall be accompanied by the under mentioned documents in
triplicate
:
Do wniosku należy dołączyć wymienione poniżej dokumenty w trzech
egzemplarzach
:
It
shall
be accompanied by the following documents in triplicate
:
Do wniosku należy dołączyć wymienione poniżej dokumenty w trzech
egzemplarzach
:
It
shall
be accompanied by the following documents in triplicate
:
Do wniosku należy dołączyć wymienione poniżej dokumenty w trzech
egzemplarzach
:
It
shall
be accompanied by the following documents in triplicate
:
Do wniosku należy dołączyć wymienione poniżej dokumenty w trzech
egzemplarzach
:
It
shall
be accompanied by the following documents in triplicate
: 
