Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: egzamin
zdać
egzamin
praktyczny na IR(A) zgodnie z dodatkiem 7;
successfully
complete
the skill test
for the IR(A) in accordance with Appendix 7;
zdać
egzamin
praktyczny na IR(A) zgodnie z dodatkiem 7;
successfully
complete
the skill test
for the IR(A) in accordance with Appendix 7;
Osoba ubiegająca się o licencję LAPL musi wykazać podczas
egzaminu
praktycznego, że potrafi, jako pilot dowódca statku powietrznego odpowiedniej kategorii, wykonywać stosowne procedury i manewry ze...
Applicants for an LAPL shall demonstrate through the completion of a
skill test
the ability to perform, as PIC on the appropriate aircraft category, the relevant procedures and manoeuvres with...
Osoba ubiegająca się o licencję LAPL musi wykazać podczas
egzaminu
praktycznego, że potrafi, jako pilot dowódca statku powietrznego odpowiedniej kategorii, wykonywać stosowne procedury i manewry ze stopniem kompetencji wymaganym dla nadawanych uprawnień.
Applicants for an LAPL shall demonstrate through the completion of a
skill test
the ability to perform, as PIC on the appropriate aircraft category, the relevant procedures and manoeuvres with competency appropriate to the privileges granted.
Osoba ubiegająca się o licencję BPL, SPL lub PPL musi wykazać podczas
egzaminu
praktycznego, że potrafi, jako pilot dowódca statku powietrznego odpowiedniej kategorii, wykonywać stosowne procedury i...
Applicants for a BPL, SPL or PPL shall demonstrate through the completion of a
skill test
the ability to perform, as PIC on the appropriate aircraft category, the relevant procedures and manoeuvres...
Osoba ubiegająca się o licencję BPL, SPL lub PPL musi wykazać podczas
egzaminu
praktycznego, że potrafi, jako pilot dowódca statku powietrznego odpowiedniej kategorii, wykonywać stosowne procedury i manewry ze stopniem kompetencji wymaganym dla nadawanych uprawnień.
Applicants for a BPL, SPL or PPL shall demonstrate through the completion of a
skill test
the ability to perform, as PIC on the appropriate aircraft category, the relevant procedures and manoeuvres with competency appropriate to the privileges granted.
wykazać przed egzaminatorem podczas
egzaminu
praktycznego, że zdobył odpowiednią wiedzę teoretyczną z zakresu prawa lotniczego, meteorologii oraz planowania i wykonania lotu (IR); oraz
demonstrate to the examiner during the
skill test
that he/she has acquired an adequate level of theoretical knowledge of air law, meteorology and flight planning and performance (IR); and
wykazać przed egzaminatorem podczas
egzaminu
praktycznego, że zdobył odpowiednią wiedzę teoretyczną z zakresu prawa lotniczego, meteorologii oraz planowania i wykonania lotu (IR); oraz
demonstrate to the examiner during the
skill test
that he/she has acquired an adequate level of theoretical knowledge of air law, meteorology and flight planning and performance (IR); and
w drodze odstępstwa od lit. d) wykazać przed egzaminatorem podczas
egzaminu
praktycznego, że zdobyła odpowiednią wiedzę teoretyczną z zakresu prawa lotniczego, meteorologii oraz planowania i...
by way of derogation from point (d), demonstrate during the
skill test
towards the examiner that he/she has acquired an adequate level of theoretical knowledge of air law, meteorology and flight...
w drodze odstępstwa od lit. d) wykazać przed egzaminatorem podczas
egzaminu
praktycznego, że zdobyła odpowiednią wiedzę teoretyczną z zakresu prawa lotniczego, meteorologii oraz planowania i wykonania lotu (IR);
by way of derogation from point (d), demonstrate during the
skill test
towards the examiner that he/she has acquired an adequate level of theoretical knowledge of air law, meteorology and flight planning and performance (IR);
W przypadku uprawnienia EIR na samoloty wielosilnikowe
egzamin
praktyczny należy wykonać na samolocie wielosilnikowym.
For a multi-engine EIR, the
skill test
shall be taken in a multi-engine aeroplane.
W przypadku uprawnienia EIR na samoloty wielosilnikowe
egzamin
praktyczny należy wykonać na samolocie wielosilnikowym.
For a multi-engine EIR, the
skill test
shall be taken in a multi-engine aeroplane.
W przypadku IR na jednosilnikowe statki powietrzne
egzamin
praktyczny należy wykonać na jednosilnikowym statku powietrznym.
For a single-engine IR, the
test
shall be taken in a single-engine aircraft.
W przypadku IR na jednosilnikowe statki powietrzne
egzamin
praktyczny należy wykonać na jednosilnikowym statku powietrznym.
For a single-engine IR, the
test
shall be taken in a single-engine aircraft.
W przypadku IR na wielosilnikowe statki powietrzne
egzamin
praktyczny należy wykonać na wielosilnikowym statku powietrznym.
For a multi-engine IR, the
skill test
shall be taken in a multi-engine aircraft.
W przypadku IR na wielosilnikowe statki powietrzne
egzamin
praktyczny należy wykonać na wielosilnikowym statku powietrznym.
For a multi-engine IR, the
skill test
shall be taken in a multi-engine aircraft. Egzamin
praktyczny należy wykonać na typie samolotu wykorzystywanym w zintegrowanym szkoleniu MPL na poziomie zaawansowanym lub na symulatorze FFS tego samego typu.
The
skill test
shall be taken in the type of aeroplane used on the advanced phase of the MPL integrated training course or in an FFS representing the same type. Egzamin
praktyczny należy wykonać na typie samolotu wykorzystywanym w zintegrowanym szkoleniu MPL na poziomie zaawansowanym lub na symulatorze FFS tego samego typu.
The
skill test
shall be taken in the type of aeroplane used on the advanced phase of the MPL integrated training course or in an FFS representing the same type.
Jeżeli
egzamin
praktyczny ma zostać przeprowadzony w warunkach operacji w załodze wieloosobowej, kandydat musi posiadać zaświadczenie zaliczenia szkolenia MCC.”;
The applicant shall hold a certificate of satisfactory completion of MCC if the
skill test
is to be conducted in Multi- Pilot conditions.’
Jeżeli
egzamin
praktyczny ma zostać przeprowadzony w warunkach operacji w załodze wieloosobowej, kandydat musi posiadać zaświadczenie zaliczenia szkolenia MCC.”;
The applicant shall hold a certificate of satisfactory completion of MCC if the
skill test
is to be conducted in Multi- Pilot conditions.’ egzaminów
praktycznych w celu rozszerzenia uprawnień licencji SPL lub LAPL(S) na motoszybowce turystyczne, pod warunkiem że egzaminator posiada 300 godzin czasu lotu w charakterze pilota szybowców... skill tests
for the extension of the SPL or LAPL(S) privileges to TMG, provided that the examiner has completed 300 hours of flight time as a pilot on sailplanes or powered sailplanes, including 50... egzaminów
praktycznych w celu rozszerzenia uprawnień licencji SPL lub LAPL(S) na motoszybowce turystyczne, pod warunkiem że egzaminator posiada 300 godzin czasu lotu w charakterze pilota szybowców lub szybowców z napędem, z czego 50 godzin w ramach szkolenia w locie na motoszybowcach turystycznych; skill tests
for the extension of the SPL or LAPL(S) privileges to TMG, provided that the examiner has completed 300 hours of flight time as a pilot on sailplanes or powered sailplanes, including 50 hours of flight instruction on TMG; egzaminów
praktycznych w celu pierwszego wydania uprawnień na typ samolotu lub pionowzlotu, zależnie od przypadku; skill tests
for the initial issue of type ratings for aeroplanes or powered-lift aircraft, as applicable; egzaminów
praktycznych w celu pierwszego wydania uprawnień na typ samolotu lub pionowzlotu, zależnie od przypadku; skill tests
for the initial issue of type ratings for aeroplanes or powered-lift aircraft, as applicable; egzaminu
praktycznego w celu wykazania się poziomem umiejętności praktycznych odpowiednim dla nowego typu śmigłowca.
a skill
test
to demonstrate an
adequate level of practical skill in the new type. egzaminu
praktycznego w celu wykazania się poziomem umiejętności praktycznych odpowiednim dla nowego typu śmigłowca.
a skill
test
to demonstrate an
adequate level of practical skill in the new type.
Posiadacz upoważnienia IRE jest uprawniony do przeprowadzania
egzaminów
praktycznych w celu wydania oraz kontroli umiejętności umożliwiających przedłużenie lub wznowienie ważności uprawnień EIR lub...
The privileges of the holder of an IRE certificate are to conduct skill
tests
for the issue, and proficiency checks for the revalidation or renewal of EIRs or IRs.’
Posiadacz upoważnienia IRE jest uprawniony do przeprowadzania
egzaminów
praktycznych w celu wydania oraz kontroli umiejętności umożliwiających przedłużenie lub wznowienie ważności uprawnień EIR lub IR.”;
The privileges of the holder of an IRE certificate are to conduct skill
tests
for the issue, and proficiency checks for the revalidation or renewal of EIRs or IRs.’ egzaminów
praktycznych w celu wydania licencji PPL(H) oraz egzaminów praktycznych i kontroli umiejętności w zakresie uprawnień na typ jednosilnikowych śmigłowców z załogą jednoosobową wpisywanych do...
skill
tests
for the issue of the PPL(H) and skill tests and proficiency checks for single-pilot single-engine helicopter type ratings entered in a PPL(H), provided that the examiner has completed... egzaminów
praktycznych w celu wydania licencji PPL(H) oraz egzaminów praktycznych i kontroli umiejętności w zakresie uprawnień na typ jednosilnikowych śmigłowców z załogą jednoosobową wpisywanych do licencji PPL(H), pod warunkiem że egzaminator posiada 1000 godzin czasu lotu w charakterze pilota śmigłowców, z czego co najmniej 250 godzin w ramach szkolenia w locie;
skill
tests
for the issue of the PPL(H) and skill tests and proficiency checks for single-pilot single-engine helicopter type ratings entered in a PPL(H), provided that the examiner has completed 1000 hours of flight time as a pilot on helicopters, including at least 250 hours of flight instruction; egzaminów
praktycznych w celu wydania licencji MPL, pod warunkiem że egzaminator spełnia wymagania określone w FCL.925; skill tests
for MPL issue, provided that the examiner has complied with the requirements in FCL.925; egzaminów
praktycznych w celu wydania licencji MPL, pod warunkiem że egzaminator spełnia wymagania określone w FCL.925; skill tests
for MPL issue, provided that the examiner has complied with the requirements in FCL.925; egzaminów
praktycznych w celu wydania licencji ATPL(H); skill tests
for ATPL(H) issue; egzaminów
praktycznych w celu wydania licencji ATPL(H); skill tests
for ATPL(H) issue; egzaminów
praktycznych w celu wydania licencji ATPL(A); skill tests
for ATPL(A) issue; egzaminów
praktycznych w celu wydania licencji ATPL(A); skill tests
for ATPL(A) issue; egzaminów
praktycznych w celu wydania licencji CPL(H) oraz egzaminów praktycznych i kontroli umiejętności w zakresie uprawnień na typ jednosilnikowych śmigłowców z załogą jednoosobową wpisywanych do...
skill
tests
for the issue of the CPL(H) and skill tests and proficiency checks for single-pilot single-engine helicopter type ratings entered in a CPL(H), provided the examiner has completed 2000... egzaminów
praktycznych w celu wydania licencji CPL(H) oraz egzaminów praktycznych i kontroli umiejętności w zakresie uprawnień na typ jednosilnikowych śmigłowców z załogą jednoosobową wpisywanych do licencji CPL(H), pod warunkiem że egzaminator posiada 2000 godzin czasu lotu w charakterze pilota śmigłowców, z czego co najmniej 250 godzin w ramach szkolenia w locie;
skill
tests
for the issue of the CPL(H) and skill tests and proficiency checks for single-pilot single-engine helicopter type ratings entered in a CPL(H), provided the examiner has completed 2000 hours of flight time as pilot on helicopters, including at least 250 hours of flight instruction; egzaminów
praktycznych w celu wydania uprawnienia do wykonywania lotów w terenie górzystym, pod warunkiem że egzaminator posiada co najmniej 500 godzin czasu lotu w charakterze pilota samolotów lub... skill tests
for the issue of a mountain rating, provided that the examiner has completed at least 500 hours of flight time as a pilot on aeroplanes or TMGs, including at least 500 take-offs and... egzaminów
praktycznych w celu wydania uprawnienia do wykonywania lotów w terenie górzystym, pod warunkiem że egzaminator posiada co najmniej 500 godzin czasu lotu w charakterze pilota samolotów lub motoszybowców turystycznych, w tym co najmniej 500 startów i lądowań w ramach szkolenia w locie do uprawnienia do wykonywania lotów w terenie górzystym. skill tests
for the issue of a mountain rating, provided that the examiner has completed at least 500 hours of flight time as a pilot on aeroplanes or TMGs, including at least 500 take-offs and landings of flight instruction for the mountain rating. 
