Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: egzamin
Po zakończeniu
egzaminu
praktycznego lub kontroli umiejętności egzaminator musi:
After completion of the skill
test
or proficiency check, the examiner shall:
Po zakończeniu
egzaminu
praktycznego lub kontroli umiejętności egzaminator musi:
After completion of the skill
test
or proficiency check, the examiner shall:
...należycie uzasadnionych na podstawie przychylnej opinii lekarskiej i pozytywnego wyniku
egzaminu
praktycznego, lub gdy okazuje się, że dana osoba posiada inną wadę wzroku, która mogłaby za
Driving licences shall not be issued or renewed if, during the medical examination, it is shown that the horizontal field of vision is less than 120oo, apart from exceptional cases duly justified by...
Praw jazdy nie wydaje się ani nie przedłuża się okresu ich ważności, jeżeli podczas badań lekarskich okazuje się, że poziome pole widzenia wynosi mniej niż 120o, z wyjątkiem przypadków wyjątkowych, należycie uzasadnionych na podstawie przychylnej opinii lekarskiej i pozytywnego wyniku
egzaminu
praktycznego, lub gdy okazuje się, że dana osoba posiada inną wadę wzroku, która mogłaby zagrażać bezpiecznej jeździe.
Driving licences shall not be issued or renewed if, during the medical examination, it is shown that the horizontal field of vision is less than 120oo, apart from exceptional cases duly justified by a favourable medical opinion and a positive practical test, or that the person concerned suffers from any other eye condition that would compromise safe driving.
rozpoczynają loty liniowe pod nadzorem nie później niż w ciągu 21 dni po zaliczeniu
egzaminu
praktycznego lub odpowiedniego szkolenia przeprowadzonego przez operatora.
commence line flying under supervision not later than 21 days after the completion of the
skill test
or after appropriate training provided by the operator.
rozpoczynają loty liniowe pod nadzorem nie później niż w ciągu 21 dni po zaliczeniu
egzaminu
praktycznego lub odpowiedniego szkolenia przeprowadzonego przez operatora.
commence line flying under supervision not later than 21 days after the completion of the
skill test
or after appropriate training provided by the operator.
rozpoczynają loty liniowe pod nadzorem nie później niż w ciągu 21 dni po zaliczeniu
egzaminu
praktycznego lub odpowiedniego szkolenia przeprowadzonego przez operatora.
commence line flying under supervision not later than 21 days after the completion of the
skill test
or after appropriate training provided by the operator.
rozpoczynają loty liniowe pod nadzorem nie później niż w ciągu 21 dni po zaliczeniu
egzaminu
praktycznego lub odpowiedniego szkolenia przeprowadzonego przez operatora.
commence line flying under supervision not later than 21 days after the completion of the
skill test
or after appropriate training provided by the operator.
w przypadku gdy egzaminator był odpowiedzialny za wydanie zaświadczenia do przeprowadzenia
egzaminu
praktycznego, zgodnie z FCL.030 lit. b);
when they have been responsible for the recommendation for the
skill test
, in accordance with FCL.030(b);
w przypadku gdy egzaminator był odpowiedzialny za wydanie zaświadczenia do przeprowadzenia
egzaminu
praktycznego, zgodnie z FCL.030 lit. b);
when they have been responsible for the recommendation for the
skill test
, in accordance with FCL.030(b);
sekcję 5
egzaminu
praktycznego zgodnie z dodatkiem 9 do niniejszej części na śmigłowcach wielosilnikowych.
section 5 of the
skill test
in accordance with Appendix 9 to this Part on multi-engine helicopters.
sekcję 5
egzaminu
praktycznego zgodnie z dodatkiem 9 do niniejszej części na śmigłowcach wielosilnikowych.
section 5 of the
skill test
in accordance with Appendix 9 to this Part on multi-engine helicopters.
Pilot, który zaliczył
egzamin
praktyczny przeprowadzany w celu wydania dodatkowego uprawnienia na typ, uzyskuje przedłużenie ważności innych odpowiednich uprawnień na typ w ramach grupy wspólnej...
A pilot who
successfully
completes a skill test
for the issue of an
additional type rating shall achieve revalidation for the relevant type ratings in the common groups, in accordance with (3) and...
Pilot, który zaliczył
egzamin
praktyczny przeprowadzany w celu wydania dodatkowego uprawnienia na typ, uzyskuje przedłużenie ważności innych odpowiednich uprawnień na typ w ramach grupy wspólnej zgodnie z pkt 3 i 4.
A pilot who
successfully
completes a skill test
for the issue of an
additional type rating shall achieve revalidation for the relevant type ratings in the common groups, in accordance with (3) and (4). Egzamin
praktyczny przeprowadza się na śmigłowcu tego samego typu lub odpowiednio kwalifikowanym symulatorze FFS tego samego typu.
The
skill test
shall be taken in the helicopter or an adequately qualified FFS representing the same type. Egzamin
praktyczny przeprowadza się na śmigłowcu tego samego typu lub odpowiednio kwalifikowanym symulatorze FFS tego samego typu.
The
skill test
shall be taken in the helicopter or an adequately qualified FFS representing the same type. Egzamin
praktyczny przeprowadza się na samolocie tego samego typu lub odpowiednio kwalifikowanym symulatorze FFS tego samego typu.
The
skill test
shall be taken in the aeroplane or an adequately qualified FFS representing the same type. Egzamin
praktyczny przeprowadza się na samolocie tego samego typu lub odpowiednio kwalifikowanym symulatorze FFS tego samego typu.
The
skill test
shall be taken in the aeroplane or an adequately qualified FFS representing the same type.
„
Egzamin
praktyczny” oznacza wykazanie umiejętności w celu wydania licencji lub uprawnienia, z uwzględnieniem ewentualnie wymaganych w tym celu egzaminów ustnych.
‘Skill
test
’ means the demonstration of skill for a licence or rating issue, including such oral examination as may be required.
„
Egzamin
praktyczny” oznacza wykazanie umiejętności w celu wydania licencji lub uprawnienia, z uwzględnieniem ewentualnie wymaganych w tym celu egzaminów ustnych.
‘Skill
test
’ means the demonstration of skill for a licence or rating issue, including such oral examination as may be required.
wykonują sześć startów i lądowań na FSTD nie później niż w ciągu 21 dni po zaliczeniu
egzaminu
praktycznego pod nadzorem instruktora na typ samolotu (type rating instructor for aeroplanes, TRI(A))...
complete six take-offs and landings in a FSTD not later than 21 days after the completion of the
skill test
under the supervision of a type rating instructor for aeroplanes (TRI(A)) occupying the...
wykonują sześć startów i lądowań na FSTD nie później niż w ciągu 21 dni po zaliczeniu
egzaminu
praktycznego pod nadzorem instruktora na typ samolotu (type rating instructor for aeroplanes, TRI(A)) zajmującego fotel drugiego pilota.
complete six take-offs and landings in a FSTD not later than 21 days after the completion of the
skill test
under the supervision of a type rating instructor for aeroplanes (TRI(A)) occupying the other pilot seat.
...z wynikających z niej uprawnień na innym wariancie śmigłowca niż ten użyty do przeprowadzenia
egzaminu
praktycznego, pilot przystępuje do szkolenia w różnicach lub szkolenia zapoznawczego, zgodn
...exercise the privileges of the licence in another variant of helicopter than the one used for the
skill test
, the pilot shall undertake differences or familiarisation training, as determined in...
Przed uzyskaniem przez posiadacza licencji LAPL(H) możliwości korzystania z wynikających z niej uprawnień na innym wariancie śmigłowca niż ten użyty do przeprowadzenia
egzaminu
praktycznego, pilot przystępuje do szkolenia w różnicach lub szkolenia zapoznawczego, zgodnie z danymi dotyczącymi zgodności operacyjnej ustalonymi na podstawie części 21.
Before the holder of an LAPL(H) can exercise the privileges of the licence in another variant of helicopter than the one used for the
skill test
, the pilot shall undertake differences or familiarisation training, as determined in the operational suitability data established in accordance with Part-21.
...z uprawnień wynikających z licencji LAPL na innym wariancie samolotu niż wariant użyty podczas
egzaminu
praktycznego pilot przystępuje do szkolenia w różnicach lub szkolenia zapoznawczego.
...exercise the privileges of the licence on another variant of aeroplane than the one used for the
skill test
, the pilot shall undertake differences or familiarisation training.
Przed uzyskaniem możliwości korzystania z uprawnień wynikających z licencji LAPL na innym wariancie samolotu niż wariant użyty podczas
egzaminu
praktycznego pilot przystępuje do szkolenia w różnicach lub szkolenia zapoznawczego.
Before the holder of an LAPL can exercise the privileges of the licence on another variant of aeroplane than the one used for the
skill test
, the pilot shall undertake differences or familiarisation training.
Kierowca lub osoba ubiegająca się o prawo jazdy powinni również przejść z pozytywnym wynikiem
egzamin
praktyczny przeprowadzony przez właściwy organ.
The driver or applicant should also be subject to a positive practical
test
conducted by a competent authority.
Kierowca lub osoba ubiegająca się o prawo jazdy powinni również przejść z pozytywnym wynikiem
egzamin
praktyczny przeprowadzony przez właściwy organ.
The driver or applicant should also be subject to a positive practical
test
conducted by a competent authority.
Kierowca lub osoba ubiegająca się o prawo jazdy powinni również przejść z pozytywnym wynikiem
egzamin
praktyczny przeprowadzony przez właściwy organ.
The driver or applicant should also be subject to a positive practical
test
conducted by a competent authority.
Kierowca lub osoba ubiegająca się o prawo jazdy powinni również przejść z pozytywnym wynikiem
egzamin
praktyczny przeprowadzony przez właściwy organ.
The driver or applicant should also be subject to a positive practical
test
conducted by a competent authority.
ATPL(H) –
egzamin
praktyczny
ATPL(H) —
Skill test
ATPL(H) –
egzamin
praktyczny
ATPL(H) —
Skill test
ATPL(A) –
egzamin
praktyczny
ATPL(A) —
Skill test
ATPL(A) –
egzamin
praktyczny
ATPL(A) —
Skill test
...technicznej pojazdu pod kątem bezpieczeństwa ruchu, manewrów szczególnych oraz ogłoszenia wyniku
egzaminu
praktycznego.
...on road safety, the special manoeuvres and the announcement of the outcome of the practical
test
.
Czas ten nie obejmuje przyjęcia osoby egzaminowanej, przygotowania pojazdu, kontroli technicznej pojazdu pod kątem bezpieczeństwa ruchu, manewrów szczególnych oraz ogłoszenia wyniku
egzaminu
praktycznego.
This does not include the reception of the applicant, the preparation of the vehicle, the technical check of the vehicle with a bearing on road safety, the special manoeuvres and the announcement of the outcome of the practical
test
.
Zapewnia również konieczne wyposażenie, narzędzia i materiały na
egzamin
praktyczny.
...also ensure that the necessary equipment, tools and materials are available for the practical
tests
.
Zapewnia również konieczne wyposażenie, narzędzia i materiały na
egzamin
praktyczny.
It shall also ensure that the necessary equipment, tools and materials are available for the practical
tests
.
Zapewnia również konieczne wyposażenie, narzędzia i materiały na
egzamin
praktyczny.
...also ensure that the necessary equipment, tools and materials are available for the practical
tests
.
Zapewnia również konieczne wyposażenie, narzędzia i materiały na
egzamin
praktyczny.
It shall also ensure that the necessary equipment, tools and materials are available for the practical
tests
. 
