Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: egzamin
Zapewnia również konieczne wyposażenie, narzędzia i materiały na
egzamin
praktyczny.
...also ensure that the necessary equipment, tools and materials are available for the practical
tests
.
Zapewnia również konieczne wyposażenie, narzędzia i materiały na
egzamin
praktyczny.
It shall also ensure that the necessary equipment, tools and materials are available for the practical
tests
.
Zapewnia również konieczne wyposażenie, narzędzia i materiały na
egzamin
praktyczny.
...also ensure that the necessary equipment, tools and materials are available for the practical
tests
.
Zapewnia również konieczne wyposażenie, narzędzia i materiały na
egzamin
praktyczny.
It shall also ensure that the necessary equipment, tools and materials are available for the practical
tests
. Egzamin
praktyczny
Practical
skill test
Egzamin
praktyczny
Practical
skill test
Egzamin
praktyczny. Skill test
. Egzamin
praktyczny. Skill test
. Egzamin
praktyczny. Skill test
. Egzamin
praktyczny. Skill test
.
IR –
egzamin
praktyczny
IR —
Skill test
IR –
egzamin
praktyczny
IR —
Skill test
Uprawnienia wynikające z licencji LAPL(S) ograniczają się do metod startu wykorzystanych podczas
egzaminu
praktycznego.
The privileges of the LAPL(S) shall be limited to the launch method included in the
skill test
.
Uprawnienia wynikające z licencji LAPL(S) ograniczają się do metod startu wykorzystanych podczas
egzaminu
praktycznego.
The privileges of the LAPL(S) shall be limited to the launch method included in the
skill test
.
...dotyczące uprawnień na klasę lub typ statku powietrznego wykorzystanego do przeprowadzenia
egzaminu
praktycznego.
...of an ATPL shall have fulfilled the requirements for the type rating of the aircraft used in the
skill test
.
Osoba ubiegająca się o wydanie licencji ATPL musi spełniać wymagania dotyczące uprawnień na klasę lub typ statku powietrznego wykorzystanego do przeprowadzenia
egzaminu
praktycznego.
Applicants for the issue of an ATPL shall have fulfilled the requirements for the type rating of the aircraft used in the
skill test
.
LAPL —
egzamin
praktyczny
LAPL —
Skill test
LAPL —
egzamin
praktyczny
LAPL —
Skill test
...z czego co najmniej 35 godzin na typie śmigłowca, który ma być użyty do przeprowadzenia
egzaminu
praktycznego.
...At least 35 hours of which shall be flown on the type of helicopter that is to be used for the
skill test
.
Osoba ubiegająca się o licencję LAPL(H) musi mieć zaliczone 40 godzin szkolenia w locie na śmigłowcach, z czego co najmniej 35 godzin na typie śmigłowca, który ma być użyty do przeprowadzenia
egzaminu
praktycznego.
Applicants for the LAPL(H) shall have completed 40 hours of flight instruction on helicopters. At least 35 hours of which shall be flown on the type of helicopter that is to be used for the
skill test
.
...z licencji LAPL(H) ograniczają się do tego typu lub wariantu śmigłowca, na którym przeprowadzono
egzamin
praktyczny.
...of an LAPL(H) shall be limited to the specific type and variant of helicopter in which the
skill test
was taken.
Uprawnienia wynikające z licencji LAPL(H) ograniczają się do tego typu lub wariantu śmigłowca, na którym przeprowadzono
egzamin
praktyczny.
The privileges of an LAPL(H) shall be limited to the specific type and variant of helicopter in which the
skill test
was taken.
Uprawnienia wynikające z licencji SPL ograniczają się do metod startu wykorzystanych podczas
egzaminu
praktycznego.
The privileges of the SPL shall be limited to the launch method included in the
skill test
.
Uprawnienia wynikające z licencji SPL ograniczają się do metod startu wykorzystanych podczas
egzaminu
praktycznego.
The privileges of the SPL shall be limited to the launch method included in the
skill test
.
...lub 8 lat stażu zawodowego w przypadku technicznego kształcenia na poziomie średnim z końcowym
egzaminem
praktycznym.
which represents education of a total duration of 12 years if involving full secondary technical education in the restoration course, or 10 to 12 years of study in a related course, plus five years...
które odpowiada kształceniu trwającemu co najmniej 12 lat, jeżeli zawiera pełne kształcenie techniczne na poziomie średnim na kursie konserwatorskim, lub 10 do 12 lat studiów na kursach pokrewnych, ponad 5 lat doświadczenia zawodowego w przypadku pełnego kształcenia technicznego na poziomie średnim zakończonego egzaminem „maturitní zkouška”, lub 8 lat stażu zawodowego w przypadku technicznego kształcenia na poziomie średnim z końcowym
egzaminem
praktycznym.
which represents education of a total duration of 12 years if involving full secondary technical education in the restoration course, or 10 to 12 years of study in a related course, plus five years of professional experience in the case of full secondary technical education completed by the ‘maturitní zkouška’ exam, or eight years of professional experience in the case of secondary technical education ending with the final apprenticeship exam;
W każdym przypadku ukończenie szkolenia teoretycznego jest wymagane przed przystąpieniem do
egzaminu
praktycznego.
In any case, the theoretical knowledge instruction shall always have been completed before the
skill tests
are taken.
W każdym przypadku ukończenie szkolenia teoretycznego jest wymagane przed przystąpieniem do
egzaminu
praktycznego.
In any case, the theoretical knowledge instruction shall always have been completed before the
skill tests
are taken.
CPL –
egzamin
praktyczny
CPL —
Skill test
CPL –
egzamin
praktyczny
CPL —
Skill test
...szkolenia w locie należy zaliczyć na tym samym typie śmigłowca, na którym ma zostać wykonany
egzamin
praktyczny.
...of flight instruction have to be completed on the same type of helicopter as the one used for the
skill test
.
35 z 45 godzin szkolenia w locie należy zaliczyć na tym samym typie śmigłowca, na którym ma zostać wykonany
egzamin
praktyczny.
35 of the 45 hours of flight instruction have to be completed on the same type of helicopter as the one used for the
skill test
.
...A1, A2 i A, jeśli państwo to uzna, że warunkiem nabycia uprawnień kategorii AM jest zdanie
egzaminu
praktycznego;
...equivalences for category AM to categories A1, A2 and A, if that Member State imposes a practical
test
as a condition for obtaining category AM;
Jednak państwo członkowskie może w odniesieniu do praw jazdy wydawanych na swoim terytorium ograniczyć równoważność kategorii AM do kategorii A1, A2 i A, jeśli państwo to uzna, że warunkiem nabycia uprawnień kategorii AM jest zdanie
egzaminu
praktycznego;
However, for driving licences issued on its territory, a Member State may limit the equivalences for category AM to categories A1, A2 and A, if that Member State imposes a practical
test
as a condition for obtaining category AM;
Właściwy organ musi opracować procedury wyznaczania egzaminatorów do przeprowadzenia
egzaminów
praktycznych.
The competent authority shall develop procedures to designate examiners for the conduct of
skill tests
.
Właściwy organ musi opracować procedury wyznaczania egzaminatorów do przeprowadzenia
egzaminów
praktycznych.
The competent authority shall develop procedures to designate examiners for the conduct of
skill tests
.
wymogi
egzaminu
praktycznego;
the requirements of the
driving test
,
wymogi
egzaminu
praktycznego;
the requirements of the
driving test
, 
