Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: edukacja
minister
edukacji
Minister of
Education
minister
edukacji
Minister of
Education
...osób małoletnich, w tym do specjalistów pracujących w sektorze opieki nad dziećmi i wczesnej
edukacji
.
...relating to the education of minors, including professionals working in childcare and early
childhood education
.
Powinno mieć to zastosowanie również do lekarzy weterynarii, a także do specjalistów prowadzących działalność związaną z edukacją osób małoletnich, w tym do specjalistów pracujących w sektorze opieki nad dziećmi i wczesnej
edukacji
.
This should also apply to veterinary surgeons as well as to professionals exercising activities relating to the education of minors, including professionals working in childcare and early
childhood education
.
PRAWO DO ŻYCIA, RODZINA I
EDUKACJA
RIGHT TO LIFE, FAMILY AND
EDUCATION
PRAWO DO ŻYCIA, RODZINA I
EDUKACJA
RIGHT TO LIFE, FAMILY AND
EDUCATION
kosztów utrzymania: żywności, opieki zdrowotnej, odzieży, mieszkania i
edukacji
.
maintenance expenses: food, health, clothing, accommodation and
education
.
kosztów utrzymania: żywności, opieki zdrowotnej, odzieży, mieszkania i
edukacji
.
maintenance expenses: food, health, clothing, accommodation and
education
.
...ERIC podejmuje odpowiednie działania promujące infrastrukturę i jej wykorzystanie w badaniach i
edukacji
.
...ERIC shall take all appropriate action to promote the infrastructure and its use in research and
education
.
EATRIS ERIC podejmuje odpowiednie działania promujące infrastrukturę i jej wykorzystanie w badaniach i
edukacji
.
EATRIS ERIC shall take all appropriate action to promote the infrastructure and its use in research and
education
.
...poprzez podejmowanie działań w terenie i nadając indywidualny charakter pomocy, informacjom i
edukacji
.
...protection and confidence by taking action on the ground and tailoring aid, information and
education
to the individual.
Tego rodzaju organizacje i centra powinny mieć możliwość zwiększenia ochrony i zaufania konsumentów poprzez podejmowanie działań w terenie i nadając indywidualny charakter pomocy, informacjom i
edukacji
.
Those organisations and centres should have the capacity to enhance consumer protection and confidence by taking action on the ground and tailoring aid, information and
education
to the individual.
...rekreacyjnych odpowiednich do ich wieku oraz, w zależności od długości ich pobytu, mają dostęp do
edukacji
.
...appropriate to their age, and shall have, depending on the length of their stay, access to
education
.
Małoletni przebywający w ośrodku detencyjnym mają możliwość uczestniczenia w wolnym czasie w zajęciach, w tym w grach, zabawach i zajęciach rekreacyjnych odpowiednich do ich wieku oraz, w zależności od długości ich pobytu, mają dostęp do
edukacji
.
Minors in detention shall have the possibility to engage in leisure activities, including play and recreational activities appropriate to their age, and shall have, depending on the length of their stay, access to
education
.
...była »zastępczyni szefa administracji państwowej w mieście Rybnica«, odpowiedzialna za sprawy
edukacji
.”.
...Alla Viktorovna, former “Deputy Head of State Administration of Rybnitsa”, responsible for
education
issues.’.
CZERBULENKO, Ałła Wiktorowna, była »zastępczyni szefa administracji państwowej w mieście Rybnica«, odpowiedzialna za sprawy
edukacji
.”.
CHERBULENKO, Alla Viktorovna, former “Deputy Head of State Administration of Rybnitsa”, responsible for
education
issues.’.
Wiceprezydent Miasta Rybnica odpowiedzialna za sprawy
edukacji
.”
Deputy Head of City Administration of Rybnitsa, responsible for
education
issues.’
Wiceprezydent Miasta Rybnica odpowiedzialna za sprawy
edukacji
.”
Deputy Head of City Administration of Rybnitsa, responsible for
education
issues.’ 
