Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: edukacja
...współpracę na rzecz rozwoju, zagadnienia związane z płcią, ochronę dzieci, prawa podstawowe i
edukację
.
...migration, victims support, development cooperation, gender, children, fundamental rights and
education
.
Skład grupy jest zrównoważony pod względem niezbędnej wiedzy fachowej na temat różnych form handlu ludźmi, jak również innych związanych z tym aspektów obejmujących między innymi pracę, ochronę zdrowia, egzekwowanie prawa, migracje, wsparcie ofiar, współpracę na rzecz rozwoju, zagadnienia związane z płcią, ochronę dzieci, prawa podstawowe i
edukację
.
The composition of the group shall reflect the balance of expertise required on the different forms of trafficking as well as the various aspects involved, such as, but not limited to labour, healthcare, law enforcement, migration, victims support, development cooperation, gender, children, fundamental rights and
education
.
BOMIESZKO, Jelena Waliliewna, »Minister
Edukacji
«.
BOMESHKO, Elena Vasilyevna, “Minister for
Education
”.
BOMIESZKO, Jelena Waliliewna, »Minister
Edukacji
«.
BOMESHKO, Elena Vasilyevna, “Minister for
Education
”.
Urzędy administracji zajmujące się sprawami
edukacji
.
Administration offices concerned with
educational
matters.
Urzędy administracji zajmujące się sprawami
edukacji
.
Administration offices concerned with
educational
matters.
Były minister
edukacji
.
Former Minister of
Education
.
Były minister
edukacji
.
Former Minister of
Education
.
Były minister
edukacji
.
Former Minister for
Education
.
Były minister
edukacji
.
Former Minister for
Education
.
Były wiceminister
edukacji
Former Deputy Minister for
Education
Były wiceminister
edukacji
Former Deputy Minister for
Education
Były wiceminister
edukacji
.
Former Deputy Minister for
Education
Były wiceminister
edukacji
.
Former Deputy Minister for
Education
GELLO, Walentyna Aleksiejewna, »Pierwsza Wiceminister
Edukacji
«.
GELLO, Valentina Alexeyevna, “First Deputy Minister for
Education
”.
GELLO, Walentyna Aleksiejewna, »Pierwsza Wiceminister
Edukacji
«.
GELLO, Valentina Alexeyevna, “First Deputy Minister for
Education
”.
wydatków na
edukację
; education
expenditure;
wydatków na
edukację
; education
expenditure;
Pozostałe formy
edukacji
Other
education
Pozostałe formy
edukacji
Other
education
GORDIENCO, SWIETŁANA ALEKSANDROWNA, Wiceprezydent Miasta Bendery ds.
Edukacji
.
GORDIENCO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, Deputy Head of City Administration on
Education
Issues, Bendery.
GORDIENCO, SWIETŁANA ALEKSANDROWNA, Wiceprezydent Miasta Bendery ds.
Edukacji
.
GORDIENCO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, Deputy Head of City Administration on
Education
Issues, Bendery.
...i niedyskryminacyjnego dostępu do podstawowych usług, zwłaszcza w dziedzinie zdrowia i
edukacji
,
...of enhancing universal and non-discriminatory access to basic services, especially health and
education
;
wspieranie rozwoju sektora publicznego w celu zapewnienia powszechnego i niedyskryminacyjnego dostępu do podstawowych usług, zwłaszcza w dziedzinie zdrowia i
edukacji
,
supporting the development of the public sector with the purpose of enhancing universal and non-discriminatory access to basic services, especially health and
education
;
...korzystania z niej, w szczególności w sektorach takich, jak opieka zdrowotna, kultura, turystyka i
edukacja
;
...and joint use of infrastructures, in particular in sectors such as health, culture, tourism and
education
;
rozwój współpracy i zdolności w zakresie infrastruktury oraz wspólnego korzystania z niej, w szczególności w sektorach takich, jak opieka zdrowotna, kultura, turystyka i
edukacja
;
developing collaboration, capacity and joint use of infrastructures, in particular in sectors such as health, culture, tourism and
education
;
...dostępu do wysokiej jakości podstawowych usług społecznych, szczególnie w sektorze zdrowia i
edukacji
;
...to provide universal access to basic social services of quality, particularly in the health and
education
sectors;
wzmocnienie zdolności do zapewnienia powszechnego dostępu do wysokiej jakości podstawowych usług społecznych, szczególnie w sektorze zdrowia i
edukacji
;
strengthening the capacity to provide universal access to basic social services of quality, particularly in the health and
education
sectors;
...stosunków między grupami etnicznymi, w szczególności poprzez właściwe działania w dziedzinie
edukacji
.
Promote good inter-ethnic relations, in particular by taking adequate measures in the field of
education
.
Propagowanie dobrych stosunków między grupami etnicznymi, w szczególności poprzez właściwe działania w dziedzinie
edukacji
.
Promote good inter-ethnic relations, in particular by taking adequate measures in the field of
education
.
...ryzyku oraz wspiera państwa członkowskie w zwiększaniu świadomości, informowaniu społeczeństwa i
edukacji
;
...of risk prevention and support the Member States in awareness-raising, public information and
education
;
podkreśla znaczenie zapobiegania ryzyku oraz wspiera państwa członkowskie w zwiększaniu świadomości, informowaniu społeczeństwa i
edukacji
;
highlight the importance of risk prevention and support the Member States in awareness-raising, public information and
education
; 
