Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: edukacja
administracja w
edukacji
administration for
education
administracja w
edukacji
administration for
education
minister
edukacji
Minister of
Education
minister
edukacji
Minister of
Education
...strategii lizbońskiej, wspólnotowe polityki w zakresie rynku wewnętrznego oraz w zakresie badań i
edukacji
;
...example in the follow-up to the Lisbon Strategy, the Internal Market and Community research and
education
policies.
Wykonanie oraz rozwijanie zaawansowanych technik modelowania i analiz ekonometrycznych w kontekście definiowania polityk i monitorowania, np. działania podejmowane w następstwie strategii lizbońskiej, wspólnotowe polityki w zakresie rynku wewnętrznego oraz w zakresie badań i
edukacji
;
To carry out and develop advanced econometric modelling and analysis techniques in the context of policy definition and monitoring, for example in the follow-up to the Lisbon Strategy, the Internal Market and Community research and
education
policies.
...również kształcenia zawodowego i kształcenia młodzieży, w tym zwiększony dostęp kobiet do
edukacji
;
...in education, training, including vocational training, and youth, including better access to
education
for women and girls;
reformy w dziedzinie edukacji, kształcenia, również kształcenia zawodowego i kształcenia młodzieży, w tym zwiększony dostęp kobiet do
edukacji
;
reforms in education, training, including vocational training, and youth, including better access to
education
for women and girls;
minister
edukacji
Minister of
Education
.
minister
edukacji
Minister of
Education
.
minister
edukacji
Minister of
Education
.
minister
edukacji
Minister of
Education
.
Dalsze wspieranie dostępu wszystkich społeczności etnicznych do
edukacji
.
Further promote access to
education
for all ethnic communities.
Dalsze wspieranie dostępu wszystkich społeczności etnicznych do
edukacji
.
Further promote access to
education
for all ethnic communities.
Usługi związane z
edukacją
Services connected with
education
Usługi związane z
edukacją
Services connected with
education
Usługi związane z
edukacją
Services connected with
education
Usługi związane z
edukacją
Services connected with
education
Usprawnienie opracowywania polityki oraz planowania strategicznego w celu polepszenia jakości
edukacji
.
Strengthen policy development and strategic planning to improve quality of
education
.
Usprawnienie opracowywania polityki oraz planowania strategicznego w celu polepszenia jakości
edukacji
.
Strengthen policy development and strategic planning to improve quality of
education
.
...utrzymywać ścisły kontakt z innymi odnośnymi organami przygotowawczymi Rady, w tym w obszarze
edukacji
.
...close contact with other relevant Council preparatory instances, including in the field of
education
.
Ponadto Komitet Zatrudnienia powinien utrzymywać ścisły kontakt z innymi odnośnymi organami przygotowawczymi Rady, w tym w obszarze
edukacji
.
In addition the Employment Committee should maintain close contact with other relevant Council preparatory instances, including in the field of
education
.
...wsparcie badań i rozwoju, ochrony środowiska naturalnego, małych i średnich przedsiębiorstw oraz
edukacji
.
...aid for research and development, environmental protection, small and medium-sized enterprises, or
training
, can apply.
Komisja stoi na stanowisku, że nie mają zastosowania żadne z pozostałych wytycznych wspólnotowych, na przykład Wytyczne dotyczące pomocy na wsparcie badań i rozwoju, ochrony środowiska naturalnego, małych i średnich przedsiębiorstw oraz
edukacji
.
The Commission considers that none of the other Community guidelines, such as those on aid for research and development, environmental protection, small and medium-sized enterprises, or
training
, can apply.
...powszechnego dostępu do podstawowych usług społecznych, szczególnie w sektorze zdrowia i
edukacji
;
...the capacity to provide universal access to basic social services, particularly in the health and
education
sectors;
wzmocnienie zdolności do zapewnienia powszechnego dostępu do podstawowych usług społecznych, szczególnie w sektorze zdrowia i
edukacji
;
strengthening the capacity to provide universal access to basic social services, particularly in the health and
education
sectors;
Usługi w zakresie
edukacji
Education
services
Usługi w zakresie
edukacji
Education
services
Ministerstvo školstva (Ministerstwo
Edukacji
)
Ministerstvo školstva (Ministry of
Education
)
Ministerstvo školstva (Ministerstwo
Edukacji
)
Ministerstvo školstva (Ministry of
Education
)
...szczególnej uwagi, aby zapewnić równy dostęp do edukacji, oraz poprawić skuteczność oraz jakość
edukacji
.
...will be needed to ensure equal access to education and to improve the efficiency and quality of
education
.
Potrzebne będzie zwrócenie szczególnej uwagi, aby zapewnić równy dostęp do edukacji, oraz poprawić skuteczność oraz jakość
edukacji
.
Particular attention will be needed to ensure equal access to education and to improve the efficiency and quality of
education
. 
