Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: edukacja
...w tym infrastrukturą, żywieniem, strukturą demograficzną i rynkiem pracy, migracją, zdrowiem i
edukacją
.
...development, including infrastructure, nutrition, demography and labour, migration, health and
education
.
Obszary działania mogą obejmować rolnictwo, w tym reformę rolną i politykę gruntową, zrównoważone gospodarowanie zasobami naturalnymi oraz dostęp do nich, powiązania między bezpieczeństwem żywnościowym a rozwojem obszarów wiejskich i rozwojem lokalnym, w tym infrastrukturą, żywieniem, strukturą demograficzną i rynkiem pracy, migracją, zdrowiem i
edukacją
.
Areas for intervention may include agriculture, including land reform and land policy, sustainable management of and access to natural resources, food security in relation to rural and local development, including infrastructure, nutrition, demography and labour, migration, health and
education
.
...rozwoju, konsumentów, rozwoju regionalnego i spójności, ochrony środowiska, transportu i
edukacji
.
...sustainable development, consumers, regional development and cohesion, environment, transport and
education
,
Analiza istotności kwestii zdrowia w innych dziedzinach polityki i innych kwestiach, np. w strategii lizbońskiej, kwestiach społecznych, kwestiach wzrostu gospodarczego i zrównoważonego rozwoju, konsumentów, rozwoju regionalnego i spójności, ochrony środowiska, transportu i
edukacji
.
analysis of the relevance of health for other policies and issues, such as the Lisbon agenda, social issues, economic growth and sustainable development, consumers, regional development and cohesion, environment, transport and
education
,
...a związanej z kwestiami dotyczącymi okresu między sesjami BTWC, w szczególności nadzoru nauki i
edukacji
.
...institutes and industry on BTWC inter-sessional topics, in particular the oversight of science and
education
.
propagowanie ukierunkowanej dyskusji na szczeblu regionalnym, prowadzonej przez przedstawicieli władz, szkół wyższych, instytutów badawczych i przemysłu, a związanej z kwestiami dotyczącymi okresu między sesjami BTWC, w szczególności nadzoru nauki i
edukacji
.
promoting a focused discussion at the regional level among representatives of the government, universities, research institutes and industry on BTWC inter-sessional topics, in particular the oversight of science and
education
.
wczesna
edukacja
early
childhood education
wczesna
edukacja
early
childhood education
dalsza modernizacja systemu dwoistego; redukcja wczesnego kończenia
edukacji
.
continue the modernisation of the dual system; reduce early
school
leaving.
dalsza modernizacja systemu dwoistego; redukcja wczesnego kończenia
edukacji
.
continue the modernisation of the dual system; reduce early
school
leaving.
znaczne ograniczanie liczby uczniów kończących przedwcześnie
edukację
;
significantly reducing the number of early school leavers,
znaczne ograniczanie liczby uczniów kończących przedwcześnie
edukację
;
significantly reducing the number of early school leavers,
Komisja Kultury i
Edukacji
Committee on Culture and
Education
Komisja Kultury i
Edukacji
Committee on Culture and
Education
Komisja Kultury i
Edukacji
Committee on Culture and
Education
Komisja Kultury i
Edukacji
Committee on Culture and
Education
