Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dołączyć
Do celów administracyjnych właściwe władze mogą
dołączyć
dodatkowe kopie do formularza 2.
For administrative purposes the competent authorities may
add
additional copies to form 2.
Do celów administracyjnych właściwe władze mogą
dołączyć
dodatkowe kopie do formularza 2.
For administrative purposes the competent authorities may
add
additional copies to form 2.
Do celów administracyjnych właściwe władze mogą
dołączyć
dodatkowe kopie do formularza 2.
For administrative purposes, the competent authorities may
add
additional copies to form 2.
Do celów administracyjnych właściwe władze mogą
dołączyć
dodatkowe kopie do formularza 2.
For administrative purposes, the competent authorities may
add
additional copies to form 2.
Do celów administracyjnych właściwe władze mogą
dołączyć
dodatkowe kopie do formularza 2.
For administrative purposes the competent authorities may
add
additional copies to form 2.
Do celów administracyjnych właściwe władze mogą
dołączyć
dodatkowe kopie do formularza 2.
For administrative purposes the competent authorities may
add
additional copies to form 2.
Do celów administracyjnych właściwe organy mogą
dołączyć
dodatkowe egzemplarze do formularza 2.
For administrative purposes the competent authorities may
add
additional copies to form 2.
Do celów administracyjnych właściwe organy mogą
dołączyć
dodatkowe egzemplarze do formularza 2.
For administrative purposes the competent authorities may
add
additional copies to form 2.
Do celów administracyjnych właściwe organy mogą
dołączyć
dodatkowe egzemplarze do formularza 2.
For administrative purposes the competent authorities may
add
additional copies to form 2.
Do celów administracyjnych właściwe organy mogą
dołączyć
dodatkowe egzemplarze do formularza 2.
For administrative purposes the competent authorities may
add
additional copies to form 2.
Do celów administracyjnych właściwe organy mogą
dołączyć
dodatkowe egzemplarze do formularza 2.
For administrative purposes the competent authorities may
add
additional copies to form 2.
Do celów administracyjnych właściwe organy mogą
dołączyć
dodatkowe egzemplarze do formularza 2.
For administrative purposes the competent authorities may
add
additional copies to form 2.
Do celów administracyjnych właściwe organy mogą
dołączyć
dodatkowe egzemplarze do formularza 2.
For administrative purposes the competent authorities may
add
additional copies to form 2.
Do celów administracyjnych właściwe organy mogą
dołączyć
dodatkowe egzemplarze do formularza 2.
For administrative purposes the competent authorities may
add
additional copies to form 2.
...może, z własnej inicjatywy i zgodnie z procedurami ustanowionymi w Traktatach, zaproponować
dołączenie
dodatkowego instrumentu prawnego do proponowanych w programie działalności legislacyjnej.
...may, on its own initiative and according to the procedures laid down in the Treaties, propose
adding
a legislative measure to those proposed in the legislative programme.
W pilnych i nieprzewidzianych przypadkach dana instytucja może, z własnej inicjatywy i zgodnie z procedurami ustanowionymi w Traktatach, zaproponować
dołączenie
dodatkowego instrumentu prawnego do proponowanych w programie działalności legislacyjnej.
In urgent and unforeseen circumstances, an institution may, on its own initiative and according to the procedures laid down in the Treaties, propose
adding
a legislative measure to those proposed in the legislative programme.
Jeżeli występuje więcej niż jeden pozwany, proszę
dołączyć
dodatkowe kartki.
If there is more than one defendant, please use additional sheets.
Jeżeli występuje więcej niż jeden pozwany, proszę
dołączyć
dodatkowe kartki.
If there is more than one defendant, please use additional sheets.
Jeżeli występuje więcej niż jeden powód, proszę
dołączyć
dodatkowe kartki.
Where there is more than one claimant, please use additional sheets.
Jeżeli występuje więcej niż jeden powód, proszę
dołączyć
dodatkowe kartki.
Where there is more than one claimant, please use additional sheets.
Dodatkowe miejsce: W przypadku braku miejsca należy
dołączyć
dodatkowe kartki.
Extra space: If space is insufficient, you can
add
additional sheets.
Dodatkowe miejsce: W przypadku braku miejsca należy
dołączyć
dodatkowe kartki.
Extra space: If space is insufficient, you can
add
additional sheets.
W przypadku braku miejsca należy
dołączyć
dodatkowe kartki.
If space is insufficient, you can
add
additional sheets.
W przypadku braku miejsca należy
dołączyć
dodatkowe kartki.
If space is insufficient, you can
add
additional sheets.
W przypadku
dołączenia
dodatkowych arkuszy, proszę wskazać ich liczbę: …
If additional
pages
have been attached
, state the number of pages
: …
W przypadku
dołączenia
dodatkowych arkuszy, proszę wskazać ich liczbę: …
If additional
pages
have been attached
, state the number of pages
: …
Jeżeli dokument urzędowy dotyczy więcej niż trzech wierzytelności alimentacyjnych, należy
dołączyć
dodatkowy arkusz. --------------------------------------------------
If the authentic instrument concerns more than three maintenance claims,
attach
an additional sheet.
Jeżeli dokument urzędowy dotyczy więcej niż trzech wierzytelności alimentacyjnych, należy
dołączyć
dodatkowy arkusz. --------------------------------------------------
If the authentic instrument concerns more than three maintenance claims,
attach
an additional sheet.
Jeżeli dokument urzędowy dotyczy więcej niż trzech wierzytelności alimentacyjnych, należy
dołączyć
dodatkowy arkusz.
If the decision/court settlement concerns more than three maintenance claims,
attach
an additional sheet.
Jeżeli dokument urzędowy dotyczy więcej niż trzech wierzytelności alimentacyjnych, należy
dołączyć
dodatkowy arkusz.
If the decision/court settlement concerns more than three maintenance claims,
attach
an additional sheet.
Jeżeli osób tych jest więcej niż trzy, należy
dołączyć
dodatkowy arkusz.
If more than three persons,
attach
an additional sheet.
Jeżeli osób tych jest więcej niż trzy, należy
dołączyć
dodatkowy arkusz.
If more than three persons,
attach
an additional sheet.
Jeżeli orzeczenie lub ugoda sądowa dotyczy więcej niż trzech wierzytelności alimentacyjnych, należy
dołączyć
dodatkowy arkusz.
If the decision/court settlement concerns more than three maintenance claims,
attach
an additional sheet
Jeżeli orzeczenie lub ugoda sądowa dotyczy więcej niż trzech wierzytelności alimentacyjnych, należy
dołączyć
dodatkowy arkusz.
If the decision/court settlement concerns more than three maintenance claims,
attach
an additional sheet
Jeżeli dokument urzędowy dotyczy więcej niż trzech wierzycieli lub trzech dłużników, należy
dołączyć
dodatkowy arkusz.
If the authentic instrument concerns more than three creditors or three debtors,
attach
an additional sheet.
Jeżeli dokument urzędowy dotyczy więcej niż trzech wierzycieli lub trzech dłużników, należy
dołączyć
dodatkowy arkusz.
If the authentic instrument concerns more than three creditors or three debtors,
attach
an additional sheet.
Jeżeli orzeczenie lub ugoda sądowa dotyczy więcej niż trzech powodów lub trzech pozwanych, należy
dołączyć
dodatkowy arkusz.
If the decision/court settlement concerns more than three claimants or three defendants,
attach
an additional sheet.
Jeżeli orzeczenie lub ugoda sądowa dotyczy więcej niż trzech powodów lub trzech pozwanych, należy
dołączyć
dodatkowy arkusz.
If the decision/court settlement concerns more than three claimants or three defendants,
attach
an additional sheet.
...[2] Jeżeli dokument urzędowy dotyczy więcej niż trzech wierzycieli lub trzech dłużników, należy
dołączyć
dodatkowy arkusz.
Debtor(s) [2] If the authentic instrument concerns more than three creditors or three debtors,
attach
an additional sheet.
Dłużnik (dłużnicy) [2] Jeżeli dokument urzędowy dotyczy więcej niż trzech wierzycieli lub trzech dłużników, należy
dołączyć
dodatkowy arkusz.
Debtor(s) [2] If the authentic instrument concerns more than three creditors or three debtors,
attach
an additional sheet. 
