Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dołączyć
...atrybutów według rodzin kluczy, z uwzględnieniem ich formatu oraz poziomu, na którym zostają
dołączone
.
...1 concentrates on the definition of the attributes per key family including their format and their
attachment
level.
Sekcja 1 koncentruje się na definicji atrybutów według rodzin kluczy, z uwzględnieniem ich formatu oraz poziomu, na którym zostają
dołączone
.
Section 1 concentrates on the definition of the attributes per key family including their format and their
attachment
level.
...może żądać od zainteresowanych członków rodziny, aby do wniosku o wydanie zezwolenia na pobyt
dołączyli
:
The second Member State may require the family members concerned to present with their application for a residence permit:
Drugie państwo członkowskie może żądać od zainteresowanych członków rodziny, aby do wniosku o wydanie zezwolenia na pobyt
dołączyli
:
The second Member State may require the family members concerned to present with their application for a residence permit:
W stosownych przypadkach do wniosku należy
dołączyć
:
The following is
attached
to the application, as appropriate:
W stosownych przypadkach do wniosku należy
dołączyć
:
The following is
attached
to the application, as appropriate:
Dla każdego typu immobilizera do wniosku należy
dołączyć
:
For each type of immobiliser the application must be
accompanied by
:
Dla każdego typu immobilizera do wniosku należy
dołączyć
:
For each type of immobiliser the application must be
accompanied by
:
Do wniosku o homologację należy
dołączyć
:
Every application for approval shall be
accompanied by
:
Do wniosku o homologację należy
dołączyć
:
Every application for approval shall be
accompanied by
:
Następujący tekst (lub odpowiednik) należy umieści na opakowaniu lub do niego
dołączyć
:
The following text (or equivalent text): shall appear on the packaging or
attached
to the packaging:
Następujący tekst (lub odpowiednik) należy umieści na opakowaniu lub do niego
dołączyć
:
The following text (or equivalent text): shall appear on the packaging or
attached
to the packaging:
Następujący tekst (lub odpowiednik) należy umieścić na opakowaniu produktu lub do niego
dołączyć
:
The following text (or equivalent text) shall appear on the packaging or
attached
to the packaging:
Następujący tekst (lub odpowiednik) należy umieścić na opakowaniu produktu lub do niego
dołączyć
:
The following text (or equivalent text) shall appear on the packaging or
attached
to the packaging:
...pochodzących z obszarów zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego, których Komitet chce
dołączyć
.
These shall be made up of members of the Committee and of delegates from areas of civil society that the Committee wishes to involve in its work.
Składają się one z członków Komitetu i z delegatów pochodzących z obszarów zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego, których Komitet chce
dołączyć
.
These shall be made up of members of the Committee and of delegates from areas of civil society that the Committee wishes to involve in its work.
