Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dołączyć
Do każdej jednostki sprzętu musi być
dołączona
deklaracja wytwórcy.
Each unit of equipment shall be
accompanied by
a manufacturer’s declaration.
Do każdej jednostki sprzętu musi być
dołączona
deklaracja wytwórcy.
Each unit of equipment shall be
accompanied by
a manufacturer’s declaration.
do surowego nieprzygotowanego chmielu należy
dołączyć
deklarację określoną w art. 3 ust. 1.
the original unprepared hops
shall
be accompanied by
the declaration referred to in Article 3(1).
do surowego nieprzygotowanego chmielu należy
dołączyć
deklarację określoną w art. 3 ust. 1.
the original unprepared hops
shall
be accompanied by
the declaration referred to in Article 3(1).
Do wniosku należy również
dołączyć
:
The application shall also be
accompanied by
:
Do wniosku należy również
dołączyć
:
The application shall also be
accompanied by
:
Do wniosku o homologację dotyczącego każdego typu urządzenia przytrzymującego dla dzieci należy
dołączyć
:
The application for approval, relating to each type of child restraint, shall be
accompanied by
:
Do wniosku o homologację dotyczącego każdego typu urządzenia przytrzymującego dla dzieci należy
dołączyć
:
The application for approval, relating to each type of child restraint, shall be
accompanied by
:
Do wniosku o homologację dotyczącego każdego typu urządzenia przytrzymującego dla dzieci należy
dołączyć
:
The application for approval, relating to each type of child restraint, shall be
accompanied by
:
Do wniosku o homologację dotyczącego każdego typu urządzenia przytrzymującego dla dzieci należy
dołączyć
:
The application for approval, relating to each type of child restraint, shall be
accompanied by
:
Do wniosku o homologację dotyczącego każdego typu urządzenia przytrzymującego dla dzieci należy
dołączyć
:
The application for approval, relating to each type of child restraint, shall be
accompanied by
:
Do wniosku o homologację dotyczącego każdego typu urządzenia przytrzymującego dla dzieci należy
dołączyć
:
The application for approval, relating to each type of child restraint, shall be
accompanied by
:
Do wniosku o homologację dotyczącego każdego typu urządzenia przytrzymującego dla dzieci należy
dołączyć
:
The application for approval, relating to each type of Child Restraint System, shall be
accompanied by
:
Do wniosku o homologację dotyczącego każdego typu urządzenia przytrzymującego dla dzieci należy
dołączyć
:
The application for approval, relating to each type of Child Restraint System, shall be
accompanied by
:
Do wniosku należy
dołączyć
:
It shall be
accompanied by
:
Do wniosku należy
dołączyć
:
It shall be
accompanied by
:
Do wniosku należy
dołączyć
:
It shall be
accompanied by
:
Do wniosku należy
dołączyć
:
It shall be
accompanied by
:
W odniesieniu do każdego z urządzeń, o których mowa w pkt. 3.2.1. powyżej, do wniosku należy
dołączyć
:
...type of any one of the devices referred to in paragraph 3.2.1 above, the application shall be
accompanied by
the following:
W odniesieniu do każdego z urządzeń, o których mowa w pkt. 3.2.1. powyżej, do wniosku należy
dołączyć
:
For every type of any one of the devices referred to in paragraph 3.2.1 above, the application shall be
accompanied by
the following:
W odniesieniu do każdego z zespołów, o których mowa w pkt 3.2.1 powyżej, do wniosku należy
dołączyć
:
...type of any one of the devices referred to in paragraph 3.2.1 above, the application shall be
accompanied by
the following:
W odniesieniu do każdego z zespołów, o których mowa w pkt 3.2.1 powyżej, do wniosku należy
dołączyć
:
For every type of any one of the devices referred to in paragraph 3.2.1 above, the application shall be
accompanied by
the following:
wskazanie wszelkich dokumentów, jakie należy
dołączyć
;
an indication of any documents to be
attached
;
wskazanie wszelkich dokumentów, jakie należy
dołączyć
;
an indication of any documents to be
attached
;
W państwach członkowskich, w których szkodliwy organizm jest obecny, do powiadomienia należy
dołączyć
:
In Member States in which the specified organism is present that notification shall be
accompanied by
:
W państwach członkowskich, w których szkodliwy organizm jest obecny, do powiadomienia należy
dołączyć
:
In Member States in which the specified organism is present that notification shall be
accompanied by
:
W przypadku każdego typu urządzenia widzenia pośredniego do wniosku należy
dołączyć
:
For each type of device for indirect vision the application shall be
accompanied by
:
W przypadku każdego typu urządzenia widzenia pośredniego do wniosku należy
dołączyć
:
For each type of device for indirect vision the application shall be
accompanied by
:
Do każdego wniosku o homologację należy
dołączyć
:
Every application for approval shall be
accompanied by
:
Do każdego wniosku o homologację należy
dołączyć
:
Every application for approval shall be
accompanied by
:
Do wniosku o homologację należy
dołączyć
:
Any application for approval shall be
accompanied by
:
Do wniosku o homologację należy
dołączyć
:
Any application for approval shall be
accompanied by
:
Do wniosku dotyczącego każdego typu przedniego światła przeciwmgłowego należy
dołączyć
:
The application relating to each type of front fog lamp shall be
accompanied by
:
Do wniosku dotyczącego każdego typu przedniego światła przeciwmgłowego należy
dołączyć
:
The application relating to each type of front fog lamp shall be
accompanied by
:
Do wniosku dotyczącego każdego typu świateł jazdy dziennej należy
dołączyć
:
For each type of daytime running lamp, the application shall be
accompanied by
:
Do wniosku dotyczącego każdego typu świateł jazdy dziennej należy
dołączyć
:
For each type of daytime running lamp, the application shall be
accompanied by
:
W odniesieniu do każdego typu światła zakrętowego do wniosku należy
dołączyć
:
For each type of cornering lamp, the application shall be
accompanied by
:
W odniesieniu do każdego typu światła zakrętowego do wniosku należy
dołączyć
:
For each type of cornering lamp, the application shall be
accompanied by
:
Dla każdego typu światła cofania do wniosku należy
dołączyć
:
For each type of reversing lamp, the application shall be
accompanied by
:
Dla każdego typu światła cofania do wniosku należy
dołączyć
:
For each type of reversing lamp, the application shall be
accompanied by
: 
