Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dołączyć
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach: opis pojazdu zawierający wszystkie istotne szczegóły dotyczące pojazdu i silnika, o których mowa w załączniku 1 do niniejszego...
It shall be
accompanied by
the following documents in triplicate; description of the vehicle comprising all the relevant vehicle and engine particulars referred to in Annex 1 to the Regulation, and...
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach: opis pojazdu zawierający wszystkie istotne szczegóły dotyczące pojazdu i silnika, o których mowa w załączniku 1 do niniejszego regulaminu, a także komunikat dotyczący homologacji typu silnika zawarty w załączniku 2 wraz z dokumentami wymienionymi w pozycji 19 w załączniku 2.
It shall be
accompanied by
the following documents in triplicate; description of the vehicle comprising all the relevant vehicle and engine particulars referred to in Annex 1 to the Regulation, and type-approval communication for the engine in Annex 2 together with those documents listed under item 19 of Annex 2.
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach: opis pojazdu zawierający wszystkie odpowiednie dane szczegółowe, o których mowa w załączniku 1 do niniejszego regulaminu.
It shall be
accompanied by
the undermentioned documents in triplicate: description of the vehicle comprising all the relevant particulars referred to in Annex 1 to this Regulation.
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach: opis pojazdu zawierający wszystkie odpowiednie dane szczegółowe, o których mowa w załączniku 1 do niniejszego regulaminu.
It shall be
accompanied by
the undermentioned documents in triplicate: description of the vehicle comprising all the relevant particulars referred to in Annex 1 to this Regulation.
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach: opis silnika zawierający wszystkie istotne szczegóły, o których mowa w załączniku 1 do niniejszego regulaminu.
It shall be
accompanied by
the following documents in triplicate: description of the engine comprising all the relevant particulars referred to in Annex 1 to this Regulation.
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach: opis silnika zawierający wszystkie istotne szczegóły, o których mowa w załączniku 1 do niniejszego regulaminu.
It shall be
accompanied by
the following documents in triplicate: description of the engine comprising all the relevant particulars referred to in Annex 1 to this Regulation.
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach: opis typu silnika lub rodziny silników zawierający wszystkie istotne szczegóły, o których mowa w załączniku 1 do niniejszego...
It shall be
accompanied by
the following documents in triplicate: description of the engine type or engine family comprising all the relevant particulars referred to in Annex 1 to this Regulation.
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach: opis typu silnika lub rodziny silników zawierający wszystkie istotne szczegóły, o których mowa w załączniku 1 do niniejszego regulaminu.
It shall be
accompanied by
the following documents in triplicate: description of the engine type or engine family comprising all the relevant particulars referred to in Annex 1 to this Regulation.
W przypadku ubiegania się o homologację każdego typu katalizatora do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty, w trzech egzemplarzach, i następujące dane:
...type of catalytic converter for which approval is requested, the type-approval application must be
accompanied by
the following documents in triplicate, and by
the following particulars:
W przypadku ubiegania się o homologację każdego typu katalizatora do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty, w trzech egzemplarzach, i następujące dane:
For each type of catalytic converter for which approval is requested, the type-approval application must be
accompanied by
the following documents in triplicate, and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane szczegółowe:
It shall be
accompanied by
the undermentioned documents in triplicate, and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane szczegółowe:
It shall be
accompanied by
the undermentioned documents in triplicate, and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane szczegółowe:
It shall be
accompanied by
the under-mentioned documents in triplicate and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane szczegółowe:
It shall be
accompanied by
the under-mentioned documents in triplicate and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane szczegółowe:
It shall be
accompanied by
the under-mentioned documents in triplicate and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane szczegółowe:
It shall be
accompanied by
the under-mentioned documents in triplicate and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane szczegółowe:
It shall be
accompanied by
the undermentioned documents in triplicate and following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane szczegółowe:
It shall be
accompanied by
the undermentioned documents in triplicate and following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane szczegółowe:
It shall be
accompanied by
the under-mentioned documents in triplicate and following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane szczegółowe:
It shall be
accompanied by
the under-mentioned documents in triplicate and following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane:
It shall be
accompanied by
the under-mentioned documents in triplicate and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane:
It shall be
accompanied by
the under-mentioned documents in triplicate and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane:
It shall be
accompanied by
the under-mentioned documents in triplicate, and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane:
It shall be
accompanied by
the under-mentioned documents in triplicate, and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane:
It shall be
accompanied by
the under-mentioned documents in triplicate and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane:
It shall be
accompanied by
the under-mentioned documents in triplicate and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane:
It shall be
accompanied by
the under-mentioned documents in triplicate and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane:
It shall be
accompanied by
the under-mentioned documents in triplicate and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane:
It shall be
accompanied by
the undermentioned documents in triplicate and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane:
It shall be
accompanied by
the undermentioned documents in triplicate and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące szczegółowe dane:
It shall be
accompanied by
the under-mentioned documents in triplicate and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące szczegółowe dane:
It shall be
accompanied by
the under-mentioned documents in triplicate and by
the following particulars:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach:
It shall be
accompanied by
the under mentioned documents in triplicate:
Do wniosku należy
dołączyć
następujące dokumenty w trzech egzemplarzach:
It shall be
accompanied by
the under mentioned documents in triplicate:
Do niniejszego zawiadomienia
dołączono
następujące dokumenty, opatrzone przedstawionym powyżej numerem homologacji:
The following documents, bearing the approval number shown above, are
attached
to this communication:
Do niniejszego zawiadomienia
dołączono
następujące dokumenty, opatrzone przedstawionym powyżej numerem homologacji:
The following documents, bearing the approval number shown above, are
attached
to this communication:
Do niniejszego komunikatu
dołączono
następujące dokumenty, opatrzone przedstawionym powyżej numerem homologacji:
The following documents, bearing the approval number shown above, are
attached
to this communication:
Do niniejszego komunikatu
dołączono
następujące dokumenty, opatrzone przedstawionym powyżej numerem homologacji:
The following documents, bearing the approval number shown above, are
attached
to this communication:
Do niniejszego zawiadomienia
dołączono
następujące dokumenty, opatrzone przedstawionym powyżej numerem homologacji:
The following documents, bearing the approval number shown above, are
attached
to this communication:
Do niniejszego zawiadomienia
dołączono
następujące dokumenty, opatrzone przedstawionym powyżej numerem homologacji:
The following documents, bearing the approval number shown above, are
attached
to this communication: 
