Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: doradca
...członkowskim powinny zostać wyznaczone punkty kontaktowe ODR skupiające przynajmniej dwóch
doradców
ODR.
ODR contact points hosting at least two ODR
advisors
should be designated in each Member State.
W każdym państwie członkowskim powinny zostać wyznaczone punkty kontaktowe ODR skupiające przynajmniej dwóch
doradców
ODR.
ODR contact points hosting at least two ODR
advisors
should be designated in each Member State.
Wpis „Myrtle Gibson. Data urodzenia: 3.11.1952. Inne informacje: były senator,
doradca
byłego prezydenta Liberii Charlesa Taylora.” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Myrtle Gibson. Date of birth: 3.11.1952. Other information: former Senator,
advisor
to former Liberian President Charles Taylor.’ shall be replaced with:
Wpis „Myrtle Gibson. Data urodzenia: 3.11.1952. Inne informacje: były senator,
doradca
byłego prezydenta Liberii Charlesa Taylora.” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Myrtle Gibson. Date of birth: 3.11.1952. Other information: former Senator,
advisor
to former Liberian President Charles Taylor.’ shall be replaced with:
Inne informacje: kluczowy
doradca
byłego prezydenta Liberii Charlesa Taylora.
Other information: key
advisor to
former President Charles Taylor.
Inne informacje: kluczowy
doradca
byłego prezydenta Liberii Charlesa Taylora.
Other information: key
advisor to
former President Charles Taylor.
„Myrtle Francelle Gibson. Data urodzenia: 3.11.1952 r. Inne informacje: były senator,
doradca
byłego prezydenta Liberii, Charlesa Taylora.”.
‘Myrtle Francelle Gibson. Date of birth: 3.11.1952. Other information: former Senator,
advisor
to former Liberian President Charles Taylor.’
„Myrtle Francelle Gibson. Data urodzenia: 3.11.1952 r. Inne informacje: były senator,
doradca
byłego prezydenta Liberii, Charlesa Taylora.”.
‘Myrtle Francelle Gibson. Date of birth: 3.11.1952. Other information: former Senator,
advisor
to former Liberian President Charles Taylor.’
Inne informacje: kluczowy
doradca
byłego prezydenta Liberii Charlesa Taylora.
Other information: Key
advisor to
former President Charles Taylor.
Inne informacje: kluczowy
doradca
byłego prezydenta Liberii Charlesa Taylora.
Other information: Key
advisor to
former President Charles Taylor.
„Myrtle Francelle Gibson. Data urodzenia: 3.11.1952 r. Inne informacje: były senator,
doradca
byłego prezydenta Liberii Charlesa Taylora.”
‘Myrtle Francelle Gibson. Date of birth: 3.11.1952. Other information: former Senator,
advisor
to former Liberian President Charles Taylor.’
„Myrtle Francelle Gibson. Data urodzenia: 3.11.1952 r. Inne informacje: były senator,
doradca
byłego prezydenta Liberii Charlesa Taylora.”
‘Myrtle Francelle Gibson. Date of birth: 3.11.1952. Other information: former Senator,
advisor
to former Liberian President Charles Taylor.’
Inne informacje: były senator,
doradca
byłego prezydenta Liberii Charlesa Taylora.
Other information: former Senator,
advisor to
former Liberian President Charles Taylor.
Inne informacje: były senator,
doradca
byłego prezydenta Liberii Charlesa Taylora.
Other information: former Senator,
advisor to
former Liberian President Charles Taylor.
Wiceprezes CGFCC (komitet zarządczy sieci kawy i kakao)
Doradca
byłego prezydenta Gbagbo w dziedzinie rolnictwa od 1 stycznia 2010 r. Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo. Adviser
to former president Gbagbo in farm sector since 1 January 2010; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Wiceprezes CGFCC (komitet zarządczy sieci kawy i kakao)
Doradca
byłego prezydenta Gbagbo w dziedzinie rolnictwa od 1 stycznia 2010 r. Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo. Adviser
to former president Gbagbo in farm sector since 1 January 2010; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Wiceprezes CGFCC (komitet zarządczy sieci kawy i kakao)
Doradca
byłego prezydenta Gbagbo w dziedzinie rolnictwa od 1 stycznia 2010 r. Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo. Adviser
to former president Gbagbo in farm sector since 1 January 2010; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Wiceprezes CGFCC (komitet zarządczy sieci kawy i kakao)
Doradca
byłego prezydenta Gbagbo w dziedzinie rolnictwa od 1 stycznia 2010 r. Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo. Adviser
to former president Gbagbo in farm sector since 1 January 2010; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
...podejściem rynkowym, ponieważ została opracowana po wielomiesięcznych analizach przez zewnętrznych
doradców
, tj. DB oraz Deloittes, i na podstawie sprawozdania DB, w którym zalecono właśnie taki...
Hynix claims that the new restructuring was market-based, as it was devised by external
advisors
, such as DB and Deloittes, after months of due diligence
and was based on the DB report which...
Hynix twierdzi, że nowa restrukturyzacja była zgodna z podejściem rynkowym, ponieważ została opracowana po wielomiesięcznych analizach przez zewnętrznych
doradców
, tj. DB oraz Deloittes, i na podstawie sprawozdania DB, w którym zalecono właśnie taki kierunek działań.
Hynix claims that the new restructuring was market-based, as it was devised by external
advisors
, such as DB and Deloittes, after months of due diligence
and was based on the DB report which recommended the course of action which was eventually followed.
Investbx udostępni na swojej stronie internetowej wszystkim potencjalnym inwestorom lub
doradcom
finansowym prezentację każdego MŚP zawierającą krótkie informacje z całego dokumentu dopuszczenia,...
Investbx will make available on its website to all potential investors or financial
advisors
a presentation of each SME containing summary information from the full admission document, the admission...
Investbx udostępni na swojej stronie internetowej wszystkim potencjalnym inwestorom lub
doradcom
finansowym prezentację każdego MŚP zawierającą krótkie informacje z całego dokumentu dopuszczenia, dokument dopuszczenia oraz wyniki niezależnych badań.
Investbx will make available on its website to all potential investors or financial
advisors
a presentation of each SME containing summary information from the full admission document, the admission document and independent research.
Inne informacje: a)
doradca
finansowy talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szef talibskiej komisji finansowej Peszawaru; b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: (a) Financial
advisor
to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a)
doradca
finansowy talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szef talibskiej komisji finansowej Peszawaru; b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: (a) Financial
advisor
to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a)
doradca
finansowy talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szef talibskiej komisji finansowej Peszawaru, b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: (a) Financial
advisor
to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a)
doradca
finansowy talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szef talibskiej komisji finansowej Peszawaru, b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: (a) Financial
advisor
to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a)
doradca
finansowy talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szef talibskiej komisji finansowej Peszawaru, b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: (a) Financial
advisor
to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a)
doradca
finansowy talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szef talibskiej komisji finansowej Peszawaru, b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: (a) Financial
advisor
to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a)
doradca
finansowy talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szef talibskiej komisji finansowej Peszawaru, b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: (a) Financial
advisor
to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a)
doradca
finansowy talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szef talibskiej komisji finansowej Peszawaru, b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: (a) Financial
advisor
to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Był
doradcą
finansowym talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szefem talibskiej komisji finansowej Peszawaru (na początku 2010 r.).
He was the financial
advisor
to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Był
doradcą
finansowym talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szefem talibskiej komisji finansowej Peszawaru (na początku 2010 r.).
He was the financial
advisor
to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Był
doradcą
finansowym talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szefem talibskiej komisji finansowej Peszawaru (na początku 2010 r.).
He was the financial
advisor
to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Był
doradcą
finansowym talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szefem talibskiej komisji finansowej Peszawaru (na początku 2010 r.).
He was the financial
advisor
to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Był
doradcą
finansowym talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szefem talibskiej komisji finansowej Peszawaru (na początku 2010 r.).
He was the financial
advisor
to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Był
doradcą
finansowym talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szefem talibskiej komisji finansowej Peszawaru (na początku 2010 r.).
He was the financial
advisor
to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Był
doradcą
finansowym talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szefem talibskiej komisji finansowej Peszawaru (na początku 2010 r.).
He was the financial
advisor
to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Był
doradcą
finansowym talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szefem talibskiej komisji finansowej Peszawaru (na początku 2010 r.).
He was the financial
advisor
to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Abdul Qadeer Abdul Baseer był skarbnikiem talibów w Peszawarze w Pakistanie od 2009 r. Był
doradcą
finansowym talibskiej Rady Wojskowej Peszawaru i szefem talibskiej Komisji Finansowej Peszawaru od...
...served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009. He was the financial
advisor
to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial
Abdul Qadeer Abdul Baseer był skarbnikiem talibów w Peszawarze w Pakistanie od 2009 r. Był
doradcą
finansowym talibskiej Rady Wojskowej Peszawaru i szefem talibskiej Komisji Finansowej Peszawaru od początku 2010 r. Osobiście dostarcza pieniądze pochodzące od rady zarządzającej (szura) przywódców talibskich na rzecz ugrupowań talibów w całym Pakistanie.
Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009. He was the financial
advisor
to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010. He personally delivers money from the Taliban’s leadership shura to Taliban groups throughout Pakistan. 
