Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: detergent
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Arkusz danych zawiera nazwę
detergentu
i producenta.
The data sheet shall list the name of the
detergent
and that of the manufacturer.
Arkusz danych zawiera nazwę
detergentu
i producenta.
The data sheet shall list the name of the
detergent
and that of the manufacturer.
...od tej reguły w każdym zakładzie przetwarzania na mokro stanowią środki powierzchniowo czynne w
detergentach
i zmiękczaczach włókien, które powinny ulegać całkowitej biodegradacji tlenowej.
This is with the exception of surfactants in
detergents
and fabric softeners at each wet processing site, which shall be ultimately aerobically biodegradable.
Wyjątek od tej reguły w każdym zakładzie przetwarzania na mokro stanowią środki powierzchniowo czynne w
detergentach
i zmiękczaczach włókien, które powinny ulegać całkowitej biodegradacji tlenowej.
This is with the exception of surfactants in
detergents
and fabric softeners at each wet processing site, which shall be ultimately aerobically biodegradable.
...jest przeznaczony do zastosowań końcowych jako wypełniacz aktywny w produkcji suchych
detergentów
i zmiękczaczy wody.
...product concerned is destined at end-use applications as a builder, used in the production of dry
detergents
and water softeners.
Produkt objęty postępowaniem jest przeznaczony do zastosowań końcowych jako wypełniacz aktywny w produkcji suchych
detergentów
i zmiękczaczy wody.
The product concerned is destined at end-use applications as a builder, used in the production of dry
detergents
and water softeners.
...jest dozwolone tylko w miejscach, które są specjalnie przystosowane do gromadzenia zużytej wody i
detergentów
i odprowadzania ich do kanalizacji.
...allowed, or shall be allowed only in areas which are specially equipped to collect the water and
detergents
used and channel them to the sewerage system.
Mycie samochodów nie jest dozwolone lub jest dozwolone tylko w miejscach, które są specjalnie przystosowane do gromadzenia zużytej wody i
detergentów
i odprowadzania ich do kanalizacji.
Car washing shall not be allowed, or shall be allowed only in areas which are specially equipped to collect the water and
detergents
used and channel them to the sewerage system.
...jest dozwolone tylko w miejscach, które są specjalnie przystosowane do zbierania zużytej wody i
detergentów
i odprowadzania ich do kanalizacji.
...allowed, or shall be allowed only in areas which are specially equipped to collect the water and
detergents
used and channel them to the sewerage system.
Mycie samochodów nie jest dozwolone lub jest dozwolone tylko w miejscach, które są specjalnie przystosowane do zbierania zużytej wody i
detergentów
i odprowadzania ich do kanalizacji.
Car washing shall not be allowed, or shall be allowed only in areas which are specially equipped to collect the water and
detergents
used and channel them to the sewerage system.
Nr DID oznacza numer składnika w wykazie DID („baza danych składników
detergentów
”) i jest wykorzystywany do oceny zgodności z kryteriami 3 oraz 4.
DID No is the number of the ingredient on the DID list (‘
Detergent
Ingredient Database’ list), and is used in determining compliance with criteria 3 and 4.
Nr DID oznacza numer składnika w wykazie DID („baza danych składników
detergentów
”) i jest wykorzystywany do oceny zgodności z kryteriami 3 oraz 4.
DID No is the number of the ingredient on the DID list (‘
Detergent
Ingredient Database’ list), and is used in determining compliance with criteria 3 and 4.
Nr DID oznacza numer substancji w wykazie DID („baza danych składników
detergentów
”) i jest wykorzystywany do oceny zgodności z kryteriami 1 oraz 2.
DID No is the number of the ingoing substance on the DID list (‘
Detergent
Ingredient Database’ list), and is used in determining compliance with criteria 1 and 2.
Nr DID oznacza numer substancji w wykazie DID („baza danych składników
detergentów
”) i jest wykorzystywany do oceny zgodności z kryteriami 1 oraz 2.
DID No is the number of the ingoing substance on the DID list (‘
Detergent
Ingredient Database’ list), and is used in determining compliance with criteria 1 and 2.
Nr DID oznacza numer składnika w wykazie DID („baza danych składników
detergentów
”) i jest wykorzystywany do oceny zgodności z kryteriami 2 oraz 3.
DID No is the number of the ingredient on the DID list (‘
Detergent
Ingredient Database’ list), and is used in determining compliance with Criteria 2 and 3.
Nr DID oznacza numer składnika w wykazie DID („baza danych składników
detergentów
”) i jest wykorzystywany do oceny zgodności z kryteriami 2 oraz 3.
DID No is the number of the ingredient on the DID list (‘
Detergent
Ingredient Database’ list), and is used in determining compliance with Criteria 2 and 3.
Nr DID oznacza numer substancji w wykazie DID („baza danych składników
detergentów
”) i jest wykorzystywany do oceny zgodności z kryteriami 2 oraz 3.
DID No is the number of the ingoing substance on the DID list (‘
Detergent
Ingredient Database’ list), and is used in determining compliance with criteria 2 and 3.
Nr DID oznacza numer substancji w wykazie DID („baza danych składników
detergentów
”) i jest wykorzystywany do oceny zgodności z kryteriami 2 oraz 3.
DID No is the number of the ingoing substance on the DID list (‘
Detergent
Ingredient Database’ list), and is used in determining compliance with criteria 2 and 3. Detergenty
i preparaty do prania Detergents
and washing preparations Detergenty
i preparaty do prania Detergents
and washing preparations Detergenty
i preparaty do prania Detergents
and washing preparations Detergenty
i preparaty do prania Detergents
and washing preparations 
