Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: denny
...połowach spod lodu, szałasów rybackich, niewodów pływających lub narzędzi do połowów włokami
dennymi
.
damages to transport and haulage vehicles used for winter fishing on the ice, fishing huts and seine floating or trawling gear.
uszkodzenia pojazdów wykorzystywanych do transportu i wybierania przy zimowych połowach spod lodu, szałasów rybackich, niewodów pływających lub narzędzi do połowów włokami
dennymi
.
damages to transport and haulage vehicles used for winter fishing on the ice, fishing huts and seine floating or trawling gear.
Takle denne i włoki
denne
Bottom longliners and
bottom trawlers
Takle denne i włoki
denne
Bottom longliners and
bottom trawlers
...rozmiarze oczek sieci ≥ 32 mm, sieci skrzelowe o rozmiarze oczek sieci ≥ 60 mm, i sznury haczykowe
denne
...trawls, Danish seines and similar trawls of mesh size ≥ 32 mm, gill-nets of mesh size ≥ 60 mm and
bottom
longlines
Włoki denne, niewody duńskie i podobne narzędzia ciągnione o rozmiarze oczek sieci ≥ 32 mm, sieci skrzelowe o rozmiarze oczek sieci ≥ 60 mm, i sznury haczykowe
denne
Bottom trawls, Danish seines and similar trawls of mesh size ≥ 32 mm, gill-nets of mesh size ≥ 60 mm and
bottom
longlines
Rodzaj włoku (pelagiczny,
denny
)
Type of trawl (pelagic,
bottom
)
Rodzaj włoku (pelagiczny,
denny
)
Type of trawl (pelagic,
bottom
)
...12 do 24 metrów (długość całkowita), przeznaczające ponad 50 procent nakładu na poławianie włokiem
dennym
.
...12 and 24 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a
demersal
trawl.
Trawlery o długości od 12 do 24 m wszystkie statki o długości od 12 do 24 metrów (długość całkowita), przeznaczające ponad 50 procent nakładu na poławianie włokiem
dennym
.
Trawlers between 12 and 24 m All vessels, between 12 and 24 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a
demersal
trawl.
...12 metrów (długość całkowita), przeznaczające ponad 50 procent nakładu na poławianie włokiem
dennym
.
...than 12 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a
demersal
trawl.
Trawlery o długości poniżej 12 m wszystkie statki o długości poniżej 12 metrów (długość całkowita), przeznaczające ponad 50 procent nakładu na poławianie włokiem
dennym
.
Trawlers less than 12 m All vessels less than 12 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a
demersal
trawl.
wyniki badania symulacyjnego rozkładu w osadach
dennych
;
Results from simulation testing on degradation in sediment;
wyniki badania symulacyjnego rozkładu w osadach
dennych
;
Results from simulation testing on degradation in sediment;
Drygawice i sieci skrzelowe
denne
Trammel nets and
bottom-set
gillnets
Drygawice i sieci skrzelowe
denne
Trammel nets and
bottom-set
gillnets
Nieprzewidziane napotkanie wrażliwych ekosystemów morskich w istniejących obszarach połowów
dennych
Unforeseen encounters with vulnerable marine ecosystems in existing
bottom
fishing areas
Nieprzewidziane napotkanie wrażliwych ekosystemów morskich w istniejących obszarach połowów
dennych
Unforeseen encounters with vulnerable marine ecosystems in existing
bottom
fishing areas
Nieprzewidziane napotkanie wrażliwych ekosystemów morskich w nowych obszarach połowów
dennych
Unforeseen encounters with vulnerable marine ecosystems in new
bottom
fishing areas
Nieprzewidziane napotkanie wrażliwych ekosystemów morskich w nowych obszarach połowów
dennych
Unforeseen encounters with vulnerable marine ecosystems in new
bottom
fishing areas 
