Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: denny
...dennych« oznaczają inne niż istniejące obszary połowów dennych, w których dokonuje się połowów
dennych
.”;
...fishing areas” means any area, other than existing bottom fishing areas, in which bottom fishing
activities
are conducted
.’;
»nowe obszary połowów dennych« oznaczają inne niż istniejące obszary połowów dennych, w których dokonuje się połowów
dennych
.”;
“New bottom fishing areas” means any area, other than existing bottom fishing areas, in which bottom fishing
activities
are conducted
.’;
...okrężnic, drag ramowych, drag mechanicznych, sieci skrzelowych, drygawic i łączonych sieci
dennych
.
...nets, purse seines, boat dredges, mechanised dredges, gillnets, trammel nets and combined
bottom-set
nets shall be prohibited for leisure fisheries.
Zabrania się stosowania w połowach amatorskich sieci ciągnionych, sieci okrążających, okrężnic, drag ramowych, drag mechanicznych, sieci skrzelowych, drygawic i łączonych sieci
dennych
.
The use of towed nets, surrounding nets, purse seines, boat dredges, mechanised dredges, gillnets, trammel nets and combined
bottom-set
nets shall be prohibited for leisure fisheries.
...rozmiar oczek sieci włóczonych stosowanych w pewnych lokalnych i sezonowych połowach włokami
dennymi
Minimum mesh size of trawl nets deployed in certain local and seasonal
demersal
trawl fisheries
Minimalny rozmiar oczek sieci włóczonych stosowanych w pewnych lokalnych i sezonowych połowach włokami
dennymi
Minimum mesh size of trawl nets deployed in certain local and seasonal
demersal
trawl fisheries
...na których obowiązują środki ochronne Komisji w odniesieniu do narzędzi do połowów włokami
dennymi
.
...shall be restricted to areas for which the Commission has conservation measures in force for
bottom
trawling gear.
Stosowanie narzędzi do połowów włokami dennymi na dalekomorskich obszarach CCAMLR jest ograniczone do obszarów, na których obowiązują środki ochronne Komisji w odniesieniu do narzędzi do połowów włokami
dennymi
.
The use of bottom trawling gear in the high-seas areas of the Area of CCAMLR shall be restricted to areas for which the Commission has conservation measures in force for
bottom
trawling gear.
Madera: Gatunki
denne
.
Madeira:
Demersal
species.
Madera: Gatunki
denne
.
Madeira:
Demersal
species.
Azory: Gatunki
denne
.
Azores:
Demersal
species.
Azory: Gatunki
denne
.
Azores:
Demersal
species.
Gatunek Karmazyny (
denne
)
Species Redfish (
demersal
)
Gatunek Karmazyny (
denne
)
Species Redfish (
demersal
)
Sznury haczykowe
denne
Bottom
long-lines;
Sznury haczykowe
denne
Bottom
long-lines;
1750 włoków planktonowych/50 włoków
dennych
1750 plankton/50
bottom
trawls
1750 włoków planktonowych/50 włoków
dennych
1750 plankton/50
bottom
trawls
„sieć denna” oznacza drygawicę, sieć skrzelową denną lub łączoną sieć
denną
;
‘bottom-set net’ means a trammel net, a bottom-set gillnet or a combined
bottom-set
net;
„sieć denna” oznacza drygawicę, sieć skrzelową denną lub łączoną sieć
denną
;
‘bottom-set net’ means a trammel net, a bottom-set gillnet or a combined
bottom-set
net;
Narzędzia do połowów
dennych
Demersal
fishing gears
Narzędzia do połowów
dennych
Demersal
fishing gears
...zdefiniowanego w art. 6 rozporządzenia nr 3440/84 nie może być mniejszy niż 1,3 obwodu worka włoka
dennego
.
...in Article 6 of Regulation No 3440/84, shall not be less than 1,3 times that of the cod-end for
bottom
trawl nets.
Obwód worka wzmacniającego zdefiniowanego w art. 6 rozporządzenia nr 3440/84 nie może być mniejszy niż 1,3 obwodu worka włoka
dennego
.
The circumference of the strengthening bag, as defined in Article 6 of Regulation No 3440/84, shall not be less than 1,3 times that of the cod-end for
bottom
trawl nets.
Wpływ na organizmy żyjące w osadzie
dennym
Effects on sediment dwelling organisms
Wpływ na organizmy żyjące w osadzie
dennym
Effects on sediment dwelling organisms
Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na północy: takle
denne
Small-scale fishing in the north:
bottom
longliners
Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na północy: takle
denne
Small-scale fishing in the north:
bottom
longliners
Wskaźniki liczebności zasobów
dennych
Abundance indices for
demersal
stocks
Wskaźniki liczebności zasobów
dennych
Abundance indices for
demersal
stocks
...grupę statków poławiających w Morzu Irlandzkim przegrzebki grzebieniowate z wykorzystaniem włoków
dennych
.
The United Kingdom provided information on cod catches by a group of vessels fishing with
bottom
trawls in the Irish Sea and targeting Queen Scallops.
Zjednoczone Królestwo przedstawiło informacje na temat połowów dorsza uzyskanych przez grupę statków poławiających w Morzu Irlandzkim przegrzebki grzebieniowate z wykorzystaniem włoków
dennych
.
The United Kingdom provided information on cod catches by a group of vessels fishing with
bottom
trawls in the Irish Sea and targeting Queen Scallops. 
