Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dalej
...danych dotyczących sytuacji na rynku, odwołano się do usług organizacji statystycznej – […] (
dalej
„[…]”).
In addition, in an attempt to justify the exchanged market figures a statistical organisation, […] (
hereinafter
‘[…]’), was retained.
Ponadto, próbując znaleźć uzasadnienie dla takiej wymiany danych dotyczących sytuacji na rynku, odwołano się do usług organizacji statystycznej – […] (
dalej
„[…]”).
In addition, in an attempt to justify the exchanged market figures a statistical organisation, […] (
hereinafter
‘[…]’), was retained.
...poprzez obrót wokół górnego rogu konstrukcji zabezpieczającej, jednakże nie może przewrócić się
dalej
.
After striking the surface of the test slope, the tractor may lift itself from the surface by pivoting about the upper corner of the protective structure, but it must not roll over.
Po uderzeniu w powierzchnię pochylni testowej ciągnik może unieść się nad powierzchnię poprzez obrót wokół górnego rogu konstrukcji zabezpieczającej, jednakże nie może przewrócić się
dalej
.
After striking the surface of the test slope, the tractor may lift itself from the surface by pivoting about the upper corner of the protective structure, but it must not roll over.
...lotnisku planowanego lądowania/miejscu operacji lotniczej, na którym planowane jest lądowanie, i
dalej
:
when an alternate is required, to fly to and execute an approach and a missed approach at the aerodrome/operating site of intended landing, and thereafter:
jeżeli wymagane jest lotnisko zapasowe, na przylot i wykonanie procedury podejścia i nieudanego podejścia na lotnisku planowanego lądowania/miejscu operacji lotniczej, na którym planowane jest lądowanie, i
dalej
:
when an alternate is required, to fly to and execute an approach and a missed approach at the aerodrome/operating site of intended landing, and thereafter:
...mogą one pochodzić, odpowiednio, od zgłaszającego i/lub jego dostawców i/lub ich dostawców, i tak
dalej
.
...these may originate from the applicant and/or his supplier(s) and/or their supplier(s), et cetera,
as
appropriate.
Gdy wymagane jest, aby zgłaszający dostarczył oświadczenia, dokumentację, analizy i raporty z badań lub inne dowody w celu wykazania spełnienia kryteriów, zrozumiałe jest, że mogą one pochodzić, odpowiednio, od zgłaszającego i/lub jego dostawców i/lub ich dostawców, i tak
dalej
.
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, it is understood that these may originate from the applicant and/or his supplier(s) and/or their supplier(s), et cetera,
as
appropriate.
...zawierające w strukturze fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
Związki zawierające w strukturze fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
...zawierające w strukturze fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
Związki zawierające w strukturze fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
...zawierające w strukturze fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
Związki zawierające w strukturze fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
