Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dalej
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Organy te niezwłocznie przekazują kopie delegaturze, która z kolei przesyła je
dalej
.
These authorities shall forward copies to the Delegation without delay, who shall be responsible for forwarding.
Organy te niezwłocznie przekazują kopie delegaturze, która z kolei przesyła je
dalej
.
These authorities shall forward copies to the Delegation without delay, who shall be responsible for forwarding.
...kwestionuje pogląd władz brytyjskich głoszący, że elektrownie BE powinny w każdym wypadku pracować
dalej
.
In this respect, Powergen disputes the UK authorities' view that the plants would be run in any event.
W tej kwestii Powergen kwestionuje pogląd władz brytyjskich głoszący, że elektrownie BE powinny w każdym wypadku pracować
dalej
.
In this respect, Powergen disputes the UK authorities' view that the plants would be run in any event.
...zawierające w strukturze benzotiazolowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
Związki zawierające w strukturze benzotiazolowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
...zawierające w strukturze benzotiazolowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
Związki zawierające w strukturze benzotiazolowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
...zawierające w strukturze benzotiazolowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
Związki zawierające w strukturze benzotiazolowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
Urzędy administracji publicznej (nierozróżniane
dalej
).
Public administration offices (not
further
differentiated).
Urzędy administracji publicznej (nierozróżniane
dalej
).
Public administration offices (not
further
differentiated).
...zawierające w strukturze benzotiazolowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Heterocyclic compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system, whether or not hydrogenated, but not further fused
Związki heterocykliczne zawierające w strukturze benzotiazolowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Heterocyclic compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system, whether or not hydrogenated, but not further fused
...członkami tych porozumień, naruszyły art. 85 ust. 1 Traktatu WE (obecnie art. 81 ust. 1, zwany tak
dalej
).
...conferences had infringed Article 85(1) of the EC Treaty (presently Article 81(1) and referred to
below as
such).
Na mocy decyzji Komisji 93/82/EWG [2] (dalej zwanej „pierwotną decyzją”) Komisja postanowiła między innymi, że Cewal oraz dwa inne porozumienia żeglugi liniowej Cowac i Ukwal, a także przedsiębiorstwa, które były członkami tych porozumień, naruszyły art. 85 ust. 1 Traktatu WE (obecnie art. 81 ust. 1, zwany tak
dalej
).
In Commission Decision 93/82/EEC [2] (hereinafter the original decision) the Commission established, inter alia, that Cewal and two other liner conferences, Cowac and Ukwal and the undertakings who were members of those conferences had infringed Article 85(1) of the EC Treaty (presently Article 81(1) and referred to
below as
such).
Szczegółowe informacje na temat podanych etapów postępowania zamieszczono
dalej
.
Details for these steps are given in the following sections.
Szczegółowe informacje na temat podanych etapów postępowania zamieszczono
dalej
.
Details for these steps are given in the following sections.
Szczegółowe informacje na temat podanych etapów postępowania zamieszczono
dalej
.
Details for these steps are given in the following sections.
Szczegółowe informacje na temat podanych etapów postępowania zamieszczono
dalej
.
Details for these steps are given in the following sections.
...zawierające w strukturze fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Heterocyclic compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system, whether or not hydrogenated, but not further fused
Związki heterocykliczne zawierające w strukturze fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Heterocyclic compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system, whether or not hydrogenated, but not further fused
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany
dalej
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
