Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czasem
...się czy pogorszyła względem wcześniejszego stanu prawnego lub czy, przeciwnie, nie zmieniła się z
czasem
[…].
...or worse in comparison with the situation under the law as it previously stood, or has not altered
over time
.
Ponadto zgodnie z utrwalonym orzecznictwem „dla stosowania art. 92 Traktatu nie ma znaczenia, czy sytuacja rzekomego beneficjenta danego środka poprawiła się czy pogorszyła względem wcześniejszego stanu prawnego lub czy, przeciwnie, nie zmieniła się z
czasem
[…].
Furthermore, it is established case-law that ‘for the application of Article 92 of the Treaty, it is irrelevant that the situation of the presumed beneficiary of the measure is better or worse in comparison with the situation under the law as it previously stood, or has not altered
over time
.
Reprezentatywność związana z
czasem
Time-related representativeness
Reprezentatywność związana z
czasem
Time-related representativeness
„odpoczynek” oznacza nieprzerwany okres, w którym kierowca może swobodnie dysponować swoim
czasem
;
‘rest’ means any uninterrupted period during which a driver may freely dispose of his
time
;
„odpoczynek” oznacza nieprzerwany okres, w którym kierowca może swobodnie dysponować swoim
czasem
;
‘rest’ means any uninterrupted period during which a driver may freely dispose of his
time
;
Związana z
czasem
Time-related:
Związana z
czasem
Time-related:
reprezentatywność związana z
czasem
; Time
representativeness,
reprezentatywność związana z
czasem
; Time
representativeness, 
