Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czasami
W większości przypadków projekty dotyczą produktów (śmigłowce, małe samoloty lub
czasami
elementy większych samolotów), związanych z wymianą wspólnotową na dużą skalę.
...concern products where there is large-scale intra-Community trade (helicopters, small aircraft, or
sometimes
parts of larger aircraft).
W większości przypadków projekty dotyczą produktów (śmigłowce, małe samoloty lub
czasami
elementy większych samolotów), związanych z wymianą wspólnotową na dużą skalę.
In most cases, the projects involved here concern products where there is large-scale intra-Community trade (helicopters, small aircraft, or
sometimes
parts of larger aircraft).
Są lekko kwaśne i gorzkie,
czasami
nieco pikantne.
These honeys are slightly acidic and bitter,
sometimes
a little spicy.
Są lekko kwaśne i gorzkie,
czasami
nieco pikantne.
These honeys are slightly acidic and bitter,
sometimes
a little spicy.
W przypadku produktów z krótkimi domyślnymi
czasami
opóźnienia, w okresie czterech pomiarów zadania może występować okres uśpienia, lub też w etapie 4 może wystąpić automatyczne wyłączenie podczas...
Note that products with short default delay
times
may include periods of sleep within the four job measurements, or auto-off within the sleep measurement in step 4.
W przypadku produktów z krótkimi domyślnymi
czasami
opóźnienia, w okresie czterech pomiarów zadania może występować okres uśpienia, lub też w etapie 4 może wystąpić automatyczne wyłączenie podczas pomiaru poboru mocy w trybie uśpienia.
Note that products with short default delay
times
may include periods of sleep within the four job measurements, or auto-off within the sleep measurement in step 4.
Etap 6 – Jednostka, która jest dostarczana z krótkimi domyślnymi
czasami
opóźnienia, może rozpoczynać etapy 6–8 od trybu uśpienia lub automatycznego wyłączenia.
Step 6 — A unit that is shipped with short default delay
times
might begin steps 6-8 from sleep or auto-off.
Etap 6 – Jednostka, która jest dostarczana z krótkimi domyślnymi
czasami
opóźnienia, może rozpoczynać etapy 6–8 od trybu uśpienia lub automatycznego wyłączenia.
Step 6 — A unit that is shipped with short default delay
times
might begin steps 6-8 from sleep or auto-off.
Etap 6 – Jednostka, która jest dostarczana z krótkimi domyślnymi
czasami
opóźnienia, może rozpoczynać etapy 6–8 od trybu uśpienia.
Step 6 — A unit that is shipped with short default delay
times
might begin steps 6-8 from sleep.
Etap 6 – Jednostka, która jest dostarczana z krótkimi domyślnymi
czasami
opóźnienia, może rozpoczynać etapy 6–8 od trybu uśpienia.
Step 6 — A unit that is shipped with short default delay
times
might begin steps 6-8 from sleep.
Także, słowo inicjator jest
czasami
używane zamiast słowa detonator.
Also, the word initiator is sometimes used in place of the word detonator.
Także, słowo inicjator jest
czasami
używane zamiast słowa detonator.
Also, the word initiator is sometimes used in place of the word detonator.
Podejmowane są próby tworzenia złożonych konstrukcji, ale z błędami, które
czasami
zmieniają znaczenie.
Complex structures are attempted but with errors which
sometimes
interfere with meaning.
Podejmowane są próby tworzenia złożonych konstrukcji, ale z błędami, które
czasami
zmieniają znaczenie.
Complex structures are attempted but with errors which
sometimes
interfere with meaning.
...w Unii; kilka innych przedsiębiorstw dokonuje przywozu produktu objętego postępowaniem jedynie
czasami
.
...importer of furfuraldehyde in the Union, a few other companies only import the product concerned
occasionally
.
IFC jest jedynym aktywnym importerem furoaldehydu w Unii; kilka innych przedsiębiorstw dokonuje przywozu produktu objętego postępowaniem jedynie
czasami
.
IFC, is the only active importer of furfuraldehyde in the Union, a few other companies only import the product concerned
occasionally
. 
