Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cela
...i Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), jak również w
celu
monitorowania i prognozowania, są obecnie określone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) n
The form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and of the...
Forma i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji dla celów rozliczania rachunków Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), jak również w
celu
monitorowania i prognozowania, są obecnie określone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 909/2011 [3].
The form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as well as for monitoring and forecasting purposes are presently laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 909/2011 [3].
...i Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), jak również w
celu
monitorowania i prognozowania, są obecnie określone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) n
The form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and of the...
Forma i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji dla celów rozliczania rachunków Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), jak również w
celu
monitorowania i prognozowania, są obecnie określone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 799/2012 [3].
The form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as well as for monitoring and forecasting purposes are presently laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 799/2012 [3].
...należy przedłożyć Komisji dla celów rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania, są obecnie określone rozporządzeniem (WE) nr 2390/1999.
The form and content of the accounting information
to
be submitted to
the Commission for the purposes of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts as well as for monitoring and...
Forma i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji dla celów rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania, są obecnie określone rozporządzeniem (WE) nr 2390/1999.
The form and content of the accounting information
to
be submitted to
the Commission for the purposes of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts as well as for monitoring and forecasting purposes are presently laid down in Regulation (EC) No 2390/1999.
...które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczania rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and...
ustanawiające formę i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczania rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
...które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and...
ustanawiające formę i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
...które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and...
ustanawiające formę i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
...które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and...
ustanawiające formę i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
...które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and...
ustanawiające formę i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
...które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and...
ustanawiające formę i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
...należy przedłożyć Komisji dla celów rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
...(EC) No 2390/1999 laying down form and content of the accounting information to be submitted
to
the Commission for the purpose of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts as well a
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2390/1999 ustanawiające formę i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji dla celów rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
amending Regulation (EC) No 2390/1999 laying down form and content of the accounting information to be submitted
to
the Commission for the purpose of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts as well as for monitoring and forecasting purposes
...należy przedłożyć Komisji dla celów rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
...(EC) No 2390/1999 laying down form and content of the accounting information to be submitted
to
the Commission for the purpose of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts as well a
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2390/1999 ustanawiające formę i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji dla celów rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
amending Regulation (EC) No 2390/1999 laying down form and content of the accounting information to be submitted
to
the Commission for the purpose of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts as well as for monitoring and forecasting purposes
...które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczania rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and...
ustanawiające formę i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczania rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
...które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczania rachunków EFRG i EFFROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and...
ustanawiające formę i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczania rachunków EFRG i EFFROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
...które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczania rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and...
ustanawiające formę i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczania rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
...które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczania rachunków EFRG i EFFROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and...
ustanawiające formę i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczania rachunków EFRG i EFFROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
...które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 909/2011 of 8 September 2011 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of...
Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 909/2011 z dnia 8 września 2011 r. ustanawiającego formę i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 909/2011 of 8 September 2011 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
...które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 799/2012 of 5 September 2012 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of...
Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 799/2012 z dnia 5 września 2012 r. ustanawiającego formę i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW, jak również w
celu
monitorowania i prognozowania
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 799/2012 of 5 September 2012 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
...uczestnictwa w sieciach tematycznych z innymi organami wspólnotowymi lub organizacjami naukowymi w
celu
monitorowania i przyczyniania się do rozwoju wiedzy naukowej na temat zagrożeń w ramach...
...to be part of thematic networks with other Community bodies or scientific organisations, in
order
to monitor and contribute to the development of scientific knowledge on risks in the fields of
Komisja może zaprosić komitety naukowe do uczestnictwa w sieciach tematycznych z innymi organami wspólnotowymi lub organizacjami naukowymi w
celu
monitorowania i przyczyniania się do rozwoju wiedzy naukowej na temat zagrożeń w ramach obszarów kompetencji określonych w załączniku I.
The Commission may invite the Scientific Committees to be part of thematic networks with other Community bodies or scientific organisations, in
order
to monitor and contribute to the development of scientific knowledge on risks in the fields of competence defined in Annex I.
Wprowadzane są niezbędne mechanizmy w
celu
monitorowania i przeglądu postępów dokonywanych przez publiczne organizacje badawcze w działaniach związanych z transferem wiedzy, np. polegające na...
The necessary mechanisms are put in place
to
monitor and review progress made by national public research organisations in knowledge transfer activities, e.g. through annual reports of the individual...
Wprowadzane są niezbędne mechanizmy w
celu
monitorowania i przeglądu postępów dokonywanych przez publiczne organizacje badawcze w działaniach związanych z transferem wiedzy, np. polegające na opracowywaniu rocznych sprawozdań przez poszczególne publiczne organizacje badawcze.
The necessary mechanisms are put in place
to
monitor and review progress made by national public research organisations in knowledge transfer activities, e.g. through annual reports of the individual public research organisations.
...pracy podzielonych według różnych cech, m.in. według rodzajów działalności gospodarczej, w
celu
monitorowania i analizy poziomu i struktury popytu na pracę.
Data on job vacancies broken down, inter alia, by economic activity are required by the Commission in the framework of the European Employment Strategy for monitoring and analysis of the level and...
W kontekście europejskiej strategii zatrudnienia Komisja potrzebuje danych o wolnych miejscach pracy podzielonych według różnych cech, m.in. według rodzajów działalności gospodarczej, w
celu
monitorowania i analizy poziomu i struktury popytu na pracę.
Data on job vacancies broken down, inter alia, by economic activity are required by the Commission in the framework of the European Employment Strategy for monitoring and analysis of the level and structure of labour demand.
