Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cela
Niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego
celu
.
This Regulation does not go beyond what is necessary in
order
to achieve that objective.
Niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego
celu
.
This Regulation does not go beyond what is necessary in
order
to achieve that objective.
...artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne dla osiągnięcia tego
celu
.
...as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in
order to
achieve that objective.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne dla osiągnięcia tego
celu
.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in
order to
achieve that objective.
...artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego
celu
.
...as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in
order
to achieve that objective.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną we wspomnianym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego
celu
.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in
order
to achieve that objective.
...tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest niezbędne dla osiągnięcia tego
celu
.
...proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary
to
achieve that objective.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest niezbędne dla osiągnięcia tego
celu
.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary
to
achieve that objective.
...tym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego
celu
.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, o której mowa w tym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego
celu
.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective.
...w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego
celu
.
...proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in
order
to achieve this objective.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego
celu
.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in
order
to achieve this objective.
...w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego
celu
.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary to achieve this objective.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego
celu
.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary to achieve this objective.
...w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego
celu
.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary to achieve this objective.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego
celu
.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary to achieve this objective.
...w tym artykule niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego
celu
.
...proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in
order
to achieve that objective.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego
celu
.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in
order
to achieve that objective.
...w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tego
celu
.
...proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in
order
to achieve that objective.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tego
celu
.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in
order
to achieve that objective. 
